Hosea 8:5

“Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; Mine anger is kindled against them. How long will it be ere they attain to innocency?

Hosea 8:5X

He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

Hosea 8:5X

Your calf [idol], O Samaria, is loathsome and I have spurned it. My wrath burns against them. How long will it be before they attain purity?

Hosea 8:5X

Your calf is rejected, Samaria.
        My anger burns against them.
        How long will they remain guilty?

Hosea 8:5X

Your calf, Shomron, has been thrown away;
my fury burns against them.
How long will it be until they are able
to make themselves clean?

Hosea 8:5X

City of Samaria, I’m angry
because of your idol
    in the shape of a calf.
When will you ever
    be innocent again?

Hosea 8:5X

Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?

Hosea 8:5X

Thy calf, O Samaria, is cast off, my wrath is kindled against them. How long will they be incapable of being cleansed?

Hosea 8:5X

5-6 He has refused your calf, Samaria. God says, ‘I am very angry with the Israelites.’ The people of Israel will be punished for their sin. Some worker made those statues. They are not God. Samaria’s calf will be broken into pieces.

Hosea 8:5X

I have spurned your calf, O Samaria.
    My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:5X

I have spurned your calf, O Samaria.
    My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:5X

I ·hate [have rejected] ·the calf-shaped idol of Israel [L your calf, Samaria; Ex. 32; 1 Kin. 12:26–30]!
    ·I am very angry with the people [L My anger burns against them].
How long will they remain ·unclean [impure; guilty]?

Hosea 8:5X

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off: mine anger is kindled against them: how long will they be without innocency!

Hosea 8:5X

Get rid of your calf-shaped idol, Samaria.
    My anger burns against these people.
        How long will they remain unclean?

Hosea 8:5X

I hate the gold bull worshiped by the people of the city of Samaria. I am furious with them. How long will it be before they give up their idolatry?

Hosea 8:5X

Your calf-idol is rejected, Samaria.
My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:5X

Thy calf, O Samaria, has cast thee off; my anger has been kindled against them until they could no longer be absolved.

Hosea 8:5X

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

Hosea 8:5X

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off;
mine anger is kindled against them:
how long will it be ere they attain to innocency?

Hosea 8:5X

Your calf is rejected, O Samaria;
    my anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:5X

“O Samaria, I reject this calf—this idol you have made. My fury burns against you. How long will it be before one honest man is found among you?

Hosea 8:5X

4-10 “They crown kings, but without asking me.
    They set up princes but don’t let me in on it.
Instead, they make idols, using silver and gold,
    idols that will be their ruin.
Throw that gold calf-god on the trash heap, Samaria!
    I’m seething with anger against that rubbish!
How long before they shape up?
    And they’re Israelites!
A sculptor made that thing—
    it’s not God.
That Samaritan calf
    will be broken to bits.
Look at them! Planting wind-seeds,
    they’ll harvest tornadoes.
Wheat with no head
    produces no flour.
And even if it did,
    strangers would gulp it down.
Israel is swallowed up and spit out.
    Among the pagans they’re a piece of junk.
They trotted off to Assyria:
    Why, even wild donkeys stick to their own kind,
    but donkey-Ephraim goes out and pays to get lovers.
Now, because of their whoring life among the pagans,
    I’m going to gather them together and confront them.
They’re going to reap the consequences soon,
    feel what it’s like to be oppressed by the big king.

Hosea 8:5X

Get rid of your calf-shaped idol, Samaria.
    My anger burns against these people.
        How long will they remain unclean?

Hosea 8:5X

He has rejected your calf, O Samaria, saying,
“My anger burns against them!”
How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:5X

I hate the calf-shaped idol of Israel!
    I am very angry with the people.
How long will they remain unclean?

Hosea 8:5X

O Samaria, he has rejected your calf idol!
My anger burns against them!
They will not survive much longer without being punished,
even though they are Israelites!

Hosea 8:5X

The Lord says, “People of Samaria,
    throw out your god that looks like a calf!
    My anger burns against you.
How long will it be until you are able
    to remain faithful to me?

Hosea 8:5X

Samaria, throw out your calf-idol!
    My anger burns against them.
How long will they be incapable of purity?

Hosea 8:5X

Throw out your calf-idol, Samaria!
    My anger burns against them.
How long will they be incapable of purity?

Hosea 8:5X

Your calf is rejected, O Samaria!
My anger is aroused against them—
How long until they attain to innocence?

Hosea 8:5X

O Samaria, I will have nothing to do with the calf you worship. My anger burns against them! How long will it be before they are pure

Hosea 8:5X

“O Samaria, I reject this calf—
    this idol you have made.
My fury burns against you.
    How long will you be incapable of innocence?

Hosea 8:5X

Your calf is rejected, O Samaria.
    My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:5X

Your calf is rejected, O Samaria.
    My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:5X

Your calf is rejected, O Samaria.
    My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:5X

Your calf is rejected, O Samaria.
    My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?

Hosea 8:5X

Thy egel (calf-idol), O Shomron, I am casting off; Mine anger is kindled against them; how long will they be incapable of nikkayon (innocency, freedom from punishment)?

Hoshea 8:5X

I have spurned your calf, O Samar′ia.
    My anger burns against them.
How long will it be
    till they are pure

Hosea 8:5X

I have spurned your calf, O Samar′ia.
    My anger burns against them.
How long will it be
    till they are pure

Hosea 8:5X

    I reject your calf, Samaria! My anger is kindled against them.
        How long will they be unable to do what’s right?

Hosea 8:5X

Let Samaria throw out his calf idol!
    My anger burns against them!
    How long will it be until they are capable of purity?

Hosea 8:5X

A! Samaria, thy calf is cast away; my strong vengeance is wroth against them. How long may they not be cleansed? (O! Samaria, thy calf is thrown away; my strong vengeance is raging against them. How long until they be cleansed?)

Hosea 8:5X

Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?

Hosea 8:5X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain