1 Moseboken 30

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

30 När Rakel förstod att hon inte kunde få några barn, blev hon avundsjuk på sin syster. ”Ge mig barn, annars dör jag!”, vädjade hon till Jakob. ² Då blev Jakob arg och sa: ”Jag är väl inte Gud? Det är han som hindrat dig från att få barn.” ³ Då sa Rakel till honom: ”Ligg med min slavinna Bilha, så får hon föda barn åt mig^[a].” ⁴ Hon gav honom alltså sin slavinna Bilha till bihustru^[b]. Han låg med henne, ⁵ och hon blev med barn och födde honom en son. ⁶ Rakel sa: ”Gud har gett mig rättvisa, han har hört min bön och gett mig en son.” Hon gav därför honom namnet Dan.^{[c] 7} Rakels slavinna blev med barn igen och gav Jakob ytterligare en son. ⁸ Rakel sa: ”Jag har stridit Guds strider med min syster, och jag har vunnit.” Så gav hon pojken namnet Naftali.^[d]

⁹ När Lea nu insåg att hon inte längre kunde bli med barn, gav hon sin slavinna Silpa till Jakob som bihustru, ¹⁰ och snart födde också Silpa honom en son. ¹¹ Lea sa: ”Till lycka!” och gav honom namnet Gad.^{[e] 12} Sedan födde Silpa honom ytterligare en son, ¹³ och Lea sa: ”Jag är lycklig! De andra kvinnorna kommer att prisa mig lycklig.” Och hon gav pojken namnet Asher.^[f]

¹⁴ En dag under veteskörden när Ruben var ute på fälten fann han några kärleksäpplen^[g] som han tog med sig hem till sin mor Lea. Rakel bad då henne: ”Ge mig några av din sons kärleksäpplen!” ¹⁵ Men Lea svarade: ”Räcker det inte med att du har tagit min make ifrån mig? Nu vill du ha min sons kärleksäpplen också!”

Rakel sa: ”Han får ligga med dig i natt i utbyte mot kärleksäpplena.” ¹⁶ När Jakob kom hem från fälten den kvällen, gick Lea ut för att möta honom. ”Du måste komma till mig”, sa hon. ”Jag har nämligen gett min sons kärleksäpplen som betalning för dig.” Då låg han med henne den natten. ¹⁷ Och Gud svarade på Leas böner. Hon blev med barn igen och födde sin femte son åt Jakob. ¹⁸ Hon sa: ”Gud har belönat mig för att jag har gett min slavinna till min man.” Så gav hon honom namnet Isaskar.^{[h] 19} Sedan blev hon med barn igen och födde en sjätte son åt Jakob. ²⁰ Då sa hon: ”Gud har gett mig en god gåva. Nu kommer min man att hedra mig för att jag har gett honom sex söner.” Och hon gav pojken namnet Sebulon.^{[i] 21} Senare födde hon också en dotter som hon gav namnet Dina.

²² Då kom Gud ihåg Rakel och hörde hennes böner och gjorde henne fruktsam. ²³ Hon blev med barn och födde en son. ”Gud har tagit bort min skam”, sa hon. ²⁴ Hon gav sonen namnet Josef^[j], för hon sa: ”Må Herren ge mig ytterligare en son.”

Jakob blir en rik man

²⁵ Efter att Rakel fött Josef, sa Jakob till Laban: ”Låt mig resa tillbaka hem till mitt land! ²⁶ Låt mig ta med mig mina hustrur och mina barn som jag har arbetat hos dig för och resa min väg. Nog har jag väl arbetat tillräckligt för dig nu!”

²⁷ Laban sa till honom: ”Visa mig välvilja och stanna! Jag har förstått genom spåtecken att Herren har välsignat mig för din skull. ²⁸ Hur mycket vill du ha som lön? Jag tänker betala vad du än begär.” ²⁹ Jakob svarade: ”Du vet hur troget jag har tjänat dig under alla dessa år och hur din boskap har blivit i min vård. ³⁰ Du hade inte mycket när jag kom, men din rikedom har blivit enorm. Herren har välsignat dig genom allt jag gör. När ska jag få en chans att skaffa något åt min egen familj?”

³¹ ”Vad ska jag ge dig?” frågade Laban igen. Jakob svarade: ”Du ska inte ge mig någonting, men om du gör som jag föreslår, ska jag fortsätta att vakta dina får och getter. ³² Låt mig gå ut bland dina hjordar i dag och välja ut alla brokiga, spräckliga och mörka djur bland fåren och dem som är spräckliga och brokiga bland getterna. Ge dem till mig som lön. ³³ Så ska min hederlighet kunna testas i framtiden när du kommer för att se vad som blivit min lön: om det finns några getter i min hjord som inte är brokiga eller spräckliga eller får som inte är mörka, så ska de betraktas som stulna.”

³⁴ ”Överenskommet!” svarade Laban. ”Vi gör som du säger!”

³⁵ Redan samma dag samlade han ihop alla bockar som var strimmiga och brokiga, alla getter som var brokiga eller spräckliga, alla med vita fläckar och alla mörka bland fåren. Han överlämnade dem till sina söner. ³⁶ Han höll tre dagsresors avstånd mellan sig själv och Jakob, medan Jakob vaktade resten av Labans hjord.

³⁷ Jakob tog friska skott från poppel, mandel och platan och skalade av delar av barken, så det blev vita strimlor i den. ³⁸ Han lade ut käpparna han skalat strimlor på vid vattenhoarna, så att djuren hade dem framför sig när de kom för att dricka. De parade sig när de kom för att dricka. ³⁹ Hjordarna parade sig alltså framför käpparna, och deras avkomma blev brokig, spräcklig och strimmig.^{[k] 40} Jakob förde sedan undan ungdjuren i en egen hjord. De övriga djuren ställde han mot de strimmiga och mörka i Labans hjord. Så skaffade han sig egna hjordar som han inte blandade med Labans. ⁴¹ Varje gång de kraftiga tackorna skulle para sig, lade han fram de strimmiga grenarna i hoarna, så att de parade sig framför dem. ⁴² Men när de svaga djuren skulle para sig, lade han inte dit dem. Så fick Laban de svaga djuren och Jakob de starka. ⁴³ Jakob blev mycket rik och hade stora flockar av småboskap, många slavar och slavinnor, kameler och åsnor.