Matthew 23:1

23 Then spoke Jesus to the multitude and to His disciples,

Matthew 23:1X

23  Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,

Matthew 23:1X

23 Then Jesus said to the multitudes and to His disciples,

Matthew 23:1X

Ways of the legal experts and the Pharisees

23 Then Jesus spoke to the crowds and his disciples,

Matthew 23:1X

23 Then Yeshua addressed the crowds and his talmidim:

Matthew 23:1X

Jesus Condemns the Pharisees and the Teachers of the Law of Moses

23 Jesus said to the crowds and to his disciples:

Matthew 23:1X

23 Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

23 Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Criticizes the Religious Leaders

23 Then Jesus spoke to the people and to his followers. He said,

Matthew 23:1X

Seven Woes to the Scribes and Pharisees

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

Seven Woes to the Scribes and Pharisees

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Accuses Some Leaders

23 Then Jesus said to the crowds and to his ·followers [disciples],

Matthew 23:1X

23 2 How the Scribes teaching the people the Law of Moses, behave themselves. 5 Their Phylacteries, and Fringes. 7 Greetings. 8 We are brethren. 9 The Father. 10 The servant. 13 To shut the kingdom of heaven. 14 To devour widow’s houses. 15 A Proselyte. 16 To swear by the Temple. 23 To tithe mint. 25 To cleanse the outside of the cup. 27 Painted sepulchers. 33 Serpents, vipers. 37 The Hen.

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Disapproves of the Example Set by the Jewish Leaders

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Warns against the Teachers of the Law and the Pharisees

23 Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples.

Matthew 23:1X

Religious Hypocrites Denounced

23 Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples:

Matthew 23:1X

He publicly warns the people against their religious leaders

23 1-12 Then Jesus addressed the crowds and his disciples. “The scribes and the Pharisees speak with the authority of Moses,” he told them, “so you must do what they tell you and follow their instructions. But you must not imitate their lives! For they preach but do not practise. They pile up back-breaking burdens and lay them on other men’s shoulders—yet they themselves will not raise a finger to move them. Their whole lives are planned with an eye to effect. They increase the size of their phylacteries and lengthen the tassels of their robes; they love seats of honour at dinner parties and front places in the synagogues. They love to be greeted with respect in public places and to have men call them ‘rabbi!’ Don’t you ever be called ‘rabbi’—you have only one teacher, and all of you are brothers. And don’t call any human being ‘father’—for you have one Father and he is in Heaven. And you must not let people call you ‘leaders’—you have only one leader, Christ! The only ‘superior’ among you is the one who serves the others. For every man who promotes himself will be humbled, and every man who learns to be humble will find promotion.

Matthew 23:1X

23 ¶ Then Jesus spoke to the multitude and to his disciples,

Matthew 23:1X

23 Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

Matthew 23:1X

23 Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

Matthew 23:1X

Seven Woes Pronounced on the Scribes and Pharisees

23 Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

23 Then Jesus said to the crowds, and to his disciples,

Matthew 23:1X

Religious Fashion Shows

23 1-3 Now Jesus turned to address his disciples, along with the crowd that had gathered with them. “The religion scholars and Pharisees are competent teachers in God’s Law. You won’t go wrong in following their teachings on Moses. But be careful about following them. They talk a good line, but they don’t live it. They don’t take it into their hearts and live it out in their behavior. It’s all spit-and-polish veneer.

Matthew 23:1X

23 Then tote · ho Jesus Iēsous spoke laleō to the ho crowds ochlos and kai to ho his autos disciples mathētēs,

Matthew 23:1X

Jesus Disapproves of the Example Set by the Jewish Leaders

23 Then Yeshua said to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

Pharisaism Exposed

23 Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Accuses Some Leaders

23 Then Jesus said to the crowds and to his followers,

Matthew 23:1X

Seven Woes

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Judges the Pharisees and the Teachers of the Law

23 Jesus spoke to the crowds and to his disciples.

Matthew 23:1X

A Warning Against Hypocrisy

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples:

Matthew 23:1X

A warning against hypocrisy

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples:

Matthew 23:1X

Woe to the Scribes and Pharisees

23 Then Jesus spoke to the multitudes and to His disciples,

Matthew 23:1X

The Teachers of the Law and the Proud Religious Law-Keepers

23 Then Jesus talked to the many people and to His followers.

Matthew 23:1X

Jesus Criticizes the Religious Leaders

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Denounces Scribes and Pharisees

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Denounces Scribes and Pharisees

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Denounces Scribes and Pharisees

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Denounces Scribes and Pharisees

23 Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

23 Then Moshiach spoke to the multitudes and to his Talmidim,

Mattityahu 23:1X

Jesus Denounces Scribes and Pharisees

23 Then said Jesus to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

Jesus Denounces Scribes and Pharisees

23 Then said Jesus to the crowds and to his disciples,

Matthew 23:1X

23 Jesus spoke to His disciples and to the crowds that had gathered around.

Matthew 23:1X

23 Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,

Matthew 23:1X

23 Then Jesus talked to the people and to his disciples.

Matthew 23:1X

23 Then Jesus spake to the people, and to his disciples, [Then Jesus spake to the companies, and to his disciples,]

Matthew 23:1X

23 Then Jesus spake to the multitudes, and to his disciples,

Matthew 23:1X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) The Mounce Reverse-Interlinear™ New Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 by Robert H. Mounce and William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide. “Reverse-Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain