Isaiah 49:12

12 Behold, these shall come from far—and lo, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.”

Isaiah 49:12X

12 Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X

12 Behold, these shall come from afar—and, behold, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim (China).

Isaiah 49:12X

12 Look! These will come from far away.
    Look! These from the north and west,
    and these from the southland.

Isaiah 49:12X

12 There they come, some from far away,
some from the north, some from the west,
and some from the land of Sinim.”

Isaiah 49:12X

12 Then my people will return
    from distant lands
in the north and the west
    and from the city of Syene.

Isaiah 49:12X

12 Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X

12 Behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country.

Isaiah 49:12X

12 “Look! People are coming to me from faraway places.
    They are coming to me from the north and from the west.
    They are coming to me from Aswan in Egypt.”

Isaiah 49:12X

12 Behold, these shall come from afar,
    and behold, these from the north and from the west,
    and these from the land of Syene.”

Isaiah 49:12X

12 Behold, these shall come from afar,
    and behold, these from the north and from the west,
    and these from the land of Syene.”

Isaiah 49:12X

12 Look, people are coming to me from far away,
    from the north and from the west,
from ·Aswan in southern Egypt [L the land of Sinim].”

Isaiah 49:12X

12 Behold, these shall come from far: and lo, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X

12 They will come from far away.
    They will come from the north and from the west,
    and they will come from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X

12 My people will come from far away,
    from the north and the west,
    and from Aswan in the south.”

Isaiah 49:12X

12 See, these will come from far away,
from the north and from the west,
and from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X

12 Behold, these shall come from far; and, behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X

12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X

12 Behold, these shall come from far:
and, lo, these from the north and from the west;
and these from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X

12 Look! These shall come from afar,
    And look! These from the north and from the west
    and these from the land of Sinim.”

Isaiah 49:12X

12 See, my people shall return from far away, from north and west and south.”

Isaiah 49:12X

8-12 God also says:

“When the time’s ripe, I answer you.
    When victory’s due, I help you.
I form you and use you
    to reconnect the people with me,
To put the land in order,
    to resettle families on the ruined properties.
I tell prisoners, ‘Come on out. You’re free!’
    and those huddled in fear, ‘It’s all right. It’s safe now.’
There’ll be foodstands along all the roads,
    picnics on all the hills—
Nobody hungry, nobody thirsty,
    shade from the sun, shelter from the wind,
For the Compassionate One guides them,
    takes them to the best springs.
I’ll make all my mountains into roads,
    turn them into a superhighway.
Look: These coming from far countries,
    and those, out of the north,
These streaming in from the west,
    and those from all the way down the Nile!”

Isaiah 49:12X

12 They will come from far away.
    They will come from the north and from the west,
    and they will come from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X

12 “Behold, these will come from afar;
And lo, these will come from the north and from the west,
And these from the land of Sinim.”

Isaiah 49:12X

12 Look, people are coming to me from far away,
    from the north and from the west,
    from Aswan in southern Egypt.”

Isaiah 49:12X

12 Look, they come from far away!
Look, some come from the north and west,
and others from the land of Sinim!

Isaiah 49:12X

12 They will come from far away.
    Some of them will come from the north.
Others will come from the west.
    Still others will come from Aswan in the south.”

Isaiah 49:12X

12 See, they will come from afar
    some from the north, some from the west,
    some from the region of Aswan.

Isaiah 49:12X

12 See, they will come from afar –
    some from the north, some from the west,
    some from the region of Aswan.’

Isaiah 49:12X

12 Surely these shall come from afar;
Look! Those from the north and the west,
And these from the land of Sinim.”

Isaiah 49:12X

12 See, these will come from far away. See, these will come from the north and from the west, and from the land of Sinim.”

Isaiah 49:12X

12 See, my people will return from far away,
    from lands to the north and west,
    and from as far south as Egypt.

Isaiah 49:12X

12 Lo, these shall come from far away,
    and lo, these from the north and from the west,
    and these from the land of Syene.

Isaiah 49:12X

12 Lo, these shall come from far away,
    and lo, these from the north and from the west,
    and these from the land of Syene.

Isaiah 49:12X

12 Lo, these shall come from far away,
    and lo, these from the north and from the west,
    and these from the land of Syene.

Isaiah 49:12X

12 Lo, these shall come from far away,
    and lo, these from the north and from the west,
    and these from the land of Syene.

Isaiah 49:12X

12 Hinei, these shall come from afar; and, hinei, these from the tzafon and from the yam; and these from Eretz Sinim [Sinites].

Yeshayah 49:12X

12 Lo, these shall come from afar,
    and lo, these from the north and from the west,
    and these from the land of Syene.”

Isaiah 49:12X

12 Lo, these shall come from afar,
    and lo, these from the north and from the west,
    and these from the land of Syenne.”

Isaiah 49:12X

12     Look! Even now, they are coming from lands far away,
        some from the north, others from the west, these from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X

12 Behold, these shall come from afar;
    and behold, these from the north and from the west;
    and these from the land of Sinim.”

Isaiah 49:12X

12 Lo! these men shall come from [a]far, and lo! they shall come from the north, and from the sea, and these from the south land. (Lo! these men shall come from afar, and lo! they shall come from the north, and from the west, and from the land of Sinim/and from the land of Syene, that is, from Aswan in the south.)

Isaiah 49:12X

12 Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.

Isaiah 49:12X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain