Luke 1:70

70 As He spoke by the mouth of His holy prophets, who have been since the world began,

Luke 1:70X

70 (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

Luke 1:70X

70 This is as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times [in the memory of man]—

Luke 1:70X

70     just as he said through the mouths of his holy prophets long ago.

Luke 1:70X

70 It is just as he has spoken
    through the mouth of the prophets from the very beginning —

Luke 1:70X

70 Long ago the Lord promised
by the words
    of his holy prophets

Luke 1:70X

70 as he spoke by [the] mouth of his holy prophets, who have been since the world began;

Luke 1:70X

70 As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning:

Luke 1:70X

70 This is what he promised
    through his holy prophets long ago.

Luke 1:70X

70 as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

Luke 1:70X

70 as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

Luke 1:70X

70 [L …just as] He said that he would do this
    through [L the mouth of] his holy prophets who lived long ago:

Luke 1:70X

70 As he spake by the mouth of his holy Prophets, which were since the world began, saying,

Luke 1:70X

70 He made this promise through his holy prophets long ago.

Luke 1:70X

70 He promised through his holy prophets long ago

Luke 1:70X

70 just as He spoke by the mouth
of His holy prophets in ancient times;

Luke 1:70X

67-75 Then Zacharias, his father, filled with the Holy Spirit and speaking like a prophet, said, “Blessings on the Lord, the God of Israel, because he has turned his face towards his people and has set them free! And he has raised up for us a standard of salvation in his servant David’s house! Long, long ago, through the words of his holy prophets, he promised to do this for us, so that we should be safe from our enemies and secure from all who hate us. So does he continue the mercy he showed to our forefathers. So does he remember the holy agreement he made with them and the oath which he swore to our father Abraham, to make us this gift: that we should be saved from the hands of our enemies, and in his presence should serve him unafraid in holiness and righteousness all our lives.

Luke 1:70X

70 as he spoke by the mouth of the saints who from the beginning were his prophets;

Luke 1:70X

70 As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Luke 1:70X

70 as he spake by the mouth of his holy prophets,
which have been since the world began:

Luke 1:70X

70 just as he spoke through the mouth of his holy prophets from earliest times—

Luke 1:70X

70 just as he promised through his holy prophets long ago—

Luke 1:70X

67-79 Then Zachariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,

Blessed be the Lord, the God of Israel;
    he came and set his people free.
He set the power of salvation in the center of our lives,
    and in the very house of David his servant,
Just as he promised long ago
    through the preaching of his holy prophets:
Deliverance from our enemies
    and every hateful hand;
Mercy to our fathers,
    as he remembers to do what he said he’d do,
What he swore to our father Abraham—
    a clean rescue from the enemy camp,
So we can worship him without a care in the world,
    made holy before him as long as we live.
And you, my child, “Prophet of the Highest,”
    will go ahead of the Master to prepare his ways,
Present the offer of salvation to his people,
    the forgiveness of their sins.
Through the heartfelt mercies of our God,
    God’s Sunrise will break in upon us,
Shining on those in the darkness,
    those sitting in the shadow of death,
Then showing us the way, one foot at a time,
    down the path of peace.

Luke 1:70X

70 just kathōs as he spoke laleō through dia the mouth stoma of ho his autos holy hagios prophets prophētēs from apo of old aiōn,

Luke 1:70X

70 He made this promise through his holy prophets long ago.

Luke 1:70X

70 As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old—

Luke 1:70X

70 He said that he would do this
    through his holy prophets who lived long ago:

Luke 1:70X

70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago,

Luke 1:70X

70 Long ago holy prophets said he would do it.

Luke 1:70X

70 (as he said through his holy prophets of long ago),

Luke 1:70X

70 (as he said through his holy prophets of long ago),

Luke 1:70X

70 As He spoke by the mouth of His holy prophets,
Who have been since the world began,

Luke 1:70X

70 His holy early preachers told us this long ago.

Luke 1:70X

70 just as he promised
    through his holy prophets long ago.

Luke 1:70X

70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,

Luke 1:70X

70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,

Luke 1:70X

70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,

Luke 1:70X

70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,

Luke 1:70X

70 Just as Hashem spoke through the mouth of His neviim hakedoshim meOlam (holy prophets from long ago), [YIRMEYAH 23:5]

Lukas 1:70X

70 as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

Luke 1:70X

70 as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

Luke 1:70X

70     As was prophesied through the mouths of His holy prophets in ancient times:

Luke 1:70X

70     (as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

Luke 1:70X

70 That is what he promised through his holy prophets of God long ago.

Luke 1:70X

70 As he spake by the mouth of his holy prophets, that were from the world.

Luke 1:70X

70 As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;

Luke 1:70X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) The Mounce Reverse-Interlinear™ New Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 by Robert H. Mounce and William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide. “Reverse-Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain