El séptimo sello

8 Cuando el Cordero abrió el séptimo sello, hubo silencio en el cielo durante una media hora. ² Vi entonces que a los siete ángeles que estaban de pie ante Dios se les dieron siete trompetas, ³ y otro ángel vino con un incensario de oro, y se detuvo ante el altar.^(A) A ese ángel se le dio mucho incienso para que lo añadiera a las oraciones de todos los santos, y lo ofreciera sobre el altar de oro que estaba delante del trono. ⁴ De la mano del ángel subió el humo del incienso a la presencia de Dios, junto con las oraciones de los santos. ⁵ El ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar,^(B) y ese fuego lo arrojó a la tierra.^(C) Hubo entonces truenos, voces, relámpagos y un terremoto.^(D)

Las trompetas

⁶ Los siete ángeles se dispusieron a tocar las siete trompetas que tenían.

⁷ Cuando el primer ángel tocó su trompeta, cayeron sobre la tierra granizo y fuego^(E) mezclados con sangre, con lo que se quemó la tercera parte de la tierra, la tercera parte de los árboles y toda la hierba verde.

⁸ Cuando el segundo ángel tocó su trompeta, cayó sobre el mar algo parecido a una gran montaña en llamas, y la tercera parte del mar se convirtió en sangre, ⁹ con lo que murió la tercera parte de todo lo que vivía en el mar y fue destruida la tercera parte de las embarcaciones.

¹⁰ Cuando el tercer ángel tocó su trompeta, del cielo cayó una gran estrella,^(F) la cual ardía como una antorcha. Cayó sobre la tercera parte de los ríos, y sobre los manantiales de agua. ¹¹ El nombre de esa estrella es Amargura, así que la tercera parte de las aguas se volvió amarga, y mucha gente murió por causa de esas aguas amargas.

¹² Cuando el cuarto ángel tocó su trompeta, fue tal el daño que sufrieron el sol, la luna y las estrellas, que perdieron una tercera parte de su brillo,^(G) y también se oscureció una tercera parte del día, lo mismo que una tercera parte de la noche.

¹³ Miré entonces, y oí que un águila revoloteaba en medio del cielo y a grandes voces gritaba: «¡Ay, ay, ay! ¡Pobres de los habitantes de la tierra cuando suenen las trompetas que están a punto de tocar los otros tres ángeles!»

9 Cuando el quinto ángel tocó su trompeta, vi que una estrella cayó del cielo a la tierra, y que se le dio la llave del profundo abismo. ² El ángel abrió las profundidades del abismo, y de allí salió humo, como de un horno enorme, y ese humo hizo que el sol y el aire se oscurecieran. ³ Del humo salieron también langostas, que infestaron la tierra;^(H) y se les dio el mismo poder que tienen los escorpiones de la tierra, ⁴ pero con la orden de no dañar la hierba ni los árboles, ni nada que tuviera verdor, sino sólo a quienes no tuvieran en la frente el sello de Dios.^{(I) 5} No se les permitió matar a nadie, sino sólo hacer sufrir a la gente durante cinco meses con el mismo dolor de una picadura de escorpión. ⁶ Durante ese tiempo la gente intentará morir, pero no lo conseguirá; deseará la muerte, pero ésta huirá de ellos.^(J)

⁷ Las langostas tenían el aspecto de caballos preparados para la guerra;^(K) en la cabeza llevaban algo parecido a una corona de oro, y sus caras eran semejantes a los rostros humanos. ⁸ Sus crines parecían cabelleras de mujer, y sus dientes eran como los colmillos de los leones.^{(L) 9} Su caparazón parecía una coraza de hierro, y con sus alas producían un estruendo semejante al de muchos carros^(M) y caballos que corren a la batalla. ¹⁰ Sus colas y aguijones eran como de escorpiones, y con su cola podían dañar a la gente durante cinco meses. ¹¹ El rey que los gobierna es el ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego, Apolión.^[a]

¹² El primer ay pasó, pero aún faltan dos ayes más.

¹³ Cuando el sexto ángel tocó su trompeta, oí una voz que salía de entre los cuatro cuernos del altar de oro^(N) que estaba delante de Dios. ¹⁴ Esa voz le decía al sexto ángel que tenía la trompeta: «Desata a los cuatro ángeles que están atados junto al gran río Éufrates.» ¹⁵ Y fueron desatados los cuatro ángeles, los cuales estaban preparados para matar en esa hora y ese día, de ese mes y año, a la tercera parte de la gente. ¹⁶ Y oí que el número de las tropas de a caballo era de doscientos millones. ¹⁷ Ésta es la visión que tuve de los caballos y sus jinetes: Sus corazas eran rojas como el fuego, azules como el zafiro y amarillas como el azufre. Las cabezas de los caballos parecían cabezas de león, y por el hocico lanzaban fuego, humo y azufre. ¹⁸ La tercera parte de la gente murió por causa de estas tres plagas, es decir, por el fuego, por el humo y por el azufre que lanzaban por el hocico. ¹⁹ Y es que los caballos tenían poder en el hocico y en la cola, pues su cola parecía serpiente, y el daño lo causaban con la cabeza.

²⁰ El resto de la gente, los que no murieron por estas plagas, ni aun así se arrepintieron de su maldad, ni dejaron de adorar a los demonios ni a las imágenes de oro, plata, bronce, piedra y madera, las cuales no pueden ver ni oír ni caminar.^{(O) 21} Tampoco se arrepintieron de sus asesinatos ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual ni de sus robos.

La séptima trompeta

¹⁵ Cuando el séptimo ángel tocó su trompeta, se oyeron fuertes voces en el cielo, que decían: «Los reinos del mundo han llegado a ser de nuestro Señor y de su Cristo; y él reinará por los siglos de los siglos.»^{(A) 16} Entonces los veinticuatro ancianos que estaban sentados en sus tronos delante de Dios, inclinaron su rostro y adoraron a Dios. ¹⁷ Decían:

¹⁹ En ese momento el templo de Dios se abrió en el cielo, y en él se veía el arca de su pacto. Hubo entonces relámpagos, voces, truenos, un terremoto^(C) y una granizada impresionante.^(D)

Las copas de ira

16 Luego oí que del templo salía una fuerte voz, que les decía a los siete ángeles: «¡Vayan y derramen sobre la tierra las siete copas de la ira de Dios!»

² El primer ángel fue y derramó su copa sobre la tierra, y a todos los que tenían la marca de la bestia y adoraban su imagen les salió una úlcera maligna y pestilente.^(A)

³ El segundo ángel derramó su copa sobre el mar, y el mar se convirtió en sangre, como de la sangre de un muerto; y murieron todos los seres vivos que había en el mar.

⁴ El tercer ángel derramó su copa sobre ríos y manantiales, y sus aguas se convirtieron en sangre.^{(B) 5} Y oí que el ángel de las aguas decía:

⁷ Oí también que otro decía desde el altar:

⁸ El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, con lo que se le permitió quemar con fuego al género humano. ⁹ Y hombres y mujeres se quemaron con ese gran calor, pero en vez de arrepentirse y dar gloria al nombre de Dios, que tiene poder sobre estas plagas, blasfemaron contra él.

¹⁰ El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino se cubrió de tinieblas.^(C) La gente se mordía la lengua de dolor, ¹¹ y por causa de sus dolores y sus úlceras blasfemaron contra el Dios del cielo, pero no se arrepintieron de sus obras.

¹² El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates; y el agua del río se secó, para preparar el camino a los reyes que venían del oriente.^{(D) 13} De la boca del dragón, de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, vi salir tres espíritus impuros con aspecto de ranas. ¹⁴ Éstos son espíritus de demonios que hacen señales milagrosas, y que salieron por todo el mundo para reunir a los reyes de la tierra, para la batalla del gran día del Dios Todopoderoso. ¹⁵ «Miren, yo vengo como un ladrón.^(E) Bienaventurados los que se mantengan despiertos y conserven sus ropas, no sea que se queden desnudos y se vea la vergüenza de su desnudez.» ¹⁶ Y los reunió en el lugar que en hebreo se llama «Armagedón».^(F)

¹⁷ El séptimo ángel derramó su copa en el aire, y desde el trono en el templo salió una fuerte voz que decía: «Todo está hecho». ¹⁸ Entonces hubo relámpagos, voces y truenos, y un gran temblor de tierra. ¡Nunca antes, desde que la humanidad existe, había habido un terremoto^(G) tan grande! ¹⁹ La gran ciudad se partió en tres, y las ciudades de las naciones se vinieron abajo; entonces Dios se acordó de la gran Babilonia y le dio a beber de la copa que tenía el ardiente vino de su ira,^{(H) 20} y todas las islas y los montes desaparecieron.^{(I) 21} Del cielo cayó sobre la gente una enorme granizada,^(J) con granizos que pesaban más de veinte kilos; y fue tan grande la plaga de granizo que toda la gente blasfemó contra Dios.