Матей 2

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

Мъдреци идват при Исус

2 Исус се роди във Витлеем, град в провинция Юдея, по времето на цар Ирод. ^[a] След това в Ерусалим дойдоха мъдреци ^[b] от изток. ² Те попитаха: „Къде е новороденият цар на юдеите? Искаме да знаем, защото видяхме звездата му, когато изгря от изток, и сме дошли да му се поклоним.“

³ Когато цар Ирод чу това, бе много обезпокоен, а заедно с него и цял Ерусалим. ⁴ Ирод събра всички главни свещеници и законоучители на народа и ги попита къде е трябвало да се роди Месията. ^{[c] 5} Те му отговориха: „Във Витлеем, провинция Юдея, защото така е писано от пророка:

⁷ Тогава Ирод повика мъдреците на тайна среща и разбра от тях кога точно се е появила звездата. ⁸ След това ги изпрати във Витлеем, като им каза: „Идете и внимателно потърсете детето. А когато го намерите, докладвайте ми, за да мога и аз да отида и да му се поклоня.“

⁹ Мъдреците изслушаха царя и тръгнаха. А звездата, която бяха видели да изгрява от изток, се движеше пред тях и се спря над мястото, където беше детето. ¹⁰ Така се зарадваха, когато я видяха! ¹¹ Влязоха в къщата и видяха детето с майка му Мария. Коленичиха пред него и му се поклониха, а след това отвориха своите ковчежета и му поднесоха дарове – злато, ливан и смирна. ¹² И тъй като Бог ги бе предупредил в сън да не се връщат при Ирод, те си тръгнаха за своята страна по друг път.

Родителите на Исус го отвеждат в Египет

¹³ След като мъдреците отпътуваха, един Господен ангел се яви на Йосиф в сън и каза: „Стани! Вземи детето и майка му и избягай в Египет. Остани там, докато ти кажа, защото Ирод ^[e] ще търси детето, за да го убие.“

¹⁴ И така, Йосиф стана, взе детето и майка му и през нощта тръгна за Египет. ¹⁵ Той остана там до смъртта на Ирод, за да се изпълни казаното от Господа чрез пророка: „Повиках от Египет сина си.“ ^[f]

Ирод избива момченцата във Витлеем

¹⁶ Когато разбра, че е надхитрен от мъдреците, ^[g] Ирод ^[h] се разяри и разпореди да бъдат убити всички момченца до двегодишна възраст във Витлеем и цялата околност, основавайки се на времето, което беше научил от мъдреците. ¹⁷ Тогава се изпълни казаното чрез пророк Еремия ^[i]:

Йосиф и Мария се връщат от Египет

¹⁹ След смъртта на Ирод ^[k] един Господен ангел се яви в сън на Йосиф в Египет. ²⁰ Ангелът каза: „Стани! Вземи детето и майка му и иди в израелската земя, защото тези, които се опитваха да отнемат живота на детето, са мъртви.“ ²¹ И така, Йосиф стана, взе детето и майка му и се върна в израелската земя. ²² Но когато чу, че Архелай управлява като цар на Юдея на мястото на баща си Ирод, той се уплаши да отиде там. Но след като беше предупреден от Бога в сън, Йосиф тръгна към Галилейската област. ²³ Той отиде и се засели в един град, наречен Назарет, за да се изпълни казаното чрез пророците, че Месията ^[l] ще бъде наречен Назарянин. ^[m]