诗篇 2
Chinese New Version (Simplified)
神膏立的君王必审判列国
2 列国为甚么骚动？
万民为甚么空谋妄想？
2 世上的君王起来，
首领聚在一起，
敌对耶和华和他所膏立的，说：
3 “我们来挣断他们给我们的束缚，
摆脱他们的绳索！”
4 那坐在天上的必发笑，
主必讥笑他们。
5 那时，他必在烈怒中对他们讲话，
在震怒中使他们惊慌，说：
6 “我已经在锡安我的圣山上，
立了我的君王。”
7 受膏者说：“我要宣告耶和华的谕旨：
耶和华对我说：‘你是我的儿子，
我今日生了你。
8 你求我，我就把列国赐给你作产业，
把全地都归属于你。
9 你必用铁杖击打他们，
好象打碎陶器一样粉碎他们。’”
10 现在，君王啊！你们要谨慎。
地上的审判官啊！你们应当听劝告。
11 你们要以敬畏的态度事奉耶和华，
又应当存战兢的心而欢呼。
12 你们要用嘴亲吻子，
否则他一发怒，你们就在路上灭亡，
因为他的怒气快要发作。
凡是投靠他的，都是有福的。
Salmos 2
Nueva Traducción Viviente
2 ¿Por qué están tan enojadas las naciones?
¿Por qué pierden el tiempo en planes inútiles?
2 Los reyes de la tierra se preparan para la batalla;
los gobernantes conspiran juntos
en contra del Señor
y en contra de su ungido.
3 «¡Rompamos las cadenas!—gritan—,
¡y liberémonos de ser esclavos de Dios!».
4 Pero el que gobierna en el cielo se ríe;
el Señor se burla de ellos.
5 Después los reprende con enojo;
los aterroriza con su intensa furia.
6 Pues el Señor declara: «He puesto a mi rey elegido en el trono
de Jerusalén,[a] en mi monte santo».
7 El rey proclama el decreto del Señor:
«El Señor me dijo: “Tú eres mi hijo.[b]
Hoy he llegado a ser tu Padre.[c]
8 Tan solo pídelo, y te daré como herencia las naciones,
toda la tierra como posesión tuya.
9 Las quebrarás[d] con vara de hierro
y las harás pedazos como si fueran ollas de barro”».
10 Ahora bien, ustedes reyes, ¡actúen con sabiduría!
¡Quedan advertidos, ustedes gobernantes de la tierra!
11 Sirvan al Señor con temor reverente
y alégrense con temblor.
12 Sométanse al hijo de Dios,[e] no sea que se enoje
y sean destruidos en plena actividad,
porque su ira se enciende en un instante.
¡Pero qué alegría para todos los que se refugian en él!
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
.png)