若非相約,
二人怎會同行呢?
若非捕到獵物,
獅子怎會在林中咆哮呢?
若非獵獲食物,
猛獅怎會在洞中吼叫呢?
若非設下誘餌,
鳥兒怎會陷入網羅呢?
若非有什麼陷進去,
網羅怎會收起來呢?

Read full chapter

Do two walk together
    unless they have agreed to do so?
Does a lion roar(A) in the thicket
    when it has no prey?(B)
Does it growl in its den
    when it has caught nothing?
Does a bird swoop down to a trap on the ground
    when no bait(C) is there?
Does a trap spring up from the ground
    if it has not caught anything?

Read full chapter