Habakkuk 3:3

God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of His praise.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

Habakkuk 3:3X

God [approaching from Sinai] came from Teman [which represents Edom] and the Holy One from Mount Paran [in the Sinai region]. Selah [pause, and calmly think of that]! His glory covered the heavens and the earth was full of His praise.

Habakkuk 3:3X

God comes from Teman
        and the holy one from the mountain of Paran. Selah
His majesty covers the heavens
        and his praise fills the earth.

Habakkuk 3:3X

God comes from Teman,
the Holy One from Mount Pa’ran. (Selah)
His splendor covers the sky,
and his praise fills the earth.

Habakkuk 3:3X

You are the same Holy God
who came from Teman
    and Paran to help us.
The brightness of your glory
    covered the heavens,
and your praises were heard
    everywhere on earth.

Habakkuk 3:3X

+God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise.

Habakkuk 3:3X

God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise.

Habakkuk 3:3X

God is coming from Teman.
    The Holy One is coming from Mount Paran. Selah

His glory covers the heavens,
    and his praise fills the earth!

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
    and the Holy One from Mount Paran. Selah
His splendor covered the heavens,
    and the earth was full of his praise.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
    and the Holy One from Mount Paran.
His splendour covered the heavens,
    and the earth was full of his praise. Selah

Habakkuk 3:3X

God is coming from Teman [C near Edom, south of Israel];
    the Holy One comes from Mount Paran [C on the Sinai peninsula south of Israel; the language recalls God’s revelation at Mount Sinai; Deut. 33:2]. Selah

His glory covers the ·skies [heavens],
    and his praise fills the earth.

Habakkuk 3:3X

God cometh from Teman, and the holy One from mount Paran, Selah. His glory covereth the heavens, and the earth is full of his praise,

Habakkuk 3:3X

God comes from Teman.
    The Holy One comes from Mount Paran. Selah
    His splendor covers the heavens.
    His praise fills the earth.

Habakkuk 3:3X

God is coming again from Edom;
    the holy God is coming from the hills of Paran.
His splendor covers the heavens,
    and the earth is full of his praise.

Habakkuk 3:3X

God comes from Teman,
the Holy One from Mount Paran.Selah
His splendor covers the heavens,
and the earth is full of His praise.

Habakkuk 3:3X

¶ God shall come from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was filled with his praise.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
and the Holy One from mount Paran. Selah.
His glory covered the heavens,
and the earth was full of his praise.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman;
    the Holy One from Mount Paran. Selah
His splendor covers the heavens,
    and his praise fills the earth.

Habakkuk 3:3X

I see God moving across the deserts from Mount Sinai. His brilliant splendor fills the earth and sky; his glory fills the heavens, and the earth is full of his praise! What a wonderful God he is!

Habakkuk 3:3X

3-7 God’s on his way again,
    retracing the old salvation route,
Coming up from the south through Teman,
    the Holy One from Mount Paran.
Skies are blazing with his splendor,
    his praises sounding through the earth,
His cloud-brightness like dawn, exploding, spreading,
    forked-lightning shooting from his hand—
    what power hidden in that fist!
Plague marches before him,
    pestilence at his heels!
He stops. He shakes Earth.
    He looks around. Nations tremble.
The age-old mountains fall to pieces;
    ancient hills collapse like a spent balloon.
The paths God takes are older
    than the oldest mountains and hills.
I saw everyone worried, in a panic:
    Old wilderness adversaries,
Cushan and Midian, were terrified,
    hoping he wouldn’t notice them.

Habakkuk 3:3X

Eloah comes from Teman.
    The Holy One comes from Mount Paran. Selah
    His splendor covers the heavens.
    His praise fills the earth.

Habakkuk 3:3X

God comes from Teman,
And the Holy One from Mount Paran. Selah.
His splendor covers the heavens,
And the earth is full of His praise.

Habakkuk 3:3X

God is coming from Teman;
    the Holy One comes from Mount Paran. Selah
His glory covers the skies,
    and his praise fills the earth.

Habakkuk 3:3X

God comes from Teman,
the sovereign one from Mount Paran. Selah.
His splendor covers the skies,
his glory fills the earth.

Habakkuk 3:3X

God, you came from Teman.
    You, the Holy One, came from Mount Paran. Selah
Your glory covered the heavens.
    Your praise filled the earth.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
    the Holy One from Mount Paran.
His glory covered the heavens
    and his praise filled the earth.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
    the Holy One from Mount Paran.
His glory covered the heavens
    and his praise filled the earth.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
The Holy One from Mount Paran. Selah

His glory covered the heavens,
And the earth was full of His praise.

Habakkuk 3:3X

God comes from Teman. The Holy One comes from Mount Paran. His shining-greatness covers the heavens, and the earth is full of His praise.

Habakkuk 3:3X

I see God moving across the deserts from Edom,
    the Holy One coming from Mount Paran.
His brilliant splendor fills the heavens,
    and the earth is filled with his praise.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
    the Holy One from Mount Paran.Selah
His glory covered the heavens,
    and the earth was full of his praise.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
    the Holy One from Mount Paran.Selah
His glory covered the heavens,
    and the earth was full of his praise.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
    the Holy One from Mount Paran.Selah
His glory covered the heavens,
    and the earth was full of his praise.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
    the Holy One from Mount Paran.Selah
His glory covered the heavens,
    and the earth was full of his praise.

Habakkuk 3:3X

G-d came from Teman, and HaKadosh from Mt Paran. Selah. His hod (glory) covered HaShomayim, and ha’aretz was full of His tehillah (praise).

Chabakuk 3:3X

God came from Teman,
    and the Holy One from Mount Paran.
His glory covered the heavens,
    and the earth was full of his praise.
                Selah

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
    and the Holy One from Mount Paran.
His glory covered the heavens,
    and the earth was full of his praise.
                Selah

Habakkuk 3:3X

God is on the move from Teman in the south;
    the Holy One is on His way from Mount Paran.

[pause]

His splendor overtakes the skies;
    His praise fills every corner of the earth.

Habakkuk 3:3X

God came from Teman,
    the Holy One from Mount Paran.
Selah.

His glory covered the heavens,
    and his praise filled the earth.

Habakkuk 3:3X

God shall come from the south, and the holy from the mount of Paran. The glory of him covered heavens, and the earth is full of his praising. (God shall come from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory shall cover the heavens, and the earth shall be full of his praising.)

Habakkuk 3:3X

God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.

Habakkuk 3:3X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain