Ô-sê 5

New Vietnamese Bible

5 Các thầy tế lễ, hãy nghe đây!
    Hỡi dân Y-sơ-ra-ên, hãy lưu ý!
Cả hoàng tộc, hãy lắng tai!
    Đây là sự phán xét cho các ngươi,
Các ngươi là cái bẫy tại Mích-ba,
    Là lưới giăng trên núi Tha-bô,
² Si-tim đã lún sâu trong sự tàn sát.
    Vậy Ta sẽ trừng trị tất cả các ngươi.
³ Ta, chính Ta, biết rõ Ép-ra-im,
    Y-sơ-ra-ên không che giấu khỏi Ta được.
Ép-ra-im, vì bây giờ ngươi sống dâm loạn,
    Cho nên Y-sơ-ra-ên bị ô uế.
⁴ Việc làm của chúng ngăn trở chúng
    Quay về với Đức Chúa Trời mình.
Chúng không nhận biết CHÚA
    Vì linh tà dâm ở trong chúng.
⁵ Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã tố cáo nó,
    Ép-ra-im sẽ vấp ngã trong tội ác mình,
    Giu-đa cũng sẽ vấp ngã theo.
⁶ Chúng sẽ đem chiên và bò
    Đi tìm kiếm CHÚA,
Nhưng chúng sẽ không tìm được,
    Vì Ngài đã tránh mặt chúng.
⁷ Chúng đã phản bội CHÚA,
    Vì chúng đã sanh ra con hoang.
Vậy bây giờ, ngày Trăng Mới sẽ ăn nuốt chúng
    Và đất đai vườn tược chúng.

⁸ Hãy thổi tù và ở Ghi-bê-a,
    Hãy thổi còi ở Ra-ma,
Hãy lớn tiếng báo động ở Bết A-ven,
    Bên-gia-min, hãy coi chừng!
⁹ Ép-ra-im sẽ điêu tàn
    Trong ngày sửa phạt;
Ta đã thông báo cho các bộ tộc Y-sơ-ra-ên
    Biết điều chắc chắn sẽ xảy ra.
¹⁰ Các nhà lãnh đạo dân Giu-đa giống như
    Bọn dời mộc giới,
Ta sẽ trút cơn phẫn nộ Ta xuống trên chúng
    Như thác đổ.
¹¹ Ép-ra-im bị áp bức,
    Quyền lợi nó bị chà đạp,
    Vì nó đã quyết lòng chạy theo điều vô nghĩa.
¹² Nhưng Ta, Ta giống như là con mối^[a] đối với Ép-ra-im.
    Chất làm cho mục nát đối với dân Giu-đa.
¹³ Khi Ép-ra-im thấy mình mắc bệnh,
    Và Giu-đa thấy vết thương mình cương mủ,
Ép-ra-im liền phái người qua A-si-ri,
    Cầu cứu với vua vĩ đại.
Nhưng vua ấy không thể chữa lành bệnh các ngươi,
    Cũng không thể rịt lành thương tích các ngươi.
¹⁴ Vì chính Ta sẽ giống như sư tử đối với Ép-ra-im,
    Như sư tử tơ đối với dân Giu-đa.
Phải, chính Ta sẽ xé nát và bỏ đi.
    Ta sẽ tha mồi đi, và không ai tiếp cứu được.
¹⁵ Ta sẽ đi về nơi Ta ngự,
    Cho đến khi nào chúng gánh hết hậu quả tội lỗi mình,
Và tìm kiếm Ta.
    Trong cơn hoạn nạn, chúng sẽ tìm kiếm Ta tha thiết.