A A A A A
Bible Book List

Ézsaiás 32Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Prófécia az igazságos királyról

32 Figyeljetek szavamra!
Egy király jön,
    aki igazságosan uralkodik.
Igazság által kormányoznak
    a fejedelmei is:
mindegyikük olyan lesz,
    mint rejtekhely a szélviharban,
    menedék a zivatar idején,
    folyók a sivatagban,
mint hatalmas kőszikla hűs árnyéka
    a hőségtől gyötört száraz földön.

Akkor nem lesznek többé zárva a látók szemei,
    s a hallók fülei figyelmesen hallgatnak.
A hebehurgyák szíve józanságot tanul,
    a dadogók nyelve simán és érthetően szól.
Az aljast nem tartják többé nemesnek,
    sem a becstelen gazembert tiszteletreméltónak.
Hiszen a bolond[a] csupán bolondságot beszél,
    és szíve gonosz tervet forral,
    hogy istentelenséget vigyen véghez.
Félrevezető dolgokat mond az Örökkévalóról,
    hogy az éhezőt éhen hagyja,
    s a szomjazótól elvegye a vizet.
A becstelennek az eszközei is becstelenek:
    álnok tervet sző a szegény ellen,
hogy hazugsággal rontsa meg,
    még ha a szegény igazat szólna is.
De a nemes lelkű nemes terveket sző,
    ki is tart azok mellett,
    és nem ingadozik.

A Szellem kiárad a magasból

Figyeljetek szavamra, ti gondtalan asszonyok!
    Hallgassatok rám, leányok,
akik biztonságban érzitek magatok!
10 Esztendő múltán a gondtalan jólétnek
    hirtelen vége szakad.
Aggodalomtól reszkettek,
    ti elbizakodottak,
    mert az aratás elmarad,
sem szőlőt, sem gyümölcsöt
    nem szüretelhettek!
11 Remegjetek, ti gondtalanok,
    rémüljetek meg, ti elbizakodottak!
Drága ruháitokat vessétek le,
    öltsetek zsákruhát!
12 Melleteket verve gyászoljátok
    az elpusztult gyönyörű mezőket,
    a termő szőlőket!
13 Sirassátok népem szántóföldjét,
    amelyet tövis és gaz borít el,
sirassátok az egykor boldog otthonokat,
    a városokat, amelyekből kiveszett az öröm!
14 Bizony, még a paloták is üresen állnak,
    kihal a népes város,
    nyüzsgő zaja elnémul.
A várhegy s az őrtorony vadállatok barlangjává lesz,
    vadszamarak tanyája, nyájak legelője.

15 Meddig tart ez?
    Ameddig a Szellem kiárad ránk a Mennyből.
Akkor a puszta vadon
    jól művelt termőfölddé,
    s gazdagon termő kertté lesz,
a gyümölcsös kert pedig oly dús,
    hogy erdőnek látszik.
16 Még a pusztában is jogosság tanyázik,
    a termőföldön igazságosság lakik.
17 Az igazságosság békességet és bőséget terem,
    gyümölcse gondtalan nyugalom és biztonság örökre.
18 Bizony, bőséges békességben fog lakni népem,
    gondtalan jólétben, biztonság hajlékában
    és teljes nyugalomban.
19 De az erdőre jégeső zúdul,
    a város pedig teljesen elpusztul.
20 Bizony, jól teszitek, ha termékeny földön,
    víz mellé vetitek a magot,
és szabadon engeditek az ökröket és szamarakat,
    hadd legeljenek!

Footnotes:

  1. Ézsaiás 32:6 bolond Itt azokat az istenteleneket jelenti, akik nem tisztelik Istent, és nem törődnek tanításával. Az Ószövetségben gyakran szerepel ilyen értelemben ez a szó.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes