Isaiah 43:17

17 Who bringeth forth the chariot and horse, the army and the power (they shall lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as tow):

Isaiah 43:17X

17 who bringeth forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as a wick):

Isaiah 43:17X

17 Who brings forth chariot and horse, army and mighty warrior. They lie down together, they cannot rise; they are extinguished, they are quenched like a lampwick:

Isaiah 43:17X

17     who brings out chariot and horse,
    army and battalion;
    they will lie down together and will not rise;
    they will be extinguished, extinguished like a wick.

Isaiah 43:17X

17 who led out chariot and horse,
the army in its strength —
they lay down, never to rise again,
snuffed out and quenched like a wick:

Isaiah 43:17X

17 I sent an army to chase you
    with chariots and horses;
now they lie dead,
    unable to move.
They are like an oil lamp
    with the flame snuffed out.

Isaiah 43:17X

17 who bringeth forth chariot and horse, army and power—they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as tow:

Isaiah 43:17X

17 Who brought forth the chariot and the horse, the army and the strong: they lay down to sleep together, and they shall not rise again: they are broken as flax, and are extinct.

Isaiah 43:17X

17 “Those who fight against me with their chariots, horses, and armies will be defeated. They will never rise again. They will be destroyed. They will be put out like the flame in a lamp.

Isaiah 43:17X

17 who brings forth chariot and horse,
    army and warrior;
they lie down, they cannot rise,
    they are extinguished, quenched like a wick:

Isaiah 43:17X

17 who brings forth chariot and horse,
    army and warrior;
they lie down, they cannot rise,
    they are extinguished, quenched like a wick:

Isaiah 43:17X

17 He is the one who ·defeated [L led out] the chariots and horses
    and the mighty armies [Ex. 14:4–9].
They ·fell together [lay down] and will never rise again.
    They were ·destroyed [extinguished] as a ·flame [L wick] is put out.

Isaiah 43:17X

17 When he bringeth out the chariot and horse, the army and the power lie together, and shall not rise, they are extinct, and quenched as tow.

Isaiah 43:17X

17 He leads chariots and horses, an army and reinforcements.
    (They lie down together and do not get up again.
    They are extinguished and snuffed out like a wick.)

This is what the Lord says:

Isaiah 43:17X

17 He led a mighty army to destruction,
    an army of chariots and horses.
Down they fell, never to rise,
    snuffed out like the flame of a lamp!

Isaiah 43:17X

17 who brings out the chariot and horse,
the army and the mighty one together
(they lie down, they do not rise again;
they are extinguished, quenched like a wick)—

Isaiah 43:17X

17 when he brings forth the chariot and horse, the army and the power; they shall fall together, and never rise; they are extinct; they are quenched as wick.

Isaiah 43:17X

17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

Isaiah 43:17X

17 which bringeth forth the chariot and horse,
the army and the power;
they shall lie down together, they shall not rise:
they are extinct, they are quenched as tow.

Isaiah 43:17X

17 who brings out chariot and horse,
    army and mighty one.
Together they lie down;
    they cannot rise.
They are extinguished,
    quenched like a wick.

Isaiah 43:17X

17 I called forth the mighty army of Egypt with all its chariots and horses, to lie beneath the waves, dead, their lives snuffed out like candlewicks.

Isaiah 43:17X

16-21 This is what God says,
    the God who builds a road right through the ocean,
    who carves a path through pounding waves,
The God who summons horses and chariots and armies—
    they lie down and then can’t get up;
    they’re snuffed out like so many candles:
“Forget about what’s happened;
    don’t keep going over old history.
Be alert, be present. I’m about to do something brand-new.
    It’s bursting out! Don’t you see it?
There it is! I’m making a road through the desert,
    rivers in the badlands.
Wild animals will say ‘Thank you!’
    —the coyotes and the buzzards—
Because I provided water in the desert,
    rivers through the sun-baked earth,
Drinking water for the people I chose,
    the people I made especially for myself,
    a people custom-made to praise me.

Isaiah 43:17X

17 He leads chariots and horses, an army and reinforcements.
    (They lie down together and do not get up again.
    They are extinguished and snuffed out like a wick.)

This is what Yahweh says:

Isaiah 43:17X

17 Who brings forth the chariot and the horse,
The army and the mighty man
(They will lie down together and not rise again;
They have been quenched and extinguished like a wick):

Isaiah 43:17X

17 He is the one who defeated the chariots and horses
    and the mighty armies.
They fell together and will never rise again.
    They were destroyed as a flame is put out.

Isaiah 43:17X

17 the one who led chariots and horses to destruction,
together with a mighty army.
They fell down, never to rise again;
they were extinguished, put out like a burning wick:

Isaiah 43:17X

17 He caused Egypt to send out its chariots and horses.
    He sent its entire army to its death.
Its soldiers lay down there.
    They never got up again.
    They were destroyed.
They were blown out like a dimly burning flame.
    But the Lord says,

Isaiah 43:17X

17 who drew out the chariots and horses,
    the army and reinforcements together,
and they lay there, never to rise again,
    extinguished, snuffed out like a wick:

Isaiah 43:17X

17 who drew out the chariots and horses,
    the army and reinforcements together,
and they lay there, never to rise again,
    extinguished, snuffed out like a wick:

Isaiah 43:17X

17 Who brings forth the chariot and horse,
The army and the power
(They shall lie down together, they shall not rise;
They are extinguished, they are quenched like a wick):

Isaiah 43:17X

17 Who brings out the war-wagon and the horse, the army and the strong man, (They will lie down together and will not rise again. They are destroyed, put out like the fire of a little light):

Isaiah 43:17X

17 I called forth the mighty army of Egypt
    with all its chariots and horses.
I drew them beneath the waves, and they drowned,
    their lives snuffed out like a smoldering candlewick.

Isaiah 43:17X

17 who brings out chariot and horse,
    army and warrior;
they lie down, they cannot rise,
    they are extinguished, quenched like a wick:

Isaiah 43:17X

17 who brings out chariot and horse,
    army and warrior;
they lie down, they cannot rise,
    they are extinguished, quenched like a wick:

Isaiah 43:17X

17 who brings out chariot and horse,
    army and warrior;
they lie down, they cannot rise,
    they are extinguished, quenched like a wick:

Isaiah 43:17X

17 who brings out chariot and horse,
    army and warrior;
they lie down, they cannot rise,
    they are extinguished, quenched like a wick:

Isaiah 43:17X

17 Which drew out the merkavah and sus, the army and warrior; they shall lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick.

Yeshayah 43:17X

17 who brings forth chariot and horse,
    army and warrior;
they lie down, they cannot rise,
    they are extinguished, quenched like a wick:

Isaiah 43:17X

17 who brings forth chariot and horse,
    army and warrior;
they lie down, they cannot rise,
    they are extinguished, quenched like a wick:

Isaiah 43:17X

17 The One who drags out chariots and horses,
    armies and warriors, and drowns them in the sea—
They will go down, never to rise again;
    their lives are snuffed out like a candle wick:

Isaiah 43:17X

17 who brings out the chariot and horse,
    the army and the mighty man
    (they lie down together, they shall not rise;
    they are extinct, they are quenched like a wick):

Isaiah 43:17X

17 which led out a cart, and horse, a company, and (a) strong man; they slept together, neither they shall rise again; they be all-broken as flax, and be quenched (like a wick). (who led out chariots, and horses, yea, a company of strong men; they all sleep now, or be dead, and they shall never rise again; they be all-broken like flax, and be quenched, or snuffed out, like a wick.)

Isaiah 43:17X

17 Who is bringing forth chariot and horse, A force, even a strong one: `Together they lie down -- they rise not, They have been extinguished, As flax they have been quenched.'

Isaiah 43:17X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain