Genesis 18:1-15
The Voice
18 The Eternal One appeared once again to Abraham by the oaks of Mamre, while he was resting at the entrance to his tent in the middle of a hot afternoon. 2 Abraham glanced up and saw there were three men standing nearby. They seemed to appear out of nowhere. As soon as he saw them, he ran from the entrance of the tent out to where they were standing and greeted them warmly, instinctively bowing to the ground.
Abraham: 3 My lord, if you would like to stay for a while, I beg you not to pass me by. I am your humble servant. 4 Let me send someone for water in order to wash your feet. Please go and sit down under that tree over there and rest. 5 Meanwhile, let me send for some bread so that you can nourish yourselves. After that I will not detain you further—you may be on your way—since you have come and honored your servant with your presence.
Three Men: Please, go and do what you have suggested.
6 In spite of the heat, Abraham hurried into his tent to Sarah.
Abraham (to Sarah): Sarah, we have guests. Quickly prepare three measures[a] of our best flour, knead it, and make cakes.
7 Then Abraham ran to where his herds were pastured. He took a tender calf and gave it to one of his servants, who rushed off to prepare the choice meat. 8 When it was ready, Abraham took curds and milk, along with the meat, and he placed all of this lavish feast before his honored guests. He stood nearby under the tree while they ate to their fill.
Three Men: 9 Where is Sarah, your wife?
Abraham: She’s right in there . . . in the tent.
One of the Men: 10 I will return here to you when life emerges from the womb[b] of your wife, Sarah. She will give birth to a son.[c]
Now Sarah was behind her guests, listening to all of this from the entrance of the tent. 11 Abraham and Sarah were quite old at this time, well advanced in years, and Sarah had long ago gone through menopause. 12 So Sarah laughed to herself, saying under her breath, “At my age—old and decrepit, as is my husband—both of us long past having any desire to engage in lovemaking?” 13 But the Eternal heard what Sarah said and addressed Abraham.
Eternal One: Why does Sarah laugh and say to herself, “There’s no way I’m going to give birth at my age!” 14 Is anything too difficult for the Eternal One to accomplish? At a time that I will determine, I will return here to you when life emerges from her womb. I’m telling you, Sarah will give birth to a son.[d]
15 Sarah was embarrassed and tried to deny laughing. She feared these were no ordinary guests.
Sarah: I wasn’t laughing.
Eternal One: That is not true, Sarah. You did laugh.
Footnotes
- 18:6 Literally, 3 seahs or about 28 cups
- 18:10 Meaning of the Hebrew is uncertain.
- 18:10 Romans 9:9
- 18:14 Romans 9:9
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
