Add parallel Print Page Options

Ao ước được gần Chúa

Bài ca của Đa-vít khi ông trốn trong sa mạc Giu-đa.

63 Lạy Chúa, Ngài là Thượng Đế tôi.
    Tôi tìm kiếm Ngài.
Tôi khao khát Ngài như người đi lạc trong đất khô khan, hoang vu, không nước.
Tôi đã thấy Ngài trong đền thờ [a],
    đã nhìn sức mạnh và vinh hiển Ngài.
Vì tình yêu Ngài quí hơn mạng sống,
    nên tôi sẽ ca ngợi Ngài.
Tôi sẽ ca ngợi Chúa suốt đời tôi.
    Tôi sẽ giơ tay lên cầu nguyện cùng danh Ngài.
Tôi sẽ thích thú như được nếm thức ăn ngon.
    Môi tôi sẽ hát, miệng tôi sẽ tôn vinh Ngài.
Đang khi nằm trên giường, tôi nhớ đến Ngài;
    tôi suy nghĩ về Ngài suốt đêm.
Ngài là sự cứu giúp tôi;
    vì được Ngài bảo vệ nên tôi hát.
Tôi ở gần Ngài;
    tay phải Ngài nâng đỡ tôi.

Có mấy kẻ tìm giết tôi
    nhưng chúng sẽ đi xuống huyệt.
10 Chúng sẽ bị gươm giết
    và bị chó sói xé xác.
11 Nhưng vua sẽ vui mừng nơi Thượng Đế mình.
Những ai hứa nguyện trong danh Ngài sẽ ca ngợi Ngài.
    Còn miệng của kẻ dối trá sẽ ngậm lại.

Lời cầu nguyện vì kẻ thù

Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít.

64 Lạy Chúa xin nghe lời kêu xin của tôi.
    Tôi sợ kẻ thù; xin bảo vệ tôi khỏi tay chúng.
Xin giấu tôi khỏi kẻ lập mưu ác,
    khỏi lũ tính chuyện gian tà.
Chúng mài lưỡi mình cho bén như gươm,
    và bắn ra những lời cay đắng như tên.
Từ nơi ẩn núp, chúng lén bắn người vô tội;
    chúng bắn bất chợt, không sợ hãi gì.
Chúng thi nhau làm quấy,
    bàn định chuyện giăng bẫy,
    nghĩ rằng không ai thấy.
Chúng lập mưu ác và tự nhủ,
    “Chúng ta có kế hoạch hoàn hảo.”
Tâm địa con người thật khó lường.
Nhưng Chúa đã lấy tên bắn chúng nó;
    chúng bất ngờ bị bắn ngã.
Lời nói chúng trở lại hại chúng.
    Mọi người thấy chúng sẽ lắc đầu.
Bấy giờ mọi người sẽ kính sợ Chúa.
Họ thuật lại những việc Thượng Đế làm,
    và học được từ đó.
10 Những người ngay thẳng sẽ vui mừng trong CHÚA
    và được Ngài bảo vệ.
Những ai ngay thẳng hãy ca ngợi Ngài.

Bài hát tạ ơn

Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca ngợi của Đa-vít.

65 Lạy Chúa, Ngài đáng được tán dương tại Giê-ru-sa-lem.
    Chúng tôi sẽ giữ lời hứa cùng Ngài.
Ngài nghe lời cầu xin của chúng tôi.
    Mọi dân sẽ đến cùng Ngài.
Tội lỗi chúng tôi bao phủ chúng tôi,
    nhưng Chúa tha hết.
Phúc cho người được Chúa chọn
    ở trong triều đình Ngài.
Trong nhà Chúa, trong đền thánh Ngài chúng tôi nhận lãnh mọi điều tốt lành.
Lạy Chúa là Đấng Cứu chuộc chúng tôi,
Ngài đáp lời chúng tôi bằng sự giải thoát diệu kỳ.
    Muôn dân trên đất
    và bên kia các đại dương sẽ trông cậy vào Ngài.
Ngài dùng quyền năng dựng nên núi non;
    nai nịt bằng sức mạnh.
Ngài dẹp tiếng biển gào thét,
    ngăn chận các lượn sóng ầm ầm,
    và sự náo loạn của các dân.
Thậm chí các dân ở cuối đất cũng sợ hãi các phép lạ Chúa.
    Người ta ca ngợi Ngài từ hướng mặt trời mọc đến hướng mặt trời lặn.
Chúa chăm sóc đất và nhuần tưới nó;
    khiến nó ra phì nhiêu.
Các sông ngòi Chúa đầy nước.
    Ngài khiến ngũ cốc mọc lên.
10 Ngài sai mưa tưới các luống cày,
    tràn ngập các luống bừa.
Ngài cho mưa làm mềm đất
    và ban phước cho mùa màng.
11 Đầu năm Ngài ban cho trúng mùa
    cuối năm Ngài ban cho nhiều hoa lợi [b].
12 Cỏ xanh mọc kín sa mạc,
    sự vui mừng bao phủ đồi núi.
13 Các đồng cỏ đầy dẫy gia súc,
    các thung lũng tràn ngập ngũ cốc.
Mọi thứ trên đất đều reo mừng.

