Font Size
以赛亚书 12
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
以赛亚书 12
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
称谢耶和华救恩之歌
12 到那日，你必说：“耶和华啊，我要称谢你！因为你虽然向我发怒，你的怒气却已转消，你又安慰了我。 2 看哪！神是我的拯救，我要倚靠他，并不惧怕。因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。” 3 所以你们必从救恩的泉源欢然取水。 4 在那日，你们要说：“当称谢耶和华，求告他的名，将他所行的传扬在万民中，提说他的名已被尊崇。 5 你们要向耶和华唱歌，因他所行的甚是美好。但愿这事普传天下！ 6 锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为在你们中间的以色列圣者乃为至大。”
Isaiah 12
New International Version
Isaiah 12
New International Version
Songs of Praise
12 In that day(A) you will say:
“I will praise(B) you, Lord.
Although you were angry with me,
your anger has turned away(C)
and you have comforted(D) me.
2 Surely God is my salvation;(E)
I will trust(F) and not be afraid.
The Lord, the Lord himself,(G) is my strength(H) and my defense[a];
he has become my salvation.(I)”
3 With joy you will draw water(J)
from the wells(K) of salvation.
4 In that day(L) you will say:
“Give praise to the Lord, proclaim his name;(M)
make known among the nations(N) what he has done,
and proclaim that his name is exalted.(O)
5 Sing(P) to the Lord, for he has done glorious things;(Q)
let this be known to all the world.
6 Shout aloud and sing for joy,(R) people of Zion,
for great(S) is the Holy One of Israel(T) among you.(U)”
Footnotes
- Isaiah 12:2 Or song
以赛亚书 59:15-21
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
以赛亚书 59:15-21
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
15 诚实少见，离恶的人反成掠物。
唯主独行拯救
16 那时，耶和华看见没有公平，甚不喜悦。他见无人拯救，无人代求，甚为诧异，就用自己的膀臂施行拯救，以公义扶持自己。 17 他以公义为铠甲[a]，以拯救为头盔，以报仇为衣服，以热心为外袍。 18 他必按人的行为施报，恼怒他的敌人，报复他的仇敌，向众海岛施行报应。 19 如此，人从日落之处必敬畏耶和华的名，从日出之地也必敬畏他的荣耀。因为仇敌好像急流的河水冲来，是耶和华之气所驱逐的。
救主莅临践约
20 “必有一位救赎主来到锡安，雅各族中转离过犯的人那里。”这是耶和华说的。 21 耶和华说：“至于我，与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远。”这是耶和华说的。
Read full chapterFootnotes
- 以赛亚书 59:17 或作：护心镜。
Isaiah 59:15-21
New International Version
Isaiah 59:15-21
New International Version
15 Truth(A) is nowhere to be found,
and whoever shuns evil becomes a prey.
The Lord looked and was displeased
that there was no justice.(B)
16 He saw that there was no one,(C)
he was appalled that there was no one to intervene;(D)
so his own arm achieved salvation(E) for him,
and his own righteousness(F) sustained him.
17 He put on righteousness as his breastplate,(G)
and the helmet(H) of salvation on his head;
he put on the garments(I) of vengeance(J)
and wrapped himself in zeal(K) as in a cloak.
18 According to what they have done,
so will he repay(L)
wrath to his enemies
and retribution to his foes;
he will repay the islands(M) their due.
19 From the west,(N) people will fear the name of the Lord,
and from the rising of the sun,(O) they will revere his glory.(P)
For he will come like a pent-up flood
that the breath(Q) of the Lord drives along.[a]
20 “The Redeemer(R) will come to Zion,(S)
to those in Jacob who repent of their sins,”(T)
declares the Lord.
21 “As for me, this is my covenant(U) with them,” says the Lord. “My Spirit,(V) who is on you, will not depart from you,(W) and my words that I have put in your mouth(X) will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants—from this time on and forever,” says the Lord.
Footnotes
- Isaiah 59:19 Or When enemies come in like a flood, / the Spirit of the Lord will put them to flight
路加福音 17:20-37
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
路加福音 17:20-37
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
神的国在人心里
20 法利赛人问神的国几时来到，耶稣回答说：“神的国来到不是眼所能见的。 21 人也不得说‘看哪，在这里！’、‘看哪，在那里！’，因为神的国就在你们心里[a]。”
引证挪亚和罗得的事
22 他又对门徒说：“日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。 23 人将要对你们说‘看哪，在那里！’、‘看哪，在这里！’，你们不要出去，也不要跟随他们。 24 因为人子在他降临的日子，好像闪电从天这边一闪，直照到天那边。 25 只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。 26 挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。 27 那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。 28 又好像罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造， 29 到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。 30 人子显现的日子也要这样。 31 当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。 32 你们要回想罗得的妻子！
舍生命得生命
33 “凡想要保全生命的，必丧掉生命；凡丧掉生命的，必救活生命。 34 我对你们说：当那一夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个； 35 两个女人一同推磨，要取去一个，撇下一个。[b]” 37 门徒说：“主啊，在哪里有这事呢？”耶稣说：“尸首在哪里，鹰也必聚在哪里。”
Read full chapterFootnotes
- 路加福音 17:21 “心里”或作“中间”。
- 路加福音 17:35 有古卷在此有：36两个人在田里，要取去一个，撇下一个。
Luke 17:20-37
New International Version
Luke 17:20-37
New International Version
The Coming of the Kingdom of God(A)
20 Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come,(B) Jesus replied, “The coming of the kingdom of God is not something that can be observed, 21 nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’(C) because the kingdom of God is in your midst.”[a]
22 Then he said to his disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man,(D) but you will not see it.(E) 23 People will tell you, ‘There he is!’ or ‘Here he is!’ Do not go running off after them.(F) 24 For the Son of Man in his day[b] will be like the lightning,(G) which flashes and lights up the sky from one end to the other. 25 But first he must suffer many things(H) and be rejected(I) by this generation.(J)
26 “Just as it was in the days of Noah,(K) so also will it be in the days of the Son of Man. 27 People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 “It was the same in the days of Lot.(L) People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. 29 But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 “It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.(M) 31 On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.(N) 32 Remember Lot’s wife!(O) 33 Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.(P) 34 I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left. 35 Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.”(Q) [36] [c]
37 “Where, Lord?” they asked.
He replied, “Where there is a dead body, there the vultures will gather.”(R)
Footnotes
- Luke 17:21 Or is within you
- Luke 17:24 Some manuscripts do not have in his day.
- Luke 17:36 Some manuscripts include here words similar to Matt. 24:40.
诗篇 98
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
诗篇 98
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
劝民歌颂耶和华之慈爱救恩
98 一篇诗。
1 你们要向耶和华唱新歌，因为他行过奇妙的事，他的右手和圣臂施行救恩。
2 耶和华发明了他的救恩，在列邦人眼前显出公义。
3 记念他向以色列家所发的慈爱、所凭的信实，地的四极都看见我们神的救恩。
4 全地都要向耶和华欢乐，要发起大声欢呼歌颂！
5 要用琴歌颂耶和华，用琴和诗歌的声音歌颂他，
6 用号和角声在大君王耶和华面前欢呼！
7 愿海和其中所充满的澎湃，世界和住在其间的也要发声！
8 愿大水拍手，愿诸山在耶和华面前一同欢呼！
9 因为他来要审判遍地，他要按公义审判世界，按公正审判万民。
Psalm 98
New International Version
Psalm 98
New International Version
Psalm 98
A psalm.
1 Sing to the Lord(A) a new song,(B)
for he has done marvelous things;(C)
his right hand(D) and his holy arm(E)
have worked salvation(F) for him.
