约伯记 32

Chinese New Version (Simplified)

以利户向约伯与三友发怒

32 因为约伯自以为义，于是这三个人就不再回答他。 ² 那时，布西人兰族巴拉迦的儿子以利户发怒了；他向约伯发怒，因为他在　神面前自以为义。 ³ 他又向约伯的三个朋友发怒，因为他们虽然仍以约伯为有罪，却找不到回答的话来。 ⁴ 以利户等待着要向约伯说话，因为他们的年纪都比以利户大。 ⁵ 以利户一见这三个人的口里无话回答，他就发怒了。

以利户发言陈述己见

⁶ 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：

“我年纪轻，你们年纪大，

因此我拘束畏惧，不敢向你们表达我的意见。

⁷ 我心里想：‘年长的当先说话，

寿高的当以智慧教训人。’

⁸ 但是在人心里面有灵，

全能者的气息使人有聪明。

⁹ 年纪大的不都有智慧，

年老的不都能明白是非，

¹⁰ 因此我说：‘你们要听我说话，

我也要说出我的意见。’

¹¹ 你们砌词说话的时候，

我等待着你们的话，

留心听你们的理论。

¹² 我留意听你们，

不料，你们中间没有人能驳倒约伯，

驳回他所说的话。

¹³ 你们不要说：‘我们寻得了智慧；

能胜过他的，是　神，不是人。’

¹⁴ 约伯没有用他的话攻击我，

我也不用你们的话回答他。

¹⁵ 他们惊惶失措，不再回应，

他们没有甚么可说的话了。

¹⁶ 因为他们不说话，因为他们站着不再回应，

我就等待吗？

¹⁷ 我也要回答我的一份话，

我也要表达我的意见，

¹⁸ 因为我充满了要说的话，

我里面的灵催逼我说出来。

¹⁹ 我里面如盛酒的囊，没有出气的地方，

又如新酒袋，快要破裂。

²⁰ 我要说话，使我可以舒畅，

我要开口回答。

²¹ 我必不徇人的情面，

也不奉承人，

²² 因为我不晓得怎样奉承。

不然，我的创造主很快就把我除去。”