Romans 6:15-19
Wycliffe Bible
15 What therefore? Shall we do sin [Shall we sin], for we be not under the law, but under grace? God forbid [Far be it].
16 Know ye not, that to whom ye give yourselves servants to obey to, ye be servants of that thing, to which ye have obeyed [Know ye not, for to whom ye give you servants to obey, ye be servants of that thing, to whom ye have obeyed], either of sin to death, either of obedience to rightwiseness?
17 But I thank God, that ye were servants of sin; but ye have obeyed of heart into that form of teaching, in which ye be betaken.
18 And ye delivered from sin, be made servants of rightwiseness.
19 I say that thing that is of man, for the unsteadfastness of your flesh [for the infirmity, or unstableness, of your flesh]. But as ye have given your members to serve to uncleanness, and to wickedness into wickedness, so now give ye your members to serve to rightwiseness into holiness.
Read full chapter
Romans 6:15-19
New Matthew Bible
15 What then? Shall we sin because we are not under the law, but under grace? God forbid. 16 Do you not consider that whomever you commit yourselves to, as servants to obey, his servants you are? – whomever you bow to, whether it be through sin to death, or through obedience to righteousness. 17 But God be thanked that, though you were once the servants of sin, you have conformed with heart to the model of instruction unto which you were delivered. 18 You are then made free from sin, and have become the servants of righteousness.
19 I will speak plainly, because of the infirmity of your flesh. Just as you once gave your members as servants to uncleanness and to iniquity, from iniquity to iniquity, so now give your members as servants to righteousness so that you may be sanctified.
Read full chapter
Romans 6:15-19
1599 Geneva Bible
15 [a]What then? shall we sin, because we are not under the Law, but under grace? God forbid.
16 (A)Know ye not, that to whomsoever ye give yourselves as servants to obey, his servants ye are to whom ye obey, whether it be of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
17 [b]But God be thanked, that ye have been the servants of sin, but ye have obeyed from the heart unto the [c]form of the doctrine, whereunto ye were delivered.
18 Being then made free from sin, ye are made the servants of righteousness.
19 I speak after the manner of man, because of the infirmity of your flesh: for as ye have given your members servants to uncleanness and to iniquity, to commit iniquity, so now give your members servants unto righteousness in holiness.
Read full chapterFootnotes
- Romans 6:15 To be under the law and under sin, signifiy all one, in respect of them which are not sanctified, as on the contrary side, to be under grace and righteousness, agree to them that are regenerate. Now these are contraries, so that one cannot agree with the other: Therefore let righteousness expel sin.
- Romans 6:17 By nature we are slaves to sin, and free from righteousness, but by the grace of God we are made servants to righteousness, and therefore free from sin.
- Romans 6:17 This kind of speech hath a force in it: for he meaneth thereby that the doctrine of the Gospel is like a certain mold which we are cast into to be framed and fashioned like unto it.
Romans 6:15-19
Authorized (King James) Version
15 What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. 16 Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? 17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. 18 Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness. 19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.