Thánh Thi 80

New Vietnamese Bible

80 Lạy Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên,
    Đấng hướng dẫn dòng dõi Giô-sép như đàn chiên,
Xin hãy lắng tai nghe.
    Lạy Đấng ngự trên Chê-ru-bim, xin hãy chiếu sáng
²     Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min và Ma-na-se.
Xin hãy tỏ quyền năng của Ngài ra
    Và đến giải cứu chúng tôi.
³ Lạy Đức Chúa Trời,
    Xin hãy phục hồi chúng tôi lại;
    Xin ân sủng^[a] Ngài tỏa sáng thì chúng tôi sẽ được cứu rỗi.
⁴ Lạy CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân,
    Ngài giận dữ, không nghe lời cầu nguyện của dân Ngài cho đến bao giờ?
⁵ Ngài đã cho họ ăn bánh giọt lệ,
    Và uống đầy nước mắt.
⁶ Ngài làm chúng tôi thành vật tranh giành giữa các nước láng giềng;
    Các kẻ thù cùng nhau cười nhạo chúng tôi.^[b]
7 Lạy Đức Chúa Trời Vạn Quân,
    Xin hãy phục hồi chúng tôi trở lại;
    Xin ân sủng Ngài tỏa sáng thì chúng tôi sẽ được cứu rỗi.
⁸ Ngài đã đem cây nho^[c] ra khỏi Ai-cập;
    Ngài đánh đuổi các nước đi và trồng nó.
⁹ Ngài sửa soạn đất sạch sẽ cho cây nho;
    Nó đâm rễ và mọc đầy trên đất;
¹⁰ Bóng cây che các núi đồi
    Và cành nó che phủ các cây tùng của Đức Chúa Trời.^[d]
11 Các cành nho vươn ra tận biển,^[e]
    Chồi nó lan rộng đến tận sông.^[f]
12 Sao Ngài lại phá đổ tường rào nó?
    Để mọi kẻ qua lại hái trộm nho?
¹³ Để heo rừng cắn phá,
    Và thú đồng phá hại?
¹⁴ Lạy Đức Chúa Trời Vạn Quân, xin hãy trở lại;
    Từ trên trời xin Ngài nhìn xuống,
Đoái xem và chăm sóc cây nho này,
¹⁵     Là cây mà tay Ngài đã trồng,
    Là con trai^[g] mà Ngài đã nuôi dưỡng cho mình.
¹⁶ Cây nho bị lửa đốt và bị chặt đi.
    Họ bị hủy diệt vì nét mặt trách mắng của Ngài.
¹⁷ Nguyện tay Ngài phù hộ người ngồi bên^[h] tay phải Ngài,
    Là con người mà Ngài đã nuôi dưỡng cho mình.
¹⁸ Chúng tôi sẽ không từ bỏ Ngài nữa.
    Xin Ngài cho chúng tôi sống, thì chúng tôi sẽ cầu khẩn danh Ngài.
¹⁹ Lạy CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân,
    Xin hãy làm cho chúng tôi quay trở lại.
    Xin ân sủng Ngài tỏa sáng, thì chúng tôi sẽ được cứu rỗi.