Példabeszédek 20

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

20 A bor elveszi a józan eszed,
    a tömény ital nagyhangúvá tesz,
    s aki megrészegedik, ostoba.
² A haragvó király olyan, mint az ordító oroszlán.
    Ha magadra haragítod, az életedbe kerülhet.
³ Megbecsülést érdemel, aki elkerüli a veszekedést,
    az ostobák pedig hamar vitába keverednek.
⁴ Nem szánt ősszel a lusta,
    nyáron meg aratni szeretne, de nincs mit.
⁵ Mint a mély kútban a víz,
    olyan az ember szívében a szándék,
    de az értelmes mégis a felszínre hozza!
⁶ Sokan barátodnak mondják magukat,
    de találsz-e egyet is, aki igazán hűséges hozzád?
⁷ Az igazságszerető ember egész életében egyenes úton jár,
    s még a gyermekei is áldottak!
⁸ Amikor a király ítéletet tart,
    tekintete elválasztja az igazat a gonosztól,
    mint búzát a pelyvától.
⁹ Ki mondhatja: „Megtisztítottam szívem minden rossztól,
    bűneimtől megtisztultam?”
¹⁰ Az Örökkévaló utálja, ha más mértékkel mérsz eladásnál,
    mint vételnél,
    s így becsapod az embereket.
¹¹ Még egy gyermek is a tetteivel mutatja meg jellemét,
    ebből láthatod, hogy jó-e, vagy rossz.
¹² A jó fület és az éles szemet
    egyaránt az Örökkévaló teremtette.
¹³ Ha szeretsz aludni, szegény leszel!
    Kelj fel, dolgozz,
    és bőven lesz mit enned!
¹⁴ „Hitvány holmi, nem sokat ér!”
    — mondja a vevő alkudozás közben,
    de mikor elmegy, már dicsekszik vele.
¹⁵ Nagy érték az arany és az igazgyöngy,
    de a bölcs beszéd mindennél többet ér.
¹⁶ Vedd zálogba a ruháját attól,
    aki idegenért vállal kezességet!
¹⁷ Amit csalással szereztél, előbb édesnek érzed,
    de végül mintha kavicsokkal telne meg a szád.
¹⁸ A terveket a jó tanács teszi sikeressé,
    és csak alapos tanácskozással viselj háborút!
¹⁹ Aki mások magánügyeit kipletykálja, abban ne bízz!
    Ne barátkozz olyannal, aki folyton fecseg!
²⁰ Aki apját, anyját átkozza,
    annak világossága a legnagyobb sötétben alszik ki.
²¹ Ha örökséged idő előtt követeled,
    akkor végül nem lesz áldás rajta.
²² Ne állj bosszút magadért,
    inkább várj, amíg az Örökkévaló megfizet!
²³ Ha nem egyforma mértékkel mérsz mindenkinek,
    az utálatos az Örökkévaló számára!
    Soha ne használj hamis mérleget!
²⁴ Az Örökkévaló irányítja az emberek lépéseit.
    Honnan tudhatnánk, utunk hová vezet?
²⁵ Csapdába esel, ha elhamarkodottan fogadsz valamit Istennek,
    és utána gondolkozol rajta, tudod-e teljesíteni.
²⁶ A bölcs király különválasztja a gonoszokat az igazaktól,
    ahogy a polyvát különválasztják a búzától,
    a gonoszokat pedig összezúzza.
²⁷ Az ember szelleme lámpa az Örökkévaló kezében,
    amellyel az ember legbelsőbb zugait is megvizsgálja.
²⁸ Kegyelem és hűség őrzi a királyt,
    uralmát a hűséges szeretet tartja fenn.
²⁹ A fiatalok dísze az erő,
    az öregek ékessége pedig az ősz fej.
³⁰ Kitisztítják lelkedből a gonoszt a megsebző csapások,
    megtisztítanak a szíved mélyébe ható sebek.