Matthew 26:1-30

Complete Jewish Bible

26 When Yeshua had finished speaking, he said to his talmidim, ² “As you know, Pesach is two days away, and the Son of Man will be handed over to be nailed to the execution-stake.”

³ Then the head cohanim and the elders of the people gathered in the palace of Kayafa the cohen hagadol. ⁴ They made plans to arrest Yeshua surreptitiously and have him put to death; ⁵ but they said, “Not during the festival, or the people will riot.”

⁶ Yeshua was in Beit-Anyah, at the home of Shim‘on, the man who had had tzara’at. ⁷ A woman who had an alabaster jar filled with very expensive perfume approached Yeshua while he was eating and began pouring it on his head. ⁸ When the talmidim saw it, they became very angry. “Why this waste?” they asked. ⁹ “This could have been sold for a lot of money and given to the poor.” ¹⁰ But Yeshua, aware of what was going on, said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me. ¹¹ The poor you will always have with you, but you will not always have me. ¹² She poured this perfume on me to prepare my body for burial. ¹³ Yes! I tell you that throughout the whole world, wherever this Good News is proclaimed, what she has done will be told in her memory.”

¹⁴ Then one of the Twelve, the one called Y’hudah from K’riot, went to the head cohanim ¹⁵ and said, “What are you willing to give me if I turn Yeshua over to you?” They counted out thirty silver coins and gave them to Y’hudah.^{[a] 16} From then on he looked for a good opportunity to betray him.

¹⁷ On the first day for matzah, the talmidim came to Yeshua and asked, “Where do you want us to prepare your Seder?” ¹⁸ “Go into the city, to so-and-so,” he replied, “and tell him that the Rabbi says, ‘My time is near, my talmidim and I are celebrating Pesach at your house.’” ¹⁹ The talmidim did as Yeshua directed and prepared the Seder.

²⁰ When evening came, Yeshua reclined with the twelve talmidim; ²¹ and as they were eating, he said, “Yes, I tell you that one of you is going to betray me.” ²² They became terribly upset and began asking him, one after the other, “Lord, you don’t mean me, do you?” ²³ He answered, “The one who dips his matzah in the dish with me is the one who will betray me. ²⁴ The Son of Man will die just as the Tanakh says he will; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for him had he never been born!” ²⁵ Y’hudah, the one who was betraying him, then asked, “Surely, Rabbi, you don’t mean me?” He answered, “The words are yours.”

²⁶ While they were eating, Yeshua took a piece of matzah, made the b’rakhah, broke it, gave it to the talmidim and said, “Take! Eat! This is my body!” ²⁷ Also he took a cup of wine, made the b’rakhah, and gave it to them, saying, “All of you, drink from it! ²⁸ For this is my blood, which ratifies the New Covenant, my blood shed on behalf of many, so that they may have their sins forgiven. ²⁹ I tell you, I will not drink this ‘fruit of the vine’ again until the day I drink new wine with you in my Father’s Kingdom.”

³⁰ After singing the Hallel, they went out to the Mount of Olives.