Génesis 1-11

Dios Habla Hoy

La Creación

1 En el comienzo de todo, Dios creó el cielo y la tierra. ² La tierra no tenía entonces ninguna forma; todo era un mar profundo cubierto de oscuridad, y el espíritu de Dios se movía sobre el agua.

³ Entonces Dios dijo: «¡Que haya luz!»

Y hubo luz. ⁴ Al ver Dios que la luz era buena, la separó de la oscuridad ⁵ y la llamó «día», y a la oscuridad la llamó «noche». De este modo se completó el primer día.

⁶ Después Dios dijo: «Que haya una bóveda que separe las aguas, para que estas queden separadas.»

Y así fue. ⁷ Dios hizo una bóveda que separó las aguas: una parte de ellas quedó debajo de la bóveda, y otra parte quedó arriba. ⁸ A la bóveda la llamó «cielo». De este modo se completó el segundo día.

⁹ Entonces Dios dijo: «Que el agua que está debajo del cielo se junte en un solo lugar, para que aparezca lo seco.»

Y así fue. ¹⁰ A la parte seca Dios la llamó «tierra», y al agua que se había juntado la llamó «mar».

Al ver Dios que todo estaba bien, ¹¹ dijo: «Que produzca la tierra toda clase de plantas: hierbas que den semilla y árboles que den fruto.»

Y así fue. ¹² La tierra produjo toda clase de plantas: hierbas que dan semilla y árboles que dan fruto. Y Dios vio que todo estaba bien. ¹³ De este modo se completó el tercer día.

^14-15 Entonces Dios dijo: «Que haya luces en la bóveda celeste, que alumbren la tierra y separen el día de la noche, y que sirvan también para señalar los días, los años y las fechas especiales.»

Y así fue. ¹⁶ Dios hizo las dos luces: la grande para alumbrar de día y la pequeña para alumbrar de noche. También hizo las estrellas. ¹⁷ Dios puso las luces en la bóveda celeste para alumbrar la tierra ¹⁸ de día y de noche, y para separar la luz de la oscuridad, y vio que todo estaba bien. ¹⁹ De este modo se completó el cuarto día.

²⁰ Luego Dios dijo: «Que produzca el agua toda clase de animales, y que haya también aves que vuelen sobre la tierra.»

Y así fue. ²¹ Dios creó los grandes monstruos del mar, y todos los animales que el agua produce y que viven en ella, y todas las aves.

Al ver Dios que así estaba bien, ²² bendijo con estas palabras a los animales que había hecho: «Que tengan muchas crías y llenen los mares, y que haya muchas aves en el mundo.»

²³ De este modo se completó el quinto día.

²⁴ Entonces Dios dijo: «Que produzca la tierra toda clase de animales: domésticos y salvajes, y los que se arrastran por el suelo.»

Y así fue. ²⁵ Dios hizo estos animales y vio que todo estaba bien.

²⁶ Entonces dijo: «Ahora hagamos al hombre a nuestra imagen. Él tendrá poder sobre los peces, las aves, los animales domésticos y los salvajes, y sobre los que se arrastran por el suelo.»

²⁹ Después les dijo: «Miren, a ustedes les doy todas las plantas de la tierra que producen semilla, y todos los árboles que dan fruto. Todo eso les servirá de alimento. ³⁰ Pero a los animales salvajes, a los que se arrastran por el suelo y a las aves, les doy la hierba como alimento.»

Así fue, ³¹ y Dios vio que todo lo que había hecho estaba muy bien. De este modo se completó el sexto día.

2 El cielo y la tierra, y todo lo que hay en ellos, quedaron terminados. ² El séptimo día terminó Dios lo que había hecho, y descansó. ³ Entonces bendijo el séptimo día y lo declaró día sagrado, porque en ese día descansó de todo su trabajo de creación. ⁴ Ésta es la historia de la creación del cielo y de la tierra.

El hombre en el jardín de Edén

Cuando Dios el Señor hizo el cielo y la tierra, ⁵ aún no había plantas ni había brotado la hierba, porque Dios el Señor todavía no había hecho llover sobre la tierra, ni había nadie que la trabajara. ⁶ Sin embargo, de la tierra salía agua que regaba todo el terreno. ⁷ Entonces Dios el Señor formó al hombre de la tierra misma, y sopló en su nariz y le dio vida. Así el hombre se convirtió en un ser viviente.

⁸ Después Dios el Señor plantó un jardín en la región de Edén, en el oriente, y puso allí al hombre que había formado. ⁹ Hizo crecer también toda clase de árboles hermosos que daban fruto bueno para comer. En medio del jardín puso también el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

¹⁰ En Edén nacía un río que regaba el jardín, y que de allí se dividía en cuatro. ¹¹ El primero se llamaba Pisón, que es el que da vuelta por toda la región de Havilá, donde hay oro. ¹² El oro de esa región es fino, y también hay resina fina y piedra de ónice. ¹³ El segundo río se llamaba Guihón, y es el que da vuelta por toda la región de Cus. ¹⁴ El tercero era el río Tigris, que es el que pasa al oriente de Asiria. Y el cuarto era el río Éufrates.

¹⁵ Cuando Dios el Señor puso al hombre en el jardín de Edén para que lo cultivara y lo cuidara, ¹⁶ le dio esta orden: «Puedes comer del fruto de todos los árboles del jardín, ¹⁷ menos del árbol del bien y del mal. No comas del fruto de ese árbol, porque si lo comes, ciertamente morirás.»

¹⁸ Luego, Dios el Señor dijo: «No es bueno que el hombre esté solo. Le voy a hacer alguien que sea una ayuda adecuada para él.» ^19-20 Y Dios el Señor formó de la tierra todos los animales y todas las aves, y se los llevó al hombre para que les pusiera nombre. El hombre les puso nombre a todos los animales domésticos, a todas las aves y a todos los animales salvajes, y ese nombre se les quedó. Sin embargo, ninguno de ellos resultó ser la ayuda adecuada para él. ²¹ Entonces Dios el Señor hizo caer al hombre en un sueño profundo y, mientras dormía, le sacó una de las costillas y le cerró otra vez la carne. ²² De esa costilla Dios el Señor hizo una mujer, y se la presentó al hombre, ²³ el cual, al verla, dijo:

«¡Ésta sí que es de mi propia carne y de mis propios huesos! Se va a llamar “mujer”, porque Dios la sacó del hombre.»

²⁴ Por eso el hombre deja a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos llegan a ser como una sola persona.

²⁵ Tanto el hombre como su mujer estaban desnudos, pero ninguno de los dos sentía vergüenza de estar así.

Adán y Eva desobedecen a Dios

3 La serpiente era más astuta que todos los animales salvajes que Dios el Señor había creado, y le preguntó a la mujer:

—¿Así que Dios les ha dicho que no coman del fruto de ningún árbol del jardín?

² Y la mujer le contestó:

—Podemos comer del fruto de cualquier árbol, ³ menos del árbol que está en medio del jardín. Dios nos ha dicho que no debemos comer ni tocar el fruto de ese árbol, porque si lo hacemos, moriremos.

⁴ Pero la serpiente le dijo a la mujer:

—No es cierto. No morirán. ⁵ Dios sabe muy bien que cuando ustedes coman del fruto de ese árbol podrán saber lo que es bueno y lo que es malo, y que entonces serán como Dios.

⁶ La mujer vio que el fruto del árbol era hermoso, y le dieron ganas de comerlo y de llegar a tener entendimiento. Así que cortó uno de los frutos y se lo comió. Luego le dio a su esposo, y él también comió. ⁷ En ese momento se les abrieron los ojos, y los dos se dieron cuenta de que estaban desnudos. Entonces cosieron hojas de higuera y se cubrieron con ellas.

⁸ El hombre y su mujer escucharon que Dios el Señor andaba por el jardín a la hora en que sopla el viento de la tarde, y corrieron a esconderse de él entre los árboles del jardín. ⁹ Pero Dios el Señor llamó al hombre y le preguntó:

—¿Dónde estás?

¹⁰ El hombre contestó:

—Escuché que andabas por el jardín y tuve miedo, porque estoy desnudo; por eso me escondí.

¹¹ Entonces Dios le preguntó:

—¿Y quién te ha dicho que estás desnudo? ¿Acaso has comido del fruto del árbol del que te dije que no comieras?

¹² El hombre contestó:

—La mujer que me diste por compañera me dio de ese fruto, y yo lo comí.

¹³ Entonces Dios el Señor le preguntó a la mujer:

—¿Por qué lo hiciste?

Y ella respondió:

—La serpiente me engañó, y por eso comí del fruto.

¹⁴ Entonces Dios el Señor dijo a la serpiente:

—Por esto que has hecho, maldita serás entre todos los demás animales. De hoy en adelante caminarás arrastrándote y comerás tierra. ¹⁵ Haré que tú y la mujer sean enemigas, lo mismo que tu descendencia y su descendencia. Su descendencia te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón.

¹⁶ A la mujer le dijo:

—Aumentaré tus dolores cuando tengas hijos, y con dolor los darás a luz. Pero tu deseo te llevará a tu marido, y él tendrá autoridad sobre ti.

¹⁷ Al hombre le dijo:

—Como le hiciste caso a tu mujer y comiste del fruto del árbol del que te dije que no comieras, ahora la tierra va a estar bajo maldición por tu culpa; con duro trabajo la harás producir tu alimento durante toda tu vida. ¹⁸ La tierra te dará espinos y cardos, y tendrás que comer plantas silvestres. ¹⁹ Te ganarás el pan con el sudor de tu frente, hasta que vuelvas a la misma tierra de la cual fuiste formado, pues tierra eres y en tierra te convertirás.

²⁰ El hombre llamó Eva a su mujer, pues ella fue la madre de todos los que viven. ²¹ Dios el Señor hizo ropa de pieles de animales para que el hombre y su mujer se vistieran, ²² y dijo: «Ahora el hombre se ha vuelto como uno de nosotros, pues sabe lo que es bueno y lo que es malo. No vaya a tomar también del fruto del árbol de la vida, y lo coma y viva para siempre.»

²³ Por eso Dios el Señor sacó al hombre del jardín de Edén, y lo puso a trabajar la tierra de la cual había sido formado. ²⁴ Después de haber sacado al hombre, puso al oriente del jardín unos seres alados y una espada ardiendo que daba vueltas hacia todos lados, para evitar que nadie llegara al árbol de la vida.

Caín y Abel

4 El hombre se unió con su esposa Eva. Ella quedó embarazada y dio a luz a su hijo Caín, y dijo: «Ya tengo un hijo varón. El Señor me lo ha dado.» ² Después dio a luz a Abel, hermano de Caín. Abel se dedicó a criar ovejas, y Caín se dedicó a cultivar la tierra.

³ Pasó el tiempo, y un día Caín llevó al Señor una ofrenda del producto de su cosecha. ⁴ También Abel llevó al Señor las primeras y mejores crías de sus ovejas. El Señor miró con agrado a Abel y a su ofrenda, ⁵ pero no miró así a Caín ni a su ofrenda, por lo que Caín se enojó muchísimo y puso muy mala cara. ⁶ Entonces el Señor le dijo: «¿Por qué te enojas y pones tan mala cara? ⁷ Si hicieras lo bueno, podrías levantar la cara; pero como no lo haces, el pecado está esperando el momento de dominarte. Sin embargo, tú puedes dominarlo a él.»

⁸ Un día, Caín invitó a su hermano Abel a dar un paseo, y cuando los dos estaban ya en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató. ⁹ Entonces el Señor le preguntó a Caín:

—¿Dónde está tu hermano Abel?

Y Caín contestó:

—No lo sé. ¿Acaso es mi obligación cuidar de él?

¹⁰ El Señor le dijo:

—¿Por qué has hecho esto? La sangre de tu hermano, que has derramado en la tierra, me pide a gritos que yo haga justicia. ¹¹ Por eso, quedarás maldito y expulsado de la tierra que se ha bebido la sangre de tu hermano, a quien tú mataste. ¹² Aunque trabajes la tierra, no volverá a darte sus frutos. Andarás vagando por el mundo, sin poder descansar jamás.

¹³ Entonces Caín respondió al Señor:

—Yo no puedo soportar un castigo tan grande. ¹⁴ Hoy me has echado fuera de esta tierra, y tendré que vagar por el mundo lejos de tu presencia, sin poder descansar jamás. Y así, cualquiera que me encuentre me matará.

¹⁵ Pero el Señor le contestó:

—Pues si alguien te mata, será castigado siete veces.

Entonces el Señor le puso una señal a Caín, para que el que lo encontrara no lo matara. ¹⁶ Caín se fue del lugar donde había estado hablando con el Señor, y se quedó a vivir en la región de Nod, que está al oriente de Edén.

Los descendientes de Caín

¹⁷ Caín se unió con su mujer, y ella quedó embarazada y dio a luz a Henoc. Luego Caín fundó una ciudad, a la que le puso por nombre Henoc, como a su hijo. ¹⁸ Henoc fue el padre de Irad, Irad fue el padre de Mehujael, Mehujael fue el padre de Metusael, y Metusael fue el padre de Lámec. ¹⁹ Lámec tuvo dos esposas: una de ellas se llamaba Adá, y la otra se llamaba Silá. ²⁰ Adá dio a luz a Jabal, de quien descienden los que viven en tiendas de campaña y crían ganado. ²¹ Jabal tuvo un hermano llamado Jubal, de quien descienden todos los que tocan el arpa y la flauta. ²² Por su parte, Silá dio a luz a Tubal-caín, que fue herrero y hacía objetos de bronce y de hierro. Tubal-caín tuvo una hermana que se llamaba Naamá.

²³ Un día, Lámec les dijo a sus esposas Adá y Silá:

El tercer hijo de Adán y Eva

²⁵ Adán volvió a unirse con su esposa, y ella tuvo un hijo al que llamó Set, pues dijo: «Dios me ha dado otro hijo en lugar de Abel, al que Caín mató.»

²⁶ También Set tuvo un hijo, al que llamó Enós. Desde entonces se comenzó a invocar el nombre del Señor.

Los descendientes de Adán^(A)

5 Ésta es la lista de los descendientes de Adán. Cuando Dios creó al hombre, lo hizo semejante a él; ² los creó varón y mujer, y les dio su bendición. El día en que fueron creados, Dios dijo: «Se llamarán hombres.»

³ Adán tenía ciento treinta años cuando nació su hijo, al que llamó Set, y que era semejante a él en todo. ⁴ Después de esto, Adán vivió ochocientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; ⁵ así que vivió novecientos treinta años en total. A esa edad murió.

⁶ Set tenía ciento cinco años cuando nació su hijo Enós. ⁷ Después de esto, Set vivió ochocientos siete años más, y tuvo otros hijos e hijas; ⁸ así que vivió novecientos doce años en total. A esa edad murió.

⁹ Enós tenía noventa años cuando nació su hijo Cainán. ¹⁰ Después de esto, Enós vivió ochocientos quince años más, y tuvo otros hijos e hijas; ¹¹ así que vivió novecientos cinco años en total. A esa edad murió.

¹² Cainán tenía setenta años cuando nació su hijo Mahalalel. ¹³ Después de esto, Cainán vivió ochocientos cuarenta años más, y tuvo otros hijos e hijas; ¹⁴ así que vivió novecientos diez años en total. A esa edad murió.

¹⁵ Mahalalel tenía sesenta y cinco años cuando nació su hijo Jéred. ¹⁶ Después de esto, Mahalalel vivió ochocientos treinta años más, y tuvo otros hijos e hijas; ¹⁷ así que vivió ochocientos noventa y cinco años en total. A esa edad murió.

¹⁸ Jéred tenía ciento sesenta y dos años cuando nació su hijo Henoc. ¹⁹ Después de esto, Jéred vivió ochocientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; ²⁰ así que vivió novecientos sesenta y dos años en total. A esa edad murió.

²¹ Henoc tenía sesenta y cinco años de edad cuando nació su hijo Matusalén. ²² Henoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios. Después que Matusalén nació, Henoc vivió trescientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; ²³ así que vivió trescientos sesenta y cinco años en total. ²⁴ Como Henoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios, un día desapareció porque Dios se lo llevó.

²⁵ Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando nació su hijo Lámec. ²⁶ Después de esto, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más, y tuvo otros hijos e hijas; ²⁷ así que vivió novecientos sesenta y nueve años en total. A esa edad murió.

²⁸ Lámec tenía ciento ochenta y dos años cuando nació un hijo suyo, ²⁹ al que llamó Noé, porque dijo: «El Señor maldijo la tierra, y tenemos que trabajar muy duro para cultivarla; pero este niño nos hará descansar.» ³⁰ Después que Noé nació, Lámec vivió quinientos noventa y cinco años más, y tuvo otros hijos e hijas; ³¹ así que vivió setecientos setenta y siete años en total. A esa edad murió.

³² Noé tenía ya quinientos años cuando nacieron sus hijos Sem, Cam y Jafet.

La maldad de los hombres

6 Cuando los hombres comenzaron a poblar la tierra y tuvieron hijas, ² los hijos de Dios vieron que estas mujeres eran hermosas. Entonces escogieron entre todas ellas, y se casaron con las que quisieron. ³ Pero el Señor dijo: «No voy a dejar que el hombre viva para siempre, porque él no es más que carne. Así que vivirá solamente ciento veinte años.»

⁴ Los gigantes aparecieron en la tierra cuando los hijos de Dios se unieron con las hijas de los hombres para tener hijos con ellas, y también después. Ellos fueron los famosos héroes de los tiempos antiguos.

⁵ El Señor vio que era demasiada la maldad del hombre en la tierra y que éste siempre estaba pensando en hacer lo malo, ⁶ y le pesó haber hecho al hombre. Con mucho dolor ⁷ dijo: «Voy a borrar de la tierra al hombre que he creado, y también a todos los animales domésticos, y a los que se arrastran, y a las aves. ¡Me pesa haberlos hecho!»

⁸ Sin embargo, el Señor miraba a Noé con buenos ojos.

La barca de Noé

⁹ Ésta es la historia de Noé.

Noé era un hombre muy bueno, que siempre obedecía a Dios. Entre los hombres de su tiempo, sólo él vivía de acuerdo con la voluntad de Dios. ¹⁰ Noé tuvo tres hijos, que fueron Sem, Cam y Jafet.

¹¹ Para Dios, la tierra estaba llena de maldad y violencia, ¹² pues toda la gente se había pervertido. Al ver Dios que había tanta maldad en la tierra, ¹³ le dijo a Noé: «He decidido terminar con toda la gente. Por su culpa hay mucha violencia en el mundo, así que voy a destruirlos a ellos y al mundo entero. ¹⁴ Construye una barca de madera resinosa, haz cuartos en ella, y tapa con brea todas las rendijas de la barca por dentro y por fuera, para que no le entre agua. ¹⁵ Haz la barca de estas medidas: ciento treinta y cinco metros de largo, veintidós metros y medio de ancho, y trece metros y medio de alto. ¹⁶ Hazla de tres pisos, con una ventana como a medio metro del techo, y con una puerta en uno de los lados. ¹⁷ Yo voy a mandar un diluvio que inundará la tierra y destruirá todo lo que tiene vida en todas partes del mundo. Todo lo que hay en la tierra morirá. ¹⁸ Pero contigo estableceré mi alianza, y en la barca entrarán tus hijos, tu esposa, tus nueras y tú. ¹⁹ También llevarás a la barca un macho y una hembra de todos los animales que hay en el mundo, para que queden con vida igual que tú. ²⁰ Contigo entrarán en la barca dos animales de cada clase: tanto de las aves y animales domésticos, como de los que se arrastran por el suelo, para que puedan seguir viviendo. ²¹ Junta además toda clase de alimentos y guárdalos, para que tú y los animales tengan qué comer.»

²² Y Noé hizo todo tal como Dios se lo había ordenado.

El diluvio

7 Después el Señor le dijo a Noé: «Entre toda la gente de este tiempo, sólo tú vives de acuerdo con mi voluntad. Por lo tanto, entra en la barca junto con tu familia. ² Toma siete machos y siete hembras de todo animal puro, pero sólo un macho y una hembra de los impuros. ³ Toma también siete parejas de cada clase de aves, para que se conserve su especie en el mundo, ⁴ porque dentro de siete días haré que llueva durante cuarenta días y cuarenta noches. ¡Voy a borrar de la tierra todo lo que vive, y que yo he creado!» ⁵ Y Noé hizo todo tal como el Señor se lo había ordenado.

⁶ Cuando el diluvio inundó la tierra, Noé tenía seiscientos años. ⁷ Y entró Noé en la barca junto con sus hijos, su esposa y sus nueras, para protegerse del diluvio. ⁸ Los animales puros e impuros, los que vuelan y los que se arrastran, ⁹ entraron con Noé en la barca, de dos en dos, macho y hembra, como Dios se lo había ordenado.

¹⁰ A los siete días, el diluvio comenzó a inundar la tierra. ¹¹ Era el día diecisiete del mes segundo. Noé tenía entonces seiscientos años. Precisamente en ese día, se reventaron las fuentes del gran mar abajo, y se abrieron las compuertas del cielo arriba. ¹² Cuarenta días y cuarenta noches estuvo lloviendo sobre la tierra. ¹³ En aquel mismo día entró Noé en la barca con sus hijos Sem, Cam y Jafet, y con su esposa y sus tres nueras. ¹⁴ Con ellos entraron toda clase de animales salvajes y domésticos, y toda clase de animales que se arrastran y de aves. ¹⁵ Todos los animales entraron con Noé en la barca, de dos en dos. ¹⁶ Entraron un macho y una hembra de cada clase, tal como Dios se lo había ordenado a Noé, y después el Señor cerró la puerta de la barca.

¹⁷ El diluvio duró cuarenta días. Al subir el agua, la barca se levantó del suelo y comenzó a flotar. ¹⁸ El agua seguía subiendo más y más, pero la barca seguía flotando. ¹⁹ Tanto subió el agua, que llegó a cubrir las montañas más altas de la tierra; ²⁰ y después de haber cubierto las montañas, subió todavía como siete metros más. ²¹ Así murió toda la gente que vivía en la tierra, lo mismo que las aves, los animales domésticos y salvajes, y los que se arrastran por el suelo. ²² Todo lo que había en tierra firme, y que tenía vida y podía respirar, murió. ²³ Solamente Noé y los que estaban en la barca quedaron vivos; los demás fueron destruidos: el hombre, los animales domésticos, las aves del cielo y los animales que se arrastran; ²⁴ pues la tierra quedó inundada durante ciento cincuenta días.

Fin del diluvio

8 Entonces Dios se acordó de Noé y de todos los animales que estaban con él en la barca. Hizo que el viento soplara sobre la tierra, y el agua comenzó a bajar; ² se cerraron las fuentes del mar profundo y también las compuertas del cielo. Dejó de llover, ³ y el agua comenzó a bajar poco a poco. Al cabo de ciento cincuenta días, el agua ya iba bajando, ⁴ y el día diecisiete del mes séptimo la barca se detuvo sobre las montañas de Ararat. ⁵ El agua siguió bajando, y el primer día del mes décimo ya se podían ver las partes más altas de los montes.

⁶ Después de cuarenta días, Noé abrió la ventana de la barca que había hecho ⁷ y soltó un cuervo; pero el cuervo volaba de un lado para otro, esperando que la tierra se secara. ⁸ Después del cuervo, Noé soltó una paloma para ver si la tierra ya estaba seca; ⁹ pero la paloma regresó a la barca porque no encontró ningún lugar donde descansar, pues la tierra todavía estaba cubierta de agua. Así que Noé sacó la mano, tomó la paloma y la hizo entrar en la barca.

¹⁰ Noé esperó otros siete días, y volvió a soltar la paloma. ¹¹ Ya empezaba a anochecer cuando la paloma regresó, trayendo una ramita de olivo en el pico. Así Noé se dio cuenta de que la tierra se iba secando. ¹² Esperó siete días más, y volvió a enviar la paloma; pero la paloma ya no regresó.

¹³ Cuando Noé tenía seiscientos un años, la tierra quedó seca. El primer día del mes primero, Noé quitó el techo de la barca y vio que la tierra estaba seca. ¹⁴ Para el día veintisiete del mes segundo, la tierra estaba ya bien seca. ¹⁵ Entonces Dios le dijo a Noé: ¹⁶ «Sal de la barca, junto con tu esposa, tus hijos y tus nueras. ¹⁷ Saca también a todos los animales que están contigo: las aves, los animales domésticos y los que se arrastran por el suelo, para que se vayan por toda la tierra y tengan muchas crías y llenen el mundo.»

¹⁸ Entonces Noé y su esposa, y sus hijos y nueras, salieron de la barca. ¹⁹ También salieron todos los animales domésticos y salvajes, los que se arrastran y los que vuelan. ²⁰ Luego Noé construyó un altar en honor del Señor, tomó animales y aves puros, uno de cada clase, y los ofreció en holocausto al Señor. ²¹ Cuando al Señor le llegó este olor tan agradable, dijo: «Nunca más volveré a maldecir la tierra por culpa del hombre, porque desde joven el hombre sólo piensa en hacer lo malo. Tampoco volveré a destruir a todos los animales, como lo hice esta vez.

La alianza de Dios con Noé

9 Dios bendijo a Noé y a sus hijos, con estas palabras: «Tengan muchos hijos y llenen la tierra. ² Todos los animales del mundo temblarán de miedo delante de ustedes. Todos los animales en el aire, en la tierra y en el mar, están bajo su poder. ³ Pueden comer todos los animales y verduras que quieran. Yo se los doy. ⁴ Pero hay una cosa que no deben comer: carne con sangre, porque en la sangre está la vida. ⁵ Yo pediré cuentas a cada hombre y a cada animal de la sangre de cada uno de ustedes. A cada hombre le pediré cuentas de la vida de su prójimo.

⁸ Dios también les dijo a Noé y a sus hijos: ⁹ «Miren, yo voy a establecer mi alianza con ustedes y con sus descendientes, ¹⁰ y con todos los animales que están con ustedes y que salieron de la barca: aves y animales domésticos y salvajes, y con todos los animales del mundo. ¹¹ Mi alianza con ustedes no cambiará: no volveré a destruir a los hombres y animales con un diluvio. Ya no volverá a haber otro diluvio que destruya la tierra. ¹² Ésta es la señal de la alianza que para siempre hago con ustedes y con todos los animales: ¹³ he puesto mi arco iris en las nubes, y servirá como señal de la alianza que hago con la tierra. ¹⁴ Cuando yo haga venir nubes sobre la tierra, mi arco iris aparecerá entre ellas. ¹⁵ Entonces me acordaré de la alianza que he hecho con ustedes y con todos los animales, y ya no volverá a haber ningún diluvio que los destruya. ¹⁶ Cuando el arco iris esté entre las nubes, yo lo veré y me acordaré de la alianza que he hecho para siempre con todo hombre y todo animal que hay en el mundo. ¹⁷ Ésta es la señal de la alianza que yo he establecido con todo hombre y animal aquí en la tierra.» Así habló Dios con Noé.

Noé y sus hijos

¹⁸ Los hijos de Noé que salieron de la barca fueron Sem, Cam, padre de Canaán, y Jafet. ¹⁹ Éstos fueron los tres hijos de Noé, y con sus descendientes se volvió a poblar la tierra.

²⁰ Noé comenzó a cultivar la tierra, y plantó una viña. ²¹ Un día Noé bebió vino y se emborrachó, y se quedó tirado y desnudo en medio de su tienda de campaña. ²² Cuando Cam, o sea el padre de Canaán, vio a su padre desnudo, salió a contárselo a sus dos hermanos. ²³ Entonces Sem y Jafet tomaron una capa, se la pusieron sobre sus propios hombros, y con ella cubrieron a su padre. Para no verlo desnudo, se fueron caminando hacia atrás y mirando a otro lado.

²⁴ Cuando Noé despertó de su borrachera y supo lo que su hijo menor había hecho con él, ²⁵ dijo:

²⁸ Después del diluvio, Noé vivió todavía trescientos cincuenta años; ²⁹ así que murió cuando tenía novecientos cincuenta años.

Los descendientes de Noé^(B)

10 Éstos son los descendientes de Sem, Cam y Jafet, los hijos de Noé, que después del diluvio tuvieron sus propios hijos.

² Los hijos de Jafet fueron Gómer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mésec y Tirás. ³ Los hijos de Gómer fueron Asquenaz, Rifat y Togarmá. ⁴ Los hijos de Javán fueron Elisá, Tarsis, Quitim y Rodanim. ⁵ Éstos fueron los descendientes de Jafet que poblaron las costas, cada nación y clan en su propia tierra y con su propio idioma.

⁶ Los hijos de Cam fueron Cus, Misraim, Fut y Canaán. ⁷ Los hijos de Cus fueron Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá y Sabtecá. Los hijos de Raamá fueron Sebá y Dedán. ⁸ Cus fue el padre de Nimrod, el primer hombre poderoso de la tierra. ⁹ Nimrod, por la voluntad del Señor, fue un gran cazador. De ahí viene el dicho: «Igual a Nimrod, que por la voluntad del Señor fue un gran cazador.» ¹⁰ Las principales ciudades de su reino fueron Babel, Érec, Acad y Calné, en la región de Sinar. ¹¹ De esta región salió Asur, que construyó las ciudades de Nínive, Rehobot-ir, Quélah ¹² y la gran ciudad de Resen, que está entre Nínive y Quélah.

¹³ De Misraim descienden los ludeos, los anameos, los lehabitas, los naftuhítas, ¹⁴ los patruseos, los casluhítas y los caftoritas, de quienes descienden los filisteos.

¹⁵ Canaán fue padre de Sidón, su primer hijo, y de Het. ¹⁶ De Canaán descienden los jebuseos, amorreos, gergeseos, ¹⁷ heveos, araceos, sineos, ¹⁸ arvadeos, semareos y hamateos. Después, todos los clanes cananeos se dispersaron. ¹⁹ El territorio de los cananeos llegó a extenderse en dirección a la región de Guerar, desde la ciudad de Sidón hasta el pueblo de Gaza, y en dirección de las ciudades de Sodoma, Gomorra, Admá y Seboím, hasta el pueblo de Lesa. ²⁰ Éstos fueron los descendientes de Cam, cada nación y clan en su propia tierra y con su propio idioma.

²¹ Sem, que fue el hermano mayor de Jafet, también tuvo hijos. Todos los hijos de Éber fueron descendientes de Sem. ²² Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. ²³ Los hijos de Aram fueron Us, Hul, Guéter y Mas. ²⁴ Arfaxad fue el padre de Sélah, y Sélah fue el padre de Éber. ²⁵ Después Éber tuvo dos hijos: uno de ellos se llamaba Péleg, porque en su tiempo la gente de la tierra se dividió; y el hermano de Péleg se llamaba Joctán. ²⁶ Joctán fue el padre de Almodad, Sélef, Hasar-mávet, Jérah, ²⁷ Hadoram, Uzal, Diclá, ²⁸ Obal, Abimael, Sebá, ²⁹ Ofir, Havilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán, ³⁰ y vivieron en las tierras que se extienden desde la región de Mesá hasta la de Sefar, que es la región montañosa del oriente. ³¹ Éstos fueron los descendientes de Sem, cada nación y clan en su propia tierra y con su propio idioma.

³² Éstos son los clanes de los hijos de Noé, según sus diferentes líneas de descendientes y sus territorios. Después del diluvio, se esparcieron por todas partes y formaron las naciones del mundo.

La torre de Babel

11 En aquel tiempo todo el mundo hablaba el mismo idioma. ² Cuando salieron de la región oriental, encontraron una llanura en la región de Sinar y allí se quedaron a vivir. ³ Un día se dijeron unos a otros: «Vamos a hacer ladrillos y a cocerlos en el fuego.» Así, usaron ladrillos en lugar de piedras y asfalto natural en lugar de mezcla. ⁴ Después dijeron: «Vengan, vamos a construir una ciudad y una torre que llegue hasta el cielo. De este modo nos haremos famosos y no tendremos que dispersarnos por toda la tierra.»

⁵ Pero el Señor bajó a ver la ciudad y la torre que los hombres estaban construyendo, ⁶ y pensó: «Ellos son un solo pueblo y hablan un solo idioma; por eso han comenzado este trabajo, y ahora por nada del mundo van a dejar de hacerlo. ⁷ Es mejor que bajemos a confundir su idioma, para que no se entiendan entre ellos.»

⁸ Así fue como el Señor los dispersó por toda la tierra, y ellos dejaron de construir la ciudad. ⁹ En ese lugar el Señor confundió el idioma de todos los habitantes de la tierra, y de allí los dispersó por todo el mundo. Por eso la ciudad se llamó Babel.

Los descendientes de Sem^(C)

¹⁰ Éstos fueron los descendientes de Sem. Dos años después del diluvio, cuando Sem tenía cien años, nació su hijo Arfaxad. ¹¹ Después de esto, Sem vivió quinientos años más, y tuvo otros hijos e hijas.

¹² Arfaxad tenía treinta y cinco años cuando nació su hijo Sélah. ¹³ Después de esto, Arfaxad vivió cuatrocientos tres años más, y tuvo otros hijos e hijas.

¹⁴ Sélah tenía treinta años cuando nació su hijo Éber. ¹⁵ Después de esto, Sélah vivió cuatrocientos tres años más, y tuvo otros hijos e hijas.

¹⁶ Éber tenía treinta y cuatro años cuando nació su hijo Péleg. ¹⁷ Después de esto, Éber vivió cuatrocientos treinta años más, y tuvo otros hijos e hijas.

¹⁸ Péleg tenía treinta años cuando nació su hijo Reú. ¹⁹ Después de esto, Péleg vivió doscientos nueve años más, y tuvo otros hijos e hijas.

²⁰ Reú tenía treinta y dos años cuando nació su hijo Serug. ²¹ Después de esto, Reú vivió doscientos siete años más, y tuvo otros hijos e hijas.

²² Serug tenía treinta años cuando nació su hijo Nahor. ²³ Después de esto, Serug vivió doscientos años más, y tuvo otros hijos e hijas.

²⁴ Nahor tenía veintinueve años cuando nació su hijo Térah. ²⁵ Después de esto, Nahor vivió ciento diecinueve años más, y tuvo otros hijos e hijas.

²⁶ Térah tenía ya setenta años cuando nacieron sus hijos Abram, Nahor y Harán.

Los descendientes de Térah

²⁷ Éstos son los descendientes de Térah, que fue el padre de Abram, Nahor y Harán. Harán, el padre de Lot, ²⁸ murió en Ur de Caldea, antes que su padre Térah. Murió en el mismo lugar donde había nacido.

²⁹ Abram se casó con Sarai, y Nahor se casó con Milcá, que era hija de Harán y hermana de Iscá. ³⁰ Sarai no podía tener hijos porque era estéril.

³¹ Térah salió de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaán, y se llevó con él a su hijo Abram, a su nieto Lot y a su nuera Sarai. Sin embargo, cuando llegaron a la ciudad de Harán, se quedaron a vivir allí. ³² Y Térah murió en Harán a la edad de doscientos cinco años.