Footnotes

  1. Thánh Thi 63:2 đền thờ Hay “nơi thánh Ngài.”
  2. Thánh Thi 65:11 Đầu năm … hoa lợi Thời xưa xứ Ít-ra-en có hai niên lịch. Niên lịch đầu tiên ghi các lễ lạc tôn giáo bắt đầu vào mùa xuân, tức mùa gặt lúa mạch. Niên lịch thứ hai bắt đầu vào mùa thu, khi người ta gặt các loại hoa màu khác.

Chết trong tội lỗi mà sống cho Chúa Cứu Thế

Anh chị em có nghĩ rằng chúng ta nên tiếp tục sống trong tội lỗi để ân phúc Thượng Đế thêm nhiều không? Không được! Chúng ta đã chết vì nếp sống cũ của bản tính tội lỗi, thì chẳng lẽ lại cứ mãi sống trong tội lỗi sao? Anh chị em quên rằng khi chúng ta chịu lễ báp-têm là đã trở thành một phần của thân thể Đấng Cứu Thế Giê-xu rồi sao? Chúng ta dự phần trong cái chết Ngài qua lễ báp-têm. Khi chúng ta chịu báp-têm, chúng ta được chôn với Chúa Cứu Thế và dự phần trong cái chết của Ngài. Cho nên như Chúa Cứu Thế đã sống lại từ kẻ chết qua quyền năng kỳ diệu của Cha thế nào, chúng ta cũng sẽ sống một đời mới như thế.

Vì Chúa Cứu Thế chịu chết, chúng ta đồng chết với Ngài, nên chúng ta cũng sẽ đồng sống lại với Ngài từ kẻ chết giống như Ngài. Chúng ta biết rằng đời cũ của chúng ta đã chết với Chúa Cứu Thế trên thập tự giá, để bản tính tội lỗi không còn cầm quyền và chúng ta không còn làm nô lệ cho tội lỗi nữa. Vì ai đã chết là thoát khỏi gông cùm tội lỗi.

Nếu chúng ta chết với Chúa Cứu Thế, thì chúng ta biết mình cũng sẽ sống lại với Ngài. Chúa Cứu Thế đã sống lại từ kẻ chết, chúng ta biết rằng Ngài không thể chết nữa. Sự chết hiện nay chẳng còn quyền gì trên Ngài. 10 Thật vậy, khi Chúa Cứu Thế chịu chết thì Ngài đánh bại quyền lực của tội lỗi một lần đủ cả. Bây giờ Ngài đã nhận sự sống mới nên Ngài sống cho Thượng Đế. 11 Cũng thế, anh chị em hãy xem mình như chết về quyền lực của tội lỗi nhưng sống với Thượng Đế qua Chúa Cứu Thế Giê-xu.

12 Cho nên đừng để tội lỗi thống trị đời sống anh chị em trên đất đặng làm theo ý muốn con người xác thịt của mình. 13 Đừng hiến dâng chi thể mình mà phục vụ tội lỗi, làm công cụ cho điều ác. Trái lại hãy hiến dâng chính mình cho Thượng Đế như là người đã chết mà nay được sống lại. Hãy hiến thân thể mình cho Thượng Đế, để phục vụ điều lành. 14 Tội lỗi không còn thống trị anh chị em nữa, vì anh chị em không còn ở dưới luật pháp nhưng ở dưới ân phúc của Thượng Đế.

Hãy làm tôi mọi cho sự công chính

15 Thế thì chúng ta phải làm sao? Chẳng lẽ vì bây giờ chúng ta không còn ở dưới luật pháp mà ở dưới ân phúc thì chúng ta cứ phạm tội sao? Không được! 16 Chắc hẳn anh chị em biết rằng khi mình chịu làm tôi mọi cho người nào thì phải vâng phục người ấy. Người mà mình vâng phục là chủ mình. Anh chị em có thể đi theo tội lỗi để dẫn đến cái chết về mặt thiêng liêng hoặc vâng theo Thượng Đế là Đấng có thể khiến anh chị em hòa thuận với Ngài. 17 Trước kia anh chị em làm nô lệ cho tội lỗi—tội lỗi thống trị anh chị em. Nhưng tạ ơn Thượng Đế, anh chị em đã hoàn toàn vâng theo những điều được dạy bảo. 18 Đã được giải thoát khỏi tội lỗi, bây giờ anh chị em làm nô lệ cho điều thiện. 19 Tôi phải dùng ví dụ nầy vì hơi khó cho anh chị em hiểu. Nếu trước kia anh chị em hiến dâng thân thể mình làm nô lệ cho tội lỗi và điều ác; chỉ sống cho điều ác thôi. Cũng thế, nay anh chị em hãy hiến thân thể mình để làm tôi cho điều thiện. Nghĩa là anh chị em chỉ sẽ sống cho Thượng Đế mà thôi.

20 Trước kia anh chị em làm nô lệ cho tội lỗi nên điều thiện không quản trị anh chị em. 21 Trước kia anh chị em làm điều ác, đến nỗi ngày nay anh chị em vẫn còn xấu hổ về việc ấy. Những điều ác đó chỉ dẫn đến sự chết. 22 Nhưng nay anh chị em đã thoát khỏi tội lỗi, và trở thành nô lệ cho Thượng Đế để sống cho Ngài và nhận sự sống đời đời. 23 Ai phạm tội thì phải lãnh tiền công của tội lỗi—đó là sự chết. Nhưng quà tặng của Thượng Đế là sự sống đời đời trong Đấng Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta.