³¹ And he said, “Swear unto me.” And he swore unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

³¹ And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

³¹ Then Jacob said, Swear to me [that you will do it]. And he swore to him. And Israel bowed himself upon the head of the bed.

³¹ Israel said, “Give me your word!” and Joseph gave his word. Then Israel slumped down at the head of the bed.

³¹ He said, “Swear it to me,” and he swore to him. Then Isra’el bowed down at the head of his bed.

³¹ “Will you give me your word?” Jacob asked.

“Yes, I will,” Joseph promised. After this, Jacob bowed down and prayed at the head of his bed.

³¹ And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.

³¹ And he said: Swear then to me. And as he was swearing, Israel adored God, turning to the bed's head.

³¹ Then Jacob said, “Make a vow to me.” And Joseph vowed to him that he would do this. Then Israel laid his head back down on the bed.

³¹ And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

³¹ And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

³¹ Then Jacob said, “·Promise [Swear to] me.” And ·Joseph promised [he swore to] him that he would do this [50:7–14]. Then Israel worshiped as he leaned on the top of his ·walking stick [staff; or bed].

³¹ Then he said, swear unto me. And he sware unto him. And Israel worshipped towards the bed’s head.

³¹ “Swear to me,” he said. So Joseph swore to him. Then Israel bowed down in prayer with his face at the head of his bed.

³¹ Jacob said, “Make a vow that you will.” Joseph made the vow, and Jacob gave thanks there on his bed.

³¹ And Jacob said, “Swear to me.” So Joseph swore to him. Then Israel bowed in thanks at the head of his bed.

³¹ And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

³¹ but Jacob would have him bind himself by an oath. So he gave his oath; and then Israel turned his eyes towards the top of his bed, and gave praise to God.

³¹ Then he said, “Swear to me.” And he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of the bed.

³¹ Israel said, “Promise me.” Joseph promised.

Israel bowed his head in submission and gratitude from his bed.

³¹ “Swear to me,” he said. So Joseph swore to him. Then Israel bowed down in prayer with his face at the head of his bed.

³¹ He said, “Swear to me.” So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

³¹ Then Jacob said, “Promise me.” And Joseph promised him that he would do this. Then Israel worshiped as he leaned on the top of his walking stick.

³¹ Jacob said, “Swear to me that you will do so.” So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.

³¹ “Promise me with an oath that you will do it,” Jacob said. So Joseph promised him. And Israel worshiped God as he leaned on the top of his wooden staff.

³¹ “Swear to me,” he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he leaned on the top of his staff.

³¹ ‘Swear to me,’ he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshipped as he leaned on the top of his staff.

³¹ Then he said, “Swear to me.” And he swore to him. So Israel bowed himself on the head of the bed.

³¹ Jacob said, “Promise me.” So Joseph gave him his promise. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

³¹ “Swear that you will do it,” Jacob insisted. So Joseph gave his oath, and Jacob bowed humbly at the head of his bed.

³¹ And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of his bed.

³¹ And he said, ‘Swear to me’; and he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of his bed.

³¹ And he said, ‘Swear to me’; and he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of his bed.

³¹ And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of his bed.

³¹ And he said, Swear unto me. And he swore unto him. And Yisroel prostrated toward the rosh hamittah.

³¹ And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

³¹ And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

And Joseph took the oath. Then, Israel bowed down at the head of his bed.

³¹ He said, “Swear to me,” and he swore to him. Israel bowed himself on the bed’s head.

³¹ And Israel said, Therefore swear thou to me; and when Joseph swore, Israel turned to the head of the bed, and worshipped God. (And Jacob said, And so swear thou to me; and when Joseph swore, Jacob turned to the head of the bed, and worshipped God.)

³¹ and he saith, `Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.