Isaiah 52:8

Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion.

Isaiah 52:8X

The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Jehovah returneth to Zion.

Isaiah 52:8X

Hark, your watchmen lift up their voices; together they sing for joy; for they shall see eye to eye the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! Your lookouts lift their voice;
    they sing out together!
    Right before their eyes they see the Lord returning to Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! Your watchmen are raising their voices,
shouting for joy together.
For they will see, before their own eyes,
Adonai returning to Tziyon.

Isaiah 52:8X

Everyone on guard duty,
    sing and celebrate!
Look! You can see the Lord
    returning to Zion.

Isaiah 52:8X

—The voice of thy watchmen, they lift up the voice, they sing aloud together; for they shall see eye to eye, when Jehovah shall bring again Zion.

Isaiah 52:8X

The voice of thy watchmen: they have lifted up their voice, they shall praise together: for they shall see eye to eye when the Lord shall convert Sion.

Isaiah 52:8X

The city guards are shouting.
    They are all rejoicing together.
They can all see the Lord returning to Zion.

Isaiah 52:8X

The voice of your watchmen—they lift up their voice;
    together they sing for joy;
for eye to eye they see
    the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

The voice of your watchmen—they lift up their voice;
    together they sing for joy;
for eye to eye they see
    the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! Your ·guards [watchmen] ·are shouting [raise their voices].
    They are all shouting [L together] for joy!
They all will see ·with their own eyes [right in front of their eyes; L eye in eye]
    when the Lord returns to ·Jerusalem [L Zion; v. 1].

Isaiah 52:8X

The voice of thy watchmen shall be heard: they shall lift up their voice, and shout together: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! Your watchmen raise their voices
    and shout together joyfully.
        When the Lord brings Zion back,
            they will see it with their own eyes.

Isaiah 52:8X

Those who guard the city are shouting,
    shouting together for joy.
They can see with their own eyes
    the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

The voices of your watchmen
they lift up their voices,
shouting for joy together;
for every eye will see
when the Lord returns to Zion.

Isaiah 52:8X

The voice of thy watchmen! They shall lift up the voice; together they shall rejoice: for they shall see eye to eye, how the LORD shall return to bring again Zion.

Isaiah 52:8X

Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion.

Isaiah 52:8X

Thy watchmen shall lift up the voice;
with the voice together shall they sing:
for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion.

Isaiah 52:8X

The voices of your watchmen! They lift up their voices;
    together they sing for joy;
        for they clearly see Yahweh’s return to Zion.

Isaiah 52:8X

The watchmen shout and sing with joy, for right before their eyes they see the Lord God bring his people home again.

Isaiah 52:8X

7-10 How beautiful on the mountains
    are the feet of the messenger bringing good news,
Breaking the news that all’s well,
    proclaiming good times, announcing salvation,
    telling Zion, “Your God reigns!”
Voices! Listen! Your scouts are shouting, thunderclap shouts,
    shouting in joyful unison.
They see with their own eyes
    God coming back to Zion.
Break into song! Boom it out, ruins of Jerusalem:
    God has comforted his people!
    He’s redeemed Jerusalem!”
God has rolled up his sleeves.
    All the nations can see his holy, muscled arm.
Everyone, from one end of the earth to the other,
    sees him at work, doing his salvation work.

Isaiah 52:8X

Listen! Your watchmen raise their voices
    and shout together joyfully.
        When Yahweh brings Zion back,
            they will see it with their own eyes.

Isaiah 52:8X

Listen! Your watchmen lift up their voices,
They shout joyfully together;
For they will see with their own eyes
When the Lord restores Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! Your guards are shouting.
    They are all shouting for joy!
They all will see with their own eyes
    when the Lord returns to Jerusalem.

Isaiah 52:8X

Listen, your watchmen shout;
in unison they shout for joy,
for they see with their very own eyes
the Lord’s return to Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! Those on guard duty are shouting out the message.
    With their own eyes
they see the Lord returning to Zion.
    So they shout with joy.

Isaiah 52:8X

Listen! Your watchmen lift up their voices;
    together they shout for joy.
When the Lord returns to Zion,
    they will see it with their own eyes.

Isaiah 52:8X

Listen! Your watchmen lift up their voices;
    together they shout for joy.
When the Lord returns to Zion,
    they will see it with their own eyes.

Isaiah 52:8X

Your watchmen shall lift up their voices,
With their voices they shall sing together;
For they shall see eye to eye
When the Lord brings back Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! Your watchmen lift up their voices. They call out together for joy, for they will see with their own eyes the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

The watchmen shout and sing with joy,
    for before their very eyes
    they see the Lord returning to Jerusalem.

Isaiah 52:8X

Listen! Your sentinels lift up their voices,
    together they sing for joy;
for in plain sight they see
    the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! Your sentinels lift up their voices,
    together they sing for joy;
for in plain sight they see
    the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! Your sentinels lift up their voices,
    together they sing for joy;
for in plain sight they see
    the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! Your sentinels lift up their voices,
    together they sing for joy;
for in plain sight they see
    the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

Thy tzofim (watchmen) shall lift up the kol (voice); with the kol together shall they shout for joy; for they shall see it with their own eyes, when Hashem returns to Tziyon.

Yeshayah 52:8X

Hark, your watchmen lift up their voice,
    together they sing for joy;
for eye to eye they see
    the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

Hark, your watchmen lift up their voice,
    together they sing for joy;
for eye to eye they see
    the return of the Lord to Zion.

Isaiah 52:8X

Listen! The ones who watch and wait are crying out and laughing for joy:
    Look now, for everyone will see the Eternal One coming back to Zion.

Isaiah 52:8X

Your watchmen lift up their voice,
    together they sing;
    for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion.

Isaiah 52:8X

The voice of thy beholders; they raised the voice, they shall praise together; for they shall see with eye to eye, when the Lord hath converted Zion. (The voice of thy watchmen; they shall raise up their voices, they shall praise together; for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring back Zion/for they shall see with their own eyes, when the Lord shall return to Zion.)

Isaiah 52:8X

The voice of thy watchmen! They have lifted up the voice, together they cry aloud, Because eye to eye they see, in Jehovah's turning back [to] Zion.

Isaiah 52:8X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain