Add parallel Print Page Options

Házam imádság háza lesz minden nép számára

56 Ezt mondja az Örökkévaló:

„Őrizzétek meg a jogosságot,
    és cselekedjetek igazságosan,
mert szabadításom hamarosan megérkezik,
    és rövidesen nyilvánvalóvá lesz,
    mindaz a jó, amit teszek!

Boldog és áldott, aki így cselekszik,
    és ehhez ragaszkodik:
aki megszenteli a szombat ünnepét,
    és vigyáz, hogy ne törje meg,
s aki óvakodik attól, hogy rosszat tegyen.”

Ne mondja az idegen, aki az Örökkévalóhoz csatlakozott:
    „Nem fogad be engem népe közé az Örökkévaló!”
Ne mondja a kasztrált se:
    „Látjátok, én már terméketlen, kiszáradt fa vagyok!”
Mert ezt mondja az Örökkévaló:
„Azoknak a kasztráltaknak,
    akik megőrzik a szombat ünnepét,
    akik azt választják, amit én kedvelek,
    akik hűségesek maradnak szövetségemhez,
jobban megőrzöm a nevét és emlékét
    házamban és falaimon belül,
    mint a fiaik és leányaik tennék.
Bizony, örök nevet adok nekik,
    amelyet soha senki el nem törölhet.[a]

Ami pedig azokat az idegeneket illeti,
akik az Örökkévalóhoz csatlakoztak,
    hogy szolgálják őt,
    hogy szeressék az Örökkévaló nevét,
    hogy szolgái legyenek,
akik megőrzik a szombat ünnepét,
    s vigyáznak, hogy ne törjék meg azt,
akik hűségesen ragaszkodnak
    az Örökkévaló Szövetségéhez,
bizony, őket is fölviszem szent hegyemre!
Megörvendeztetem őket imádságom házában,
    és szívesen fogadom
    égő- és véresáldozataikat oltáromon.
Mert házam imádság háza lesz
    minden nép számára!”
Ezt mondja az Örökkévaló Isten,
    aki összegyűjti az Izráelből száműzötteket és szétszórtakat:
„Még gyűjtök hozzájuk másokat is,
    azok mellé, akik már összegyűltek.”

A nép vezetői méltatlanok és tehetetlenek

Gyertek enni mezei vadak,
    és ti is, erdei vadállatok!
10 Mind vakok az őrszemek,[b]
    nem vesznek észre semmit.
Olyanok, mint a néma kutyák,
    nem tudnak ugatni,
csak hevernek és szunnyadnak,
    mert szeretnek aludni.
11 Bizony, olyanok, mint a telhetetlen ebek,
    akik soha nem elégszenek meg!
Olyan pásztorok ők,
    akik nem tudnak semmit,
mind a saját feje után megy,
    mind a saját hasznát keresi,
    mindegyikük!
12 Ezt mondják: „Gyertek, szerezzünk bort,
    igyunk egy jót együtt, igyuk le magunkat!
Holnap meg folytatjuk ugyanezt,
    mert az is olyan lesz, mint a mai nap,
    vagy még különb!”

Footnotes

  1. Ézsaiás 56:5 el nem törölhet Vagy: „nem vághat ki” — vagyis: „mindig népemhez fognak tartozni”.
  2. Ézsaiás 56:10 őrszemek Szó szerint: „látók” — itt a prófétákat jelenti.

56  Így szól az Úr: Õrizzétek meg a jogosságot, és cselekedjetek igazságot, mert közel van szabadításom, hogy eljõjjön, és igazságom, hogy megjelenjék:

Boldog ember, a ki ezt cselekszi, és az ember fia, a ki ahhoz ragaszkodik! a ki megõrzi a szombatot, hogy meg ne fertõztesse azt, és megõrzi kezét, hogy semmi gonoszt ne tegyen.

És ne mondja ezt az idegen, a ki az Úrhoz adá magát: Bizony elszakaszt az Úr engem az Õ népétõl! ne mondja a herélt sem: Ímé, én megszáradt fa vagyok!

Mert így szól az Úr a herélteknek: A kik megõrzik szombatimat és szeretik azt, a miben gyönyörködöm, és ragaszkodnak az én szövetségemhez:

Adok nékik házamban és falaimon belül helyet, és oly nevet, a mely jobb, mint a fiakban és lányokban [élõ név;] örök nevet adok nékik, a mely soha el nem vész;

És az idegeneket, a kik az Úrhoz adák magukat, hogy néki szolgáljanak és hogy szeressék az Úr nevét, hogy Õ néki szolgái legyenek; mindenkit, a ki megõrzi a szombatot, hogy meg ne fertõztesse azt, és a szövetségemhez ragaszkodókat:

Szent hegyemre viszem föl ezeket, és megvídámítom õket imádságom házában; egészen égõ és véres áldozataik kedvesek lesznek oltáromon; mert házam imádság házának hivatik minden népek számára!

Így szól az Úr Isten, a ki összegyûjti Izráel elszéledt fiait: Még gyûjtök õ hozzá, az õ egybegyûjtötteihez!

Mezõnek minden vadai! jertek el enni, erdõnek minden vadai!

10 Õrállói vakok mindnyájan, mitsem tudnak, mindnyájan néma ebek, nem tudnak ugatni; álmodók, heverõk, szunnyadni szeretõk!

11 És ez ebek telhetetlenek, nem tudnak megelégedni, pásztorok õk, a kik nem tudnak vigyázni; mindnyájan a magok útára tértek, kiki nyeresége után, mind együtt!

12 Jertek, hadd hozzak bort, és igyunk részegítõ italt! és legyen a holnap olyan, mint a ma, nagy [és] dicsõ felettébb!