2 The Lord has made his salvation known(G)
and revealed his righteousness(H) to the nations.(I)
3 He has remembered(J) his love
and his faithfulness to Israel;
all the ends of the earth(K) have seen
the salvation of our God.(L)
4 Shout for joy(M) to the Lord, all the earth,
burst into jubilant song with music;
5 make music to the Lord with the harp,(N)
with the harp and the sound of singing,(O)
6 with trumpets(P) and the blast of the ram’s horn(Q)—
shout for joy(R) before the Lord, the King.(S)
7 Let the sea(T) resound, and everything in it,
the world, and all who live in it.(U)
8 Let the rivers clap their hands,(V)
let the mountains(W) sing together for joy;
9 let them sing before the Lord,
for he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness
and the peoples with equity.(X)
以西结书 10:1-19
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
以西结书 10:1-19
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
见火炭
10 我观看，见基路伯头上的穹苍之中显出蓝宝石的形状，仿佛宝座的形象。 2 主对那穿细麻衣的人说：“你进去，在旋转的轮内，基路伯以下，从基路伯中间将火炭取满两手，撒在城上。”我就见他进去。 3 那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。 4 耶和华的荣耀从基路伯那里上升，停在门槛以上。殿内满了云彩，院宇也被耶和华荣耀的光辉充满。 5 基路伯翅膀的响声听到外院，好像全能神说话的声音。 6 他吩咐那穿细麻衣的人说：“要从旋转的轮内、基路伯中间取火。”那人就进去站在一个轮子旁边。 7 有一个基路伯从基路伯中伸手到基路伯中间的火那里，取些放在那穿细麻衣的人两手中，那人就拿出去了。 8 在基路伯翅膀之下显出有人手的样式。
又见四轮
9 我又观看，见基路伯旁边有四个轮子。这基路伯旁有一个轮子，那基路伯旁有一个轮子，每基路伯都是如此，轮子的颜色[a]仿佛水苍玉。 10 至于四轮的形状，都是一个样式，仿佛轮中套轮。 11 轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。头向何方，他们也随向何方，行走的时候并不掉转。 12 他们全身，连背带手和翅膀，并轮周围都满了眼睛，这四个基路伯的轮子都是如此。 13 至于这些轮子，我耳中听见说是旋转的。 14 基路伯各有四脸，第一是基路伯的脸，第二是人的脸，第三是狮子的脸，第四是鹰的脸。
15 基路伯升上去了，这是我在迦巴鲁河边所见的活物。 16 基路伯行走，轮也在旁边行走；基路伯展开翅膀，离地上升，轮也不转离他们旁边。 17 那些站住，这些也站住，那些上升，这些也一同上升，因为活物的灵在轮中。
耶和华之荣耀离殿止于基路伯
18 耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去，停在基路伯以上。 19 基路伯出去的时候，就展开翅膀，在我眼前离地上升，轮也在他们的旁边，都停在耶和华殿的东门口。在他们以上有以色列神的荣耀。
Read full chapterFootnotes
- 以西结书 10:9 原文作：形状。
Ezekiel 10:1-19
New International Version
Ezekiel 10:1-19
New International Version
God’s Glory Departs From the Temple
10 I looked, and I saw the likeness of a throne(A) of lapis lazuli(B) above the vault(C) that was over the heads of the cherubim.(D) 2 The Lord said to the man clothed in linen,(E) “Go in among the wheels(F) beneath the cherubim. Fill(G) your hands with burning coals(H) from among the cherubim and scatter them over the city.” And as I watched, he went in.
3 Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court. 4 Then the glory of the Lord(I) rose from above the cherubim and moved to the threshold of the temple. The cloud filled the temple, and the court was full of the radiance of the glory of the Lord. 5 The sound of the wings of the cherubim could be heard as far away as the outer court, like the voice(J) of God Almighty[a] when he speaks.(K)
6 When the Lord commanded the man in linen, “Take fire from among the wheels,(L) from among the cherubim,” the man went in and stood beside a wheel. 7 Then one of the cherubim reached out his hand to the fire(M) that was among them. He took up some of it and put it into the hands of the man in linen, who took it and went out. 8 (Under the wings of the cherubim could be seen what looked like human hands.)(N)
9 I looked, and I saw beside the cherubim four wheels, one beside each of the cherubim; the wheels sparkled like topaz.(O) 10 As for their appearance, the four of them looked alike; each was like a wheel intersecting a wheel. 11 As they moved, they would go in any one of the four directions the cherubim faced; the wheels did not turn about[b] as the cherubim went. The cherubim went in whatever direction the head faced, without turning as they went. 12 Their entire bodies, including their backs, their hands and their wings, were completely full of eyes,(P) as were their four wheels.(Q) 13 I heard the wheels being called “the whirling wheels.” 14 Each of the cherubim(R) had four faces:(S) One face was that of a cherub, the second the face of a human being, the third the face of a lion,(T) and the fourth the face of an eagle.(U)
15 Then the cherubim rose upward. These were the living creatures(V) I had seen by the Kebar River.(W) 16 When the cherubim moved, the wheels beside them moved; and when the cherubim spread their wings to rise from the ground, the wheels did not leave their side. 17 When the cherubim stood still, they also stood still; and when the cherubim rose, they rose with them, because the spirit of the living creatures was in them.(X)
18 Then the glory(Y) of the Lord departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.(Z) 19 While I watched, the cherubim spread their wings and rose from the ground, and as they went, the wheels went with them.(AA) They stopped at the entrance of the east gate of the Lord’s house, and the glory(AB) of the God of Israel was above them.
Footnotes
- Ezekiel 10:5 Hebrew El-Shaddai
- Ezekiel 10:11 Or aside
路加福音 17:20-37
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
路加福音 17:20-37
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
神的国在人心里
20 法利赛人问神的国几时来到，耶稣回答说：“神的国来到不是眼所能见的。 21 人也不得说‘看哪，在这里！’、‘看哪，在那里！’，因为神的国就在你们心里[a]。”
引证挪亚和罗得的事
22 他又对门徒说：“日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。 23 人将要对你们说‘看哪，在那里！’、‘看哪，在这里！’，你们不要出去，也不要跟随他们。 24 因为人子在他降临的日子，好像闪电从天这边一闪，直照到天那边。 25 只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。 26 挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。 27 那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。 28 又好像罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造， 29 到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。 30 人子显现的日子也要这样。 31 当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。 32 你们要回想罗得的妻子！
舍生命得生命
33 “凡想要保全生命的，必丧掉生命；凡丧掉生命的，必救活生命。 34 我对你们说：当那一夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个； 35 两个女人一同推磨，要取去一个，撇下一个。[b]” 37 门徒说：“主啊，在哪里有这事呢？”耶稣说：“尸首在哪里，鹰也必聚在哪里。”
Read full chapterFootnotes
- 路加福音 17:21 “心里”或作“中间”。
- 路加福音 17:35 有古卷在此有：36两个人在田里，要取去一个，撇下一个。
Luke 17:20-37
New International Version
Luke 17:20-37
New International Version
The Coming of the Kingdom of God(A)
20 Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come,(B) Jesus replied, “The coming of the kingdom of God is not something that can be observed, 21 nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’(C) because the kingdom of God is in your midst.”[a]
22 Then he said to his disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man,(D) but you will not see it.(E) 23 People will tell you, ‘There he is!’ or ‘Here he is!’ Do not go running off after them.(F) 24 For the Son of Man in his day[b] will be like the lightning,(G) which flashes and lights up the sky from one end to the other. 25 But first he must suffer many things(H) and be rejected(I) by this generation.(J)
26 “Just as it was in the days of Noah,(K) so also will it be in the days of the Son of Man. 27 People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 “It was the same in the days of Lot.(L) People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. 29 But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 “It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.(M) 31 On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.(N) 32 Remember Lot’s wife!(O) 33 Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.(P) 34 I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left. 35 Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.”(Q) [36] [c]
37 “Where, Lord?” they asked.
He replied, “Where there is a dead body, there the vultures will gather.”(R)
Footnotes
- Luke 17:21 Or is within you
- Luke 17:24 Some manuscripts do not have in his day.
- Luke 17:36 Some manuscripts include here words similar to Matt. 24:40.
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.