Luke 13:31-33
Wycliffe Bible
31 In that day some of the Pharisees came nigh, and said to him, Go out, and go from hence [In that day some of the Pharisees came nigh, saying to him, Go out, and go hence], for Herod will slay thee.
32 And he said to them, Go ye, and say to that fox, Lo! I cast out fiends, and I make perfectly healings [and I make perfectly healths], to day and to morrow, and the third day I am ended.
33 Nevertheless it behooveth me to day, and to morrow, and the day that followeth [and the day following], to walk; for it falleth not [for] a prophet to perish out of Jerusalem.
Read full chapter
Luke 13:31-33
New Matthew Bible
31 That same day, certain of the Pharisees came and said to him, Get yourself out of the way, and depart from here, because Herod wants to kill you. 32 And he said to them, Go and tell that fox, behold, I cast out devils and heal the people today and tomorrow, and the third day I make an end of it. 33 Nevertheless, I must be going on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish anywhere other than at Jerusalem.
Read full chapter
Luke 13:31-33
1599 Geneva Bible
31 [a]The same day there came certain Pharisees, and said unto him, Depart, and go hence: for Herod will kill thee.
32 Then said he unto them, Go ye and tell that [b]fox, Behold, I cast out devils, and will heal still [c]today, and tomorrow, and the third day I shall be [d]perfected.
33 [e]Nevertheless I must walk today, and tomorrow, and the day following: for it cannot be that a Prophet should perish out of Jerusalem.
Read full chapterFootnotes
- Luke 13:31 We must go forward in the case of our calling, through the midst of terrors, whether they be true or fained.
- Luke 13:32 That deceitful and treacherous man.
- Luke 13:32 That is, a small time, and Theophylact saith, it is a proverb: or else, by Today, we may understand the time that now is, and by Tomorrow, the time to come, meaning thereby all the time of his ministry and office.
- Luke 13:32 To wit, when the sacrifice for sin is ended.
- Luke 13:33 There are nowhere more cruel enemies of the godly, than they which are within the Sanctuary and Church itself: but God seeth it, and will in his time have an account of it.
Luke 13:31-33
Authorized (King James) Version
31 The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee. 32 And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected. 33 Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.