Lukas 2:25-35

Neue Genfer Übersetzung

Die Begegnung mit Simeon

²⁵ Damals lebte in Jerusalem ein Mann namens Simeon; er war rechtschaffen, richtete sich nach Gottes Willen und wartete auf die Hilfe für Israel^[a]. Der Heilige Geist ruhte auf ihm, ²⁶ und durch den Heiligen Geist war ihm auch gezeigt worden, dass er nicht sterben werde^[b], bevor er den vom Herrn gesandten Messias^[c] gesehen habe. ²⁷ Vom Geist geleitet,^[d] war er an jenem Tag in den Tempel gekommen. Als nun Jesu Eltern das Kind hereinbrachten, um mit ihm zu tun, was nach dem Gesetz üblich war, ²⁸ nahm Simeon das Kind in seine Arme, pries Gott und sagte:

³³ Jesu Vater und Mutter waren erstaunt, als sie Simeon so über ihr Kind reden hörten. ³⁴ Simeon segnete sie und sagte zu Maria, der Mutter Jesu: »Er ist dazu bestimmt, dass viele in Israel an ihm zu Fall kommen und viele durch ihn aufgerichtet werden. Er wird ein Zeichen sein, dem widersprochen wird – ³⁵ so sehr, dass auch dir ein Schwert durch die Seele dringen wird. Aber dadurch wird bei vielen an den Tag kommen, was für Gedanken in ihren Herzen sind.«