Psalmen 52
Neue Genfer Übersetzung
Das Ende des reichen Betrügers
52 Für den Dirigenten[a]. Ein kunstvoll gestaltetes Lied[b]. Von David. 2 Der Edomiter Doëg hatte Saul aufgesucht und ihm verraten: »David ist gekommen und befindet sich im Haus von Ahimelech.«[c]
3 Was prahlst du so mit deiner Bosheit, du großer Held?
Gottes Gnade hat Bestand für alle Zeit![d]
4 Alles, was du im Sinn hast, ist das Verderben anderer,
deine Zunge gleicht einem geschliffenen Schermesser, du Betrüger!
5 Du liebst das Böse und nicht das Gute,
die Lüge mehr als das ehrliche und hilfreiche Wort[e].[f]
6 Mit deinen Worten Unheil anzurichten – das gefällt dir,
du betrügerisches Großmaul[g]!
7 So wird nun Gott dich für immer vernichten:
Er wird dich packen und aus deinem Zuhause[h] herausreißen,
dich entwurzeln aus der Welt der Lebenden[i].
8 Das werden die sehen, die nach Gottes Willen leben[j],
und ehrfürchtiges Staunen wird sie erfassen.
Erleichtert werden sie dann lachen und sagen[k]:
9 »Seht ihr, so geht es dem, der seine Zuflucht nicht bei Gott gesucht hat.
Lieber vertraute er auf seinen großen Reichtum
und baute auf List und Tücke[l].«
10 Ich aber gleiche einem Ölbaum, der beim Haus Gottes grünt und blüht,
immer und ewig vertraue ich auf Gottes Güte.
11 Ich werde dir, ´Herr`, ewig danken für das, was du getan hast.
Voll Zuversicht hoffe ich auf dich,
ja, dein Name steht für einen gütigen Gott –
das bezeuge ich vor allen, die dir treu sind.[m]
Footnotes
- Psalmen 52:1 Siehe die Anmerkung zu Psalm 4,1.
- Psalmen 52:1 Siehe die Anmerkung zu Psalm 32,1.
- Psalmen 52:2 Siehe 1. Samuel 22,6ff.
- Psalmen 52:3 W Die Gnade Gottes ´währt` den ganzen Tag.
- Psalmen 52:5 W als gerechtes Reden.
- Psalmen 52:5 Siehe die Anmerkung zu Psalm 3,3.
- Psalmen 52:6 W du betrügerische Zunge.
- Psalmen 52:7 W aus dem Zelt.
- Psalmen 52:7 W aus dem Land der Lebenden.
- Psalmen 52:8 W Das werden die Gerechten sehen.
- Psalmen 52:8 W Und sie werden über ihn lachen ´und sagen`.
- Psalmen 52:9 Aü auf seine Gier.
- Psalmen 52:11 W Auf deinen Namen, weil er gut ist, hoffe ich vor deinen Frommen.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society