Ieremia 23

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Păstorii lui Israel

23 „Vai de păstorii^(A) care nimicesc şi risipesc turma păşunii Mele”, zice Domnul. ² De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel, împotriva păstorilor care pasc pe poporul meu: „Pentru că Mi-aţi risipit oile, le-aţi izgonit şi nu v-aţi îngrijit de ele, iată^(B) că vă voi pedepsi din pricina răutăţii faptelor voastre”, zice Domnul. ³ „Şi Eu Însumi voi strânge^(C) rămăşiţa oilor Mele din toate ţările în care le-am izgonit; le voi aduce înapoi în păşunea lor şi vor creşte şi se vor înmulţi. ⁴ Voi pune peste ele păstori^(D) care le vor paşte; nu le va mai fi teamă, nici groază şi nu va mai lipsi niciuna din ele”, zice Domnul. ⁵ „Iată^(E) vin zile, zice Domnul, când voi ridica lui David o Odraslă neprihănită. El va împărăţi, va lucra cu înţelepciune şi va face dreptate^(F) şi judecată în ţară. ⁶ În vremea Lui, Iuda^(G) va fi mântuit şi Israel va avea linişte^(H) în locuinţa lui; şi iată Numele^(I) pe care i-L vor da: Domnul, Neprihănirea noastră! ⁷ De aceea iată vin^(J) zile, zice Domnul, când nu se va mai zice: ‘Viu este Domnul, care a scos din ţara Egiptului pe copiii lui Israel!’ ⁸ Ci se va zice: ‘Viu este Domnul, care a scos şi a adus înapoi sămânţa casei lui Israel din ţara de la miazănoapte şi din toate ţările^(K) în care îi risipisem!’ Şi vor locui în ţara lor.” ⁹ Asupra prorocilor.

„Inima îmi este zdrobită în mine, toate oasele^(L) îmi tremură; sunt ca un om beat, ca un om ameţit de vin, din pricina Domnului şi din pricina sfintelor Lui cuvinte. ¹⁰ Căci ţara^(M) este plină de preacurvii şi ţara se jeleşte din pricina jurămintelor^(N); câmpiile^(O) pustiei sunt uscate. Toată alergătura lor ţinteşte numai la rău şi toată vitejia lor este pentru nelegiuire!” ¹¹ „Prorocii^(P) şi preoţii sunt stricaţi; le-am găsit răutatea chiar şi în^(Q) Casa Mea, zice Domnul. ¹² De aceea, calea^(R) lor va fi lunecoasă şi întunecoasă, vor fi împinşi şi vor cădea, căci voi aduce nenorocirea^(S) peste ei în anul când îi voi pedepsi, zice Domnul. ¹³ În prorocii Samariei am văzut următoarea nebunie: au prorocit pe^(T) Baal şi au rătăcit^(U) pe poporul Meu Israel! ¹⁴ Dar în prorocii Ierusalimului am văzut lucruri grozave. Sunt preacurvari^(V), trăiesc în^(W) minciună, întăresc^(X) mâinile celor răi, aşa că niciunul nu se mai întoarce de la răutatea lui; toţi sunt înaintea Mea ca Sodoma^(Y) şi locuitorii Ierusalimului, ca Gomora.” ¹⁵ De aceea, aşa vorbeşte Domnul oştirilor despre proroci: „Iată, îi voi hrăni cu^(Z) pelin şi le voi da să bea ape otrăvite; căci prin prorocii Ierusalimului s-a răspândit nelegiuirea în toată ţara.” ¹⁶ Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „N-ascultaţi cuvintele prorocilor care vă prorocesc! Ei vă leagănă în închipuiri zadarnice; spun^(AA) vedenii ieşite din inima lor, nu ce vine din gura Domnului. ¹⁷ Ei spun celor ce Mă nesocotesc: ‘Domnul a zis: «Veţi avea^(AB) pace!»’ şi zic tuturor celor ce trăiesc după aplecările inimii lor: ‘Nu^(AC) vi se va întâmpla niciun rău.’ ¹⁸ Cine^(AD) a fost de faţă la sfatul Domnului ca să vadă şi să asculte cuvântul Lui? Cine a plecat urechea la cuvântul Lui şi cine l-a auzit? ¹⁹ Iată că furtuna^(AE) Domnului, urgia izbucneşte, se năpusteşte vijelia şi cade peste capul celor răi! ²⁰ Mânia^(AF) Domnului nu se va potoli până nu va împlini şi va înfăptui planurile inimii Lui. Veţi înţelege în totul lucrul acesta în cursul^(AG) vremurilor. ²¹ Eu n-am trimis^(AH) pe prorocii aceştia, şi totuşi ei au alergat; nu le-am vorbit, şi totuşi au prorocit. ²² Dacă ar fi fost^(AI) de faţă la sfatul Meu, ar fi trebuit să spună cuvintele Mele poporului Meu şi să-i întoarcă^(AJ) de la calea lor rea, de la răutatea faptelor lor! ²³ Sunt Eu numai un Dumnezeu de aproape, zice Domnul, şi nu sunt Eu şi un Dumnezeu de departe? ²⁴ Poate cineva să stea într-un loc ascuns^(AK) fără să-l văd Eu? zice Domnul. Nu umplu^(AL) Eu cerurile şi pământul? zice Domnul. ²⁵ Am auzit ce spun prorocii care prorocesc minciuni în Numele Meu, zicând: ‘Am avut un vis! Am visat un vis!’ ²⁶ Până când vor prorocii aceştia să prorocească minciuni, să prorocească înşelătoriile inimii lor? ²⁷ Cred ei oare că pot face pe poporul Meu să uite Numele Meu, prin visele pe care le istoriseşte fiecare din ei, aproapelui lor, cum^(AM) Mi-au uitat părinţii lor Numele din pricina lui Baal? ²⁸ Prorocul care a avut un vis să istorisească visul acesta şi cine a auzit Cuvântul Meu să spună întocmai Cuvântul Meu! Pentru ce să amesteci paiele cu grâul? zice Domnul. ²⁹ Nu este Cuvântul Meu ca un foc, zice Domnul, şi ca un ciocan care sfărâmă stânca? ³⁰ De aceea, iată, zice Domnul, am necaz^(AN) pe prorocii care îşi ascund unul altuia cuvintele Mele. ³¹ Iată, zice Domnul, am necaz pe prorocii care iau cuvântul lor şi-l dau drept cuvânt al Meu. ³² Iată, zice Domnul, am necaz pe cei ce prorocesc vise neadevărate, care le istorisesc şi rătăcesc pe poporul Meu cu minciunile şi cu îndrăzneala^(AO) lor; nu i-am trimis Eu, nu Eu le-am dat poruncă, şi nu sunt de niciun folos poporului acestuia, zice Domnul. ³³ Dacă poporul acesta sau un proroc, sau un preot te va întreba: ‘Care este ameninţarea^(AP) Domnului?’ să le spui care este această ameninţare: ‘Vă voi^(AQ) lepăda’, zice Domnul. ³⁴ Şi pe prorocul, pe preotul sau pe acela din popor care va zice: ‘O ameninţare a Domnului’, îl voi pedepsi, pe el şi casa lui! ³⁵ Aşa să spuneţi însă, fiecare aproapelui său, fiecare fratelui său: ‘Ce a răspuns Domnul?’ sau: ‘Ce a zis Domnul?’ ³⁶ Dar să nu mai ziceţi: ‘O ameninţare a Domnului’, căci cuvântul fiecăruia va fi o ameninţare pentru el, dacă veţi suci astfel cuvintele Dumnezeului celui viu, cuvintele Domnului oştirilor, Dumnezeului nostru! ³⁷ Aşa să zici prorocului: ‘Ce ţi-a răspuns Domnul?’ sau: ‘Ce a zis Domnul?’ ³⁸ Dar, dacă veţi mai zice: ‘O ameninţare a Domnului’, atunci aşa vorbeşte Domnul: ‘Pentru că spuneţi cuvintele acestea: «O ameninţare a Domnului», măcar că am trimis să vă spună: Să nu mai ziceţi: «O ameninţare a Domnului»’, ³⁹ din pricina aceasta^(AR), iată, vă voi uita şi vă voi lepăda^(AS) pe voi şi cetatea pe care v-o dădusem vouă şi părinţilor voştri, vă voi arunca dinaintea Mea ⁴⁰ şi voi pune peste voi o^(AT) veşnică ocară şi o veşnică necinste, care nu se va uita.”