⁴ Notre libérateur s’appelle ^|le Seigneur des armées célestes ;
c’est le Saint d’Israël.

⁵ Assieds-toi en silence,
entre dans les ténèbres,
Dame des Chaldéens,
car on ne t’appellera plus
la reine des royaumes.
⁶ J’ai été irrité ^|contre mon peuple,
j’ai profané mon patrimoine,
je te les ai livrés.
Tu les as traités sans pitié.
Tu as fait peser lourdement ^|ton joug sur les vieillards,
⁷ et tu t’es dit : ^|« Je serai reine pour toujours. »
Tu n’as pas réfléchi à tout cela
et tu n’as pas songé à la manière ^|dont cela finirait.

⁸ Maintenant donc, écoute, ^|toi la voluptueuse,
toi qui trônes, confiante,
et qui dis en ton cœur :
« Moi, moi et rien que moi !
Je ne serai pas veuve
et je ne serai pas ^|privée de mes enfants ! »
⁹ Eh bien, ces deux maux-là, ^|fondront soudain sur toi, en un seul jour :
la privation de tes enfants ^|et le veuvage.
Le même jour, ^|ils t’atteindront ^|dans toute leur horreur
malgré la multitude ^|de tes enchantements,
malgré le pouvoir de tes sortilèges !
¹⁰ Tu plaçais ta confiance ^|dans ta méchanceté,
tu te disais : ^|« Personne ne me voit. »
Ta sagesse et ta science ^|t’ont égarée.
Tu disais en ton cœur :
« Moi, moi et rien que moi ! »
¹¹ Mais le malheur ^|fondra sur toi
et tu ne sauras pas ^|comment le conjurer.
Oui, une catastrophe ^|t’arrivera
et tu ne pourras pas ^|la détourner de toi,
une dévastation ^|dont tu n’as pas idée
viendra subitement sur toi.
¹² Continue donc ^|avec tes sortilèges,
avec la multitude ^|de tes enchantements
pour lesquels, depuis ta jeunesse, ^|tu t’es tant fatiguée !
Peut-être pourras-tu ^|en tirer un profit,
peut-être sauras-tu ^|te rendre redoutable !

¹³ Tu t’es tant fatiguée ^|à consulter tous tes devins …
Qu’ils se présentent donc, ^|et qu’ils te sauvent,
ceux qui compartimentent ^|des zones dans le ciel,
qui lisent dans les astres,
qui, aux nouvelles lunes,
te font savoir d’avance ^|ce qui va t’arriver !
¹⁴ Les voilà devenus ^|tous comme de la paille ^|que consume le feu.
Non, ils ne pourront pas ^|sauver leur vie des flammes,
ce ne sera pas une braise ^|que l’on allume pour se réchauffer^[c],
ni un feu devant lequel on s’assoit.

¹⁵ Voilà ce que feront pour toi
ceux pour qui tu t’es fatiguée,
et ceux avec qui tu trafiques ^|depuis le temps de ta jeunesse^[d].
Ils erreront chacun de son côté,
il n’y aura personne ^|pour te sauver !

³ J’ai annoncé depuis longtemps ^|les événements du passé,
j’en ai parlé,
je les ai fait entendre,
puis, soudain, j’ai agi, ^|et cela s’est produit.
⁴ Parce que je savais ^|que tu es obstiné,
que ton cou est semblable ^|à un tendon de fer,
et que tu as un front de bronze,
⁵ je t’ai annoncé ces événements ^|bien longtemps à l’avance,
je t’en ai informé ^|avant qu’ils se produisent,
pour que tu ne puisses pas dire :
« C’est mon idole qui a fait ^|toutes ces choses,
c’est ma statue de bois, ^|mon image en métal fondu,
qui en a donné l’ordre ! »
⁶ Tu as bien entendu, ^|considère bien tout cela.
N’allez-vous pas ^|l’annoncer vous aussi ?
Maintenant je t’annonce des choses nouvelles, ^|des choses tenues en réserve,
que tu ne connais pas.

⁷ Elles sont créées maintenant
et non depuis longtemps ;
jusqu’à ce jour, ^|tu n’en avais pas entendu parler
pour que tu ne puisses pas dire :
« Je le savais déjà ! »
⁸ Non, tu n’en savais rien,
tu ne l’avais pas entendu ;
jamais auparavant, ^|ce n’était parvenu ^|à tes oreilles.
Car je te connaissais, ^|et je te savais traître.
Oui, tu t’appelles : ^|« Révolté de naissance^[e] ! »
⁹ Par égard pour ma renommée,
je retiens ma colère ;
et pour que la louange ^|retentisse pour moi,
je me réfrène,
pour ne pas te détruire.
¹⁰ Je t’ai fait fondre,
mais non pour en retirer de l’argent.
Oui, je t’ai éprouvé ^|dans le creuset de l’affliction.
¹¹ C’est par égard pour moi,
uniquement pour moi, ^|que j’agirai ainsi.
Comment me laisserais-je ^|déshonorer ?
Je ne donnerai pas ^|ma gloire à quelqu’un d’autre.

¹² Ecoute-moi, Jacob,
Israël, que j’appelle !
Voilà ce que je suis : ^|moi, je suis le premier
et je suis aussi le dernier^[f].
¹³ C’est de mes propres mains ^|que j’ai fondé la terre
et déployé le ciel.
Dès que je les appelle,
ensemble, ils se présentent.
¹⁴ Vous tous, rassemblez-vous ^|et écoutez-moi bien !
Qui donc parmi les autres dieux ^|a annoncé ces choses ?
Cet homme que l’Eternel^[g] aime
accomplira ce qu’il désire ^|à l’encontre de Babylone,
son bras se lèvera ^|contre les Chaldéens.
¹⁵ C’est moi, c’est moi qui ai parlé,
moi qui l’ai appelé
et qui l’ai fait venir.
Je ferai réussir ^|ses entreprises.
¹⁶ Approchez-vous de moi, ^|écoutez bien ceci :
Dès le commencement ^|je n’ai jamais parlé ^|dans le secret.
Quand les événements ^|se sont produits, ^|j’étais présent.

Et maintenant ^|le Seigneur, l’Eternel,
m’a envoyé ^|et son Esprit est avec moi.

⁴ Cependant, moi, j’ai dit :
« Je me suis fatigué pour rien,
c’est inutilement, ^|oui, c’est en pure perte, ^|que j’ai usé mes forces …
Mais l’Eternel me fera droit
et il tient en réserve ^|ma récompense. »

⁵ Et maintenant, voici ^|ce que dit l’Eternel,
celui qui m’a formé ^|dès le sein de ma mère
pour que je sois son serviteur,
pour ramener Jacob à lui
et pour rassembler Israël ^|auprès de lui.
Je serai honoré ^|aux yeux de l’Eternel
et mon Dieu est la source de ma force.
⁶ Et il a dit aussi : ^|« Tu ne seras pas seulement ^|mon serviteur
pour rétablir ^|les tribus de Jacob
et ramener ceux que j’ai préservés ^|du peuple d’Israël.
Car je t’établirai ^|pour être la lumière ^|des autres peuples
afin que mon salut parvienne ^|aux extrémités de la terre^[l]. »

⁷ Voici ce que dit l’Eternel
qui délivre Israël, ^|qui en est le Dieu saint,
à l’homme méprisé
et détesté du peuple,
celui dont les despotes ^|ont fait leur serviteur :
Les rois t’apercevront, ^|et ils se lèveront,
les princes te verront, ^|ils se prosterneront,
afin d’honorer l’Eternel ^|qui est fidèle,
oui, le Saint d’Israël, ^|qui t’a choisi.

⁸ Voici ce que dit l’Eternel :
Au moment favorable ^|je répondrai à ton appel,
et au jour du salut ^|je viendrai à ton aide.
Je te protégerai, ^|et je t’établirai
pour conclure une alliance avec le peuple
et pour relever le pays,
pour faire le partage ^|des patrimoines dévastés^[m],
⁹ pour dire aux prisonniers : « Sortez »,
et à ceux qui demeurent ^|dans les ténèbres :
« Montrez-vous ! »
Et ils se nourriront ^|partout le long des routes ;
ils trouveront des pâturages ^|sur toutes les collines.
¹⁰ Ils n’endureront plus ^|ni la faim ni la soif,
la chaleur du désert et le soleil ^|ne les abattront plus
car celui qui les aime ^|les conduira
et il les mènera ^|auprès des sources d’eau^[n].
¹¹ Et toutes mes montagnes, ^|je les transformerai ^|en chemins praticables,
je remblaierai mes routes.
¹² Les voici, ils arrivent ^|des pays éloignés,
les uns viennent du nord, ^|les autres du couchant,
d’autres encore ^|de la région d’Assouan^[o].

¹³ O cieux, poussez des cris de joie !
O terre, éclate d’allégresse !
Faites retentir votre joie, montagnes,
parce que l’Eternel ^|a consolé son peuple
et qu’il a compassion ^|des affligés.

²² Voici ce que déclare ^|le Seigneur, l’Eternel :
Je ferai signe de la main ^|aux nations étrangères,
je dresserai mon étendard ^|en direction des peuples,
ils amèneront tes fils dans leurs bras,
ils chargeront tes filles ^|sur leurs épaules.
²³ Des rois s’occuperont de toi ^|comme s’ils étaient tes parents,
et leurs princesses ^|seront tes mères nourricières.
Ils se prosterneront ^|devant toi jusqu’à terre
et ils lécheront la poussière ^|attachée à tes pieds.
Et tu sauras alors ^|que je suis l’Eternel
et qu’on n’est pas déçu ^|quand on compte sur moi.

²⁴ Pourrait-on enlever ^|ce qu’a pris le guerrier ?
Les captifs du tyran^{[q] |}seront-ils délivrés ?
²⁵ Voici ce que dit l’Eternel :
Les captifs du guerrier ^|lui seront enlevés,
et la proie du tyran ^|va être délivrée.
Je ferai un procès moi-même ^|à ceux qui t’ont fait un procès
et je délivrerai ^|moi-même tes enfants.
²⁶ J’amènerai tes oppresseurs ^|à s’entredéchirer.
Et ils s’enivreront ^|du sang les uns des autres ^|comme de vin nouveau ;
alors tout le monde saura
que je suis l’Eternel ^|que c’est moi qui te sauve,
que je suis ton libérateur ^|le Puissant de Jacob.