Philippians 2:14

14 Do all things without murmuring and disputing,

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmurings and questionings:

Philippians 2:14X

14 Do all things without grumbling and faultfinding and complaining [against God] and questioning and doubting [among yourselves],

Philippians 2:14X

14 Do everything without grumbling and arguing

Philippians 2:14X

14 Do everything without kvetching or arguing,

Philippians 2:14X

14 Do everything without grumbling or arguing.

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmurings and reasonings,

Philippians 2:14X

14 And do ye all things without murmurings and hesitations;

Philippians 2:14X

14 Do everything without complaining or arguing

Philippians 2:14X

14 Do all things without grumbling or disputing,

Philippians 2:14X

14 Do all things without grumbling or questioning,

Philippians 2:14X

14 Do everything without ·complaining [grumbling] or arguing.

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmuring and reasonings,

Philippians 2:14X

14 Do everything without complaining or arguing.

Philippians 2:14X

14 Do everything without complaining or arguing,

Philippians 2:14X

14 Do everything without grumbling and arguing,

Philippians 2:14X

14-18 Do all you have to do without grumbling or arguing, so that you may be God’s children, blameless, sincere and wholesome, living in a warped and diseased world, and shining there like lights in a dark place. For you hold in your hands the very word of life. Thus can you give me something to be proud of in the day of Christ, for I shall know then that I did not spend my energy in vain. Yes, and if it should happen that my life-blood is, so to speak, poured out upon the sacrifice and offering which your faith means to God, then I can still be very happy, and I can share my happiness with you all. I should like to feel that you could be glad about this too, and could share with me the happiness I speak of.

Philippians 2:14X

14 ¶ Do all things without murmurings and doubts,

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmurings and disputings:

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmurings and disputings:

Philippians 2:14X

14 Do all things without grumbling and disputing,

Philippians 2:14X

14 In everything you do, stay away from complaining and arguing

Philippians 2:14X

14-16 Do everything readily and cheerfully—no bickering, no second-guessing allowed! Go out into the world uncorrupted, a breath of fresh air in this squalid and polluted society. Provide people with a glimpse of good living and of the living God. Carry the light-giving Message into the night so I’ll have good cause to be proud of you on the day that Christ returns. You’ll be living proof that I didn’t go to all this work for nothing.

Philippians 2:14X

14 Do poieō all pas things without chōris grumbling gongysmos or kai arguing dialogismos,

Philippians 2:14X

14 Do everything without complaining or arguing.

Philippians 2:14X

14 Do all things without grumbling or disputing;

Philippians 2:14X

14 Do everything without complaining or arguing.

Philippians 2:14X

14 Do everything without grumbling or arguing,

Philippians 2:14X

14 Do everything without finding fault or arguing.

Philippians 2:14X

14 Do everything without grumbling or arguing,

Philippians 2:14X

14 Do everything without grumbling or arguing,

Philippians 2:14X

14 Do all things without complaining and disputing,

Philippians 2:14X

14 Be glad you can do the things you should be doing. Do all things without arguing and talking about how you wish you did not have to do them.

Philippians 2:14X

14 Do everything without complaining and arguing,

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmuring and arguing,

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmuring and arguing,

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmuring and arguing,

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmuring and arguing,

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmurings and madon,

Kehillah in Philippi 2:14X

14 Do all things without grumbling or questioning,

Philippians 2:14X

14 Do all things without grumbling or questioning,

Philippians 2:14X

14 Do all things without complaining or bickering with each other,

Philippians 2:14X

14 Do all things without murmurings and disputes,

Philippians 2:14X

14 Do everything without grumbling or making trouble.

Philippians 2:14X

14 And do ye all things without grumblings and doubtings; [Forsooth do ye all things without grutchings and doubtings;]

Philippians 2:14X

14 All things do without murmurings and reasonings,

Philippians 2:14X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) The Mounce Reverse-Interlinear™ New Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 by Robert H. Mounce and William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide. “Reverse-Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain