A A A A A
Bible Book List

Ézsaiás 4Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Abban az időben hét nő ragad meg egy férfit,
    s azt mondják: „Hadd viseljük neved!
Nem kell eltartanod bennünket,
    a magunk kenyerét esszük,
    magunk ruházkodunk,
csak szabadíts meg a szégyentől,
    hogy se férjünk, se gyerekünk!”

Az Örökkévaló Csemetéjének dicsősége

Abban az időben, akik megmenekülnek,
    és életben maradnak Izráel népéből,
csodálják és dicsőítik az Örökkévaló Csemetéjét[a],
    és dicsekednek országuk nagyszerű terméseivel.
Aki megmarad Sionban,
    akit életben hagynak Jeruzsálemben,
azt mind szentnek nevezik majd,
    annak nevét az élők közé jegyzik fel Jeruzsálemben.

Bizony, Uram megtisztítja Sion leányait[b]
    minden undok vétküktől,[c]
elmossa Jeruzsálemből az ártatlanok vérét[d]
    az ítélet szellemével,
    megemésztő tűzzel.
Azután teremt az Örökkévaló Sion hegyének
minden lakóhelye és gyülekezete fölé
    nappal felhőt,
    és lobogó tűz ragyogását éjjel.
Dicsőséges jelenlétével betakar mindenkit,
    mint árnyas sátor tikkasztó hőségben,
    mint menedék pusztító viharban,
    mint oltalom zuhogó esőben.

Footnotes:

  1. Ézsaiás 4:2 az Örökkévaló Csemetéje A Messiás egyik jelképes neve. Szó szerint: a kivágott fa tövéről, vagy gyökeréből kihajtó gyökérsarj, facsemete, kis fácska — amely idővel nagy fává növekszik. Lásd még Zak 6:12.
  2. Ézsaiás 4:4 Sion leányai Itt most a Jeruzsálemben élő leányokat és asszonyokat jelenti.
  3. Ézsaiás 4:4 vétküktől Az eredeti szöveg a menstruáció utáni megtisztulási szertartásra utal.
  4. Ézsaiás 4:4 vérét Az ártatlanul megöltek vére bosszúért kiált Istenhez, és átkot hoz a városra.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes