Isaiah 49:2

And He hath made My mouth like a sharp sword; in the shadow of His hand hath He hid Me, and made Me a polished shaft. In His quiver hath He hid Me,

Isaiah 49:2X

and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me: and he hath made me a polished shaft; in his quiver hath he kept me close:

Isaiah 49:2X

And He has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of His hand has He hid me and made me a polished arrow; in His quiver has He kept me close and concealed me.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharp sword,
    and hid me in the shadow of God’s own hand.
He made me a sharpened arrow,
        and concealed me in God’s quiver,

Isaiah 49:2X

He has made my mouth like a sharp sword
while hiding me in the shadow of his hand;
he has made me like a sharpened arrow
while concealing me in his quiver.

Isaiah 49:2X

He made my words pierce
like a sharp sword
    or a pointed arrow;
he kept me safely hidden
    in the palm of his hand.

Isaiah 49:2X

And he hath made my mouth like a sharp sword, he hath concealed me under the shadow of his hand, and he hath made me a polished shaft: in his quiver hath he hidden me.

Isaiah 49:2X

And he hath made my mouth like a sharp sword: in the shadow of his hand he hath protected me, and hath made me as a chosen arrow: in his quiver he hath hidden me.

Isaiah 49:2X

He used me to speak for him.
He used me like a sharp sword,
    but he also held me in his hand to protect me.
He used me like a sharp arrow,
    but he also kept me safe in his arrow bag.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharp sword;
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow;
    in his quiver he hid me away.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharp sword;
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow;
    in his quiver he hid me away.

Isaiah 49:2X

He made my ·tongue [mouth] like a sharp sword [C his words enact judgment; 11:4; Heb. 4:12; Rev. 1:16].
    He hid me in the shadow of his hand.
He made me like a ·sharp [or polished] arrow.
    He hid me in ·the holder for his arrows [his quiver].

Isaiah 49:2X

And he hath made my mouth like a sharp sword: under the shadow of his hand hath he hid me, and made me a chosen shaft, and hid me in his quiver,

Isaiah 49:2X

He made my tongue like a sharp sword
    and hid me in the palm of his hand.
    He made me like a sharpened arrow
    and hid me in his quiver.

Isaiah 49:2X

He made my words as sharp as a sword.
    With his own hand he protected me.
He made me like an arrow,
    sharp and ready for use.

Isaiah 49:2X

He made my words like a sharp sword;
He hid me in the shadow of His hand.
He made me like a sharpened arrow;
He hid me in His quiver.

Isaiah 49:2X

And he has made my mouth like a sharp sword; with the shadow of his hand he has covered me, and made me a clean arrow; in his quiver he has kept me.

Isaiah 49:2X

And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

Isaiah 49:2X

And he hath made my mouth like a sharp sword;
in the shadow of his hand hath he hid me,
and made me a polished shaft;
in his quiver hath he hid me;

Isaiah 49:2X

And he made my mouth like a sharp sword;
    he hid me in the shadow of his hand,
and he made me like an sharpened arrow;
    he hid me in his quiver.

Isaiah 49:2X

God will make my words of judgment sharp as swords. He has hidden me in the shadow of his hand; I am like a sharp arrow in his quiver.

Isaiah 49:2X

A Light for the Nations

49 1-3 Listen, far-flung islands,
    pay attention, faraway people:
God put me to work from the day I was born.
    The moment I entered the world he named me.
He gave me speech that would cut and penetrate.
    He kept his hand on me to protect me.
He made me his straight arrow
    and hid me in his quiver.
He said to me, “You’re my dear servant,
    Israel, through whom I’ll shine.”

Isaiah 49:2X

He made my tongue like a sharp sword
    and hid me in the palm of his hand.
    He made me like a sharpened arrow
    and hid me in his quiver.

Isaiah 49:2X

He has made My mouth like a sharp sword,
In the shadow of His hand He has concealed Me;
And He has also made Me a select arrow,
He has hidden Me in His quiver.

Isaiah 49:2X

He made my tongue like a sharp sword.
    He hid me in the shadow of his hand.
He made me like a sharp arrow.
    He hid me in the holder for his arrows.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharp sword,
he hid me in the hollow of his hand;
he made me like a sharpened arrow,
he hid me in his quiver.

Isaiah 49:2X

He made my words like a sharp sword.
    He hid me in the palm of his hand.
He made me into a sharpened arrow.
    He took good care of me and kept me safe.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharpened sword,
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me into a polished arrow
    and concealed me in his quiver.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharpened sword,
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me into a polished arrow
    and concealed me in his quiver.

Isaiah 49:2X

And He has made My mouth like a sharp sword;
In the shadow of His hand He has hidden Me,
And made Me a polished shaft;
In His quiver He has hidden Me.”

Isaiah 49:2X

He has made My mouth like a sharp sword. He has hidden Me in the shadow of His hand. He has made Me a shining arrow, keeping Me in His secret place.

Isaiah 49:2X

He made my words of judgment as sharp as a sword.
    He has hidden me in the shadow of his hand.
    I am like a sharp arrow in his quiver.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharp sword,
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow,
    in his quiver he hid me away.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharp sword,
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow,
    in his quiver he hid me away.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharp sword,
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow,
    in his quiver he hid me away.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharp sword,
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow,
    in his quiver he hid me away.

Isaiah 49:2X

And He hath made My mouth like a sharpened cherev; in the tzel (shadow) of His Yad hath He concealed Me, and made Me a polished arrow; in His quiver hath He hid Me;

Yeshayah 49:2X

He made my mouth like a sharp sword,
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow,
    in his quiver he hid me away.

Isaiah 49:2X

He made my mouth like a sharp sword,
    in the shadow of his hand he hid me;
he made me a polished arrow,
    in his quiver he hid me away.

Isaiah 49:2X

Even then, God was preparing my mouth to speak like a sharp sword.
    He kept my purpose quiet, kept me safe in the shadow of His hand,
He crafted me into a sharp-tipped arrow and tucked me away in His quiver;

Isaiah 49:2X

He has made my mouth like a sharp sword.
    He has hidden me in the shadow of his hand.
He has made me a polished shaft.
    He has kept me close in his quiver.

Isaiah 49:2X

And he hath set my mouth as a sharp sword, he defended me in the shadow of his hand, and setted me as a chosen arrow; he hid me in his arrow case, (And he made my tongue/my words like a sharp sword, he hid me under the shadow of his hand, and he made me like a chosen arrow; yea, he hid me in his quiver,)

Isaiah 49:2X

And he maketh my mouth as a sharp sword, In the shadow of His hand He hath hid me, And He maketh me for a clear arrow, In His quiver He hath hid me.

Isaiah 49:2X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain