Job 30:14

14 They came upon me as a wide breaking in of waters; in the desolation they rolled themselves upon me.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come in; amid the crash [of falling walls] they roll themselves upon me.

Job 30:14X

14 They advance as if through a destroyed wall;
    they roll along beneath the ruin.

Job 30:14X

14 They move in as through a wide gap;
amid the ruin they roll on in waves.

Job 30:14X

14     and leaving me crushed.

Job 30:14X

14 They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.

Job 30:14X

14 They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened, and have rolled themselves down to my miseries.

Job 30:14X

14 They break a hole in the wall and come rushing through it,
    and the crashing rocks fall on me.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come;
    amid the crash they roll on.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come;
    amid the crash they roll on.

Job 30:14X

14 They come at me as if through a ·hole in the wall [wide breech],
    and they roll in among the ruins.

Job 30:14X

14 They came as a great breach of waters, and under this calamity they come on heaps.

Job 30:14X

14 They come through a wide hole in the wall.
    They crawl through the ruins.

Job 30:14X

14 They pour through the holes in my defenses
    and come crashing down on top of me;

Job 30:14X

14 They advance as through a gaping breach;
they keep rolling in through the ruins.

Job 30:14X

14 They came in as through a wide breach; they were stirred up because of my calamity.

Job 30:14X

14 They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

Job 30:14X

14 They came upon me as a wide breaking in of waters:
in the desolation they rolled themselves upon me.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come;
amid a crash they rush on.

Job 30:14X

14 They come at me from all directions. They rush upon me when I am down.

Job 30:14X

9-15 “But now I’m the one they’re after,
    mistreating me, taunting and mocking.
They abhor me, they abuse me.
    How dare those scoundrels—they spit in my face!
Now that God has undone me and left me in a heap,
    they hold nothing back. Anything goes.
They come at me from my blind side,
    trip me up, then jump on me while I’m down.
They throw every kind of obstacle in my path,
    determined to ruin me—
    and no one lifts a finger to help me!
They violate my broken body,
    trample through the rubble of my ruined life.
Terrors assault me—
    my dignity in shreds,
    salvation up in smoke.

Job 30:14X

14 They come through a wide hole in the wall.
    They crawl through the ruins.

Job 30:14X

14 “As through a wide breach they come,
Amid the tempest they roll on.

Job 30:14X

14 They come at me as if through a hole in the wall,
    and they roll in among the ruins.

Job 30:14X

14 They come in as through a wide breach;
amid the crash they come rolling in.

Job 30:14X

14 They attack me like troops smashing through a wall.
    Among the destroyed buildings they come rolling in.

Job 30:14X

14 They advance as through a gaping breach;
    amid the ruins they come rolling in.

Job 30:14X

14 They advance as through a gaping breach;
    amid the ruins they come rolling in.

Job 30:14X

14 They come as broad breakers;
Under the ruinous storm they roll along.

Job 30:14X

14 They come as if through a wide hole in the wall, and roll on with much noise.

Job 30:14X

14     They come at me from all directions.
They jump on me when I am down.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come;
    amid the crash they roll on.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come;
    amid the crash they roll on.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come;
    amid the crash they roll on.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come;
    amid the crash they roll on.

Job 30:14X

14 They approach me as through a wide breach; in the shoah (desolation, Holocaust), they rolled themselves upon me.

Iyov 30:14X

14 As through a wide breach they come;
    amid the crash they roll on.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come;
    amid the crash they roll on.

Job 30:14X

14     As through a wall breached, they advance easily.
        Their thunderstorm of wheels rolled across my ruins.

Job 30:14X

14 As through a wide breach they come,
    in the middle of the ruin they roll themselves in.

Job 30:14X

14 They felled in upon me as by a broken wall, and by (a) gate opened (and by an opened gate), and (they) were stretched forth to my wretchednesses.

Job 30:14X

14 As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.

Job 30:14X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain