Mateo 15:29-16:12
La Biblia de las Américas
Jesús sana a muchos junto al mar de Galilea
29 (A)Y pasando Jesús de allí, vino junto al mar de Galilea(B), y subiendo al monte, se sentó allí. 30 Y vinieron a Él grandes multitudes trayendo consigo cojos, lisiados, ciegos, mudos y muchos otros enfermos y los pusieron a sus pies y Él los sanó(C); 31 de modo que la muchedumbre se maravilló al ver que los mudos hablaban, los lisiados quedaban restaurados[a], los cojos caminaban y los ciegos veían; y glorificaron al Dios de Israel(D).
Alimentación de los cuatro mil
32 (E)Entonces Jesús, llamando junto a sí a sus discípulos, les dijo: Tengo compasión de la multitud(F), porque hace ya tres días que están conmigo y no tienen qué comer; y no quiero despedirlos sin comer, no sea que desfallezcan en el camino. 33 Y los discípulos le dijeron*: ¿Dónde conseguiríamos nosotros en el desierto tantos panes para saciar a una multitud tan grande? 34 Jesús entonces les dijo*: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos respondieron: Siete, y unos pocos pececillos. 35 Y Él mandó a la multitud que se recostara en el suelo; 36 y tomó los siete panes y los peces; y después de dar gracias(G), los partió y empezó a darlos a los discípulos, y los discípulos a las multitudes. 37 Y comieron todos y se saciaron; y recogieron de lo que sobró de los pedazos, siete canastas llenas(H). 38 Los que comieron fueron cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. 39 Y después de despedir a la muchedumbre, subió a la barca(I) y fue a la región de Magadán[b](J).
Fariseos y saduceos piden señal
16 (K)Entonces los fariseos y los saduceos(L) se acercaron a Jesús, y para ponerle a prueba[c] le pidieron que les mostrara una señal[d] del cielo(M). 2 Pero respondiendo Él, les dijo: [e]Al caer la tarde decís: «Hará buen tiempo, porque el cielo está rojizo(N)». 3 Y por la mañana: «Hoy habrá tempestad, porque el cielo está rojizo y amenazador». ¿Sabéis discernir el aspecto[f] del cielo, pero no podéis discernir las señales de los tiempos(O)? 4 Una generación perversa y adúltera(P) busca señal[g], y no se le dará señal[h], sino la señal de Jonás. Y dejándolos, se fue.
La levadura de los fariseos y saduceos
5 Los discípulos, al pasar al otro lado, se habían olvidado de tomar panes. 6 Y Jesús les dijo: Estad atentos y guardaos(Q) de la levadura de los fariseos y saduceos(R). 7 Y ellos discutían entre sí, diciendo: Lo dice porque no tomamos panes. 8 Pero Jesús, dándose cuenta, dijo: Hombres de poca fe(S), ¿por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan? 9 ¿Todavía no entendéis ni recordáis los cinco panes para los cinco mil, y cuántas cestas recogisteis(T)? 10 ¿Ni los siete panes para los cuatro mil, y cuántas canastas recogisteis(U)? 11 ¿Cómo es que no entendéis que no os hablé de los panes? Pero guardaos(V) de la levadura de los fariseos y saduceos(W). 12 Entonces entendieron que no les había dicho que se guardaran de la levadura de los panes, sino de la enseñanza de los fariseos y saduceos(X).
Footnotes
- Mateo 15:31 O, sanos
- Mateo 15:39 Algunos mss. posteriores dicen: Magdala
- Mateo 16:1 Lit., tentándole
- Mateo 16:1 O, un milagro
- Mateo 16:2 Los mss. más antiguos no incluyen el resto del vers. 2 y el vers. 3
- Mateo 16:3 Lit., la faz
- Mateo 16:4 O, milagro
- Mateo 16:4 O, milagro