⁵ And Abraham said unto his young men, “Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.”

⁵ And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.

⁵ And Abraham said to his servants, Settle down and stay here with the donkey, and I and the young man will go yonder and worship and come again to you.

⁵ Abraham said to his servants, “Stay here with the donkey. The boy and I will walk up there, worship, and then come back to you.”

⁵ Avraham said to his young men, “Stay here with the donkey. I and the boy will go there, worship and return to you.”

⁵ He told his servants, “Stay here with the donkey, while my son and I go over there to worship. We will come back.”

⁵ And Abraham said to his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

⁵ And he said to his young men: Stay you here with the ass: I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you.

⁵ Then he said to his servants, “Stay here with the donkey. The boy and I will go to that place and worship. Then we will come back to you later.”

⁵ Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you.”

⁵ Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you.”

⁵ He said to his ·servants [or young men], “Stay here with the donkey. My son and I will go over there and worship, and then we will come back to you.”

⁵ And said unto his servants, Abide you here with the ass: for I and the child will go yonder and worship, and come again unto you.

⁵ Then Abraham said to his servants, “You stay here with the donkey while the boy and I go over there. We’ll worship. After that we’ll come back to you.”

⁵ Then he said to the servants, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there and worship, and then we will come back to you.”

⁵ Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we’ll come back to you.”

⁵ And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

⁵ and now he said to his servants, Wait here with the ass, while I and my son make our way yonder; we will come back to you, when we have offered worship there.

⁵ And Abraham said to his servants, “You stay here with the donkey, and I and the boy will go up there. We will worship, then we will return to you.”

^3-5 Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. He took two of his young servants and his son Isaac. He had split wood for the burnt offering. He set out for the place God had directed him. On the third day he looked up and saw the place in the distance. Abraham told his two young servants, “Stay here with the donkey. The boy and I are going over there to worship; then we’ll come back to you.”

⁵ Then Abraham said to his servants, “You stay here with the donkey while the boy and I go over there. We’ll worship. After that we’ll come back to you.”

⁵ Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you.”

⁵ He said to his servants, “Stay here with the donkey. My son and I will go over there and worship, and then we will come back to you.”

⁵ So he said to his servants, “You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you.”

⁵ He said to his servants, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there and worship. Then we’ll come back to you.”

⁵ He said to his servants, “Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you.”

⁵ He said to his servants, ‘Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you.’

⁵ And Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey; the lad and I will go yonder and worship, and we will come back to you.”

⁵ He said to his young men, “Stay here with the donkey. I and the boy will go to that place and worship, and return to you.”

⁵ “Stay here with the donkey,” Abraham told the servants. “The boy and I will travel a little farther. We will worship there, and then we will come right back.”

⁵ Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey; the boy and I will go over there; we will worship, and then we will come back to you.”

⁵ Then Abraham said to his young men, ‘Stay here with the donkey; the boy and I will go over there; we will worship, and then we will come back to you.’

⁵ Then Abraham said to his young men, ‘Stay here with the donkey; the boy and I will go over there; we will worship, and then we will come back to you.’

⁵ Then Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey; the boy and I will go over there; we will worship, and then we will come back to you.”

⁵ And Avraham said unto his servants, Abide ye here with the donkey; and I and the young man will go over there and nishtachaveh (we will worship) and we will come back again to you.

⁵ Then Abraham said to his young men, “Stay here with the ass; I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.”

⁵ Then Abraham said to his young men, “Stay here with the ass; I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.”

⁵ Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.”

⁵ and he said to his young men, Abide ye here with the ass, I and the child shall go thither; and after that we have worshipped, we shall turn again to you. (and he said to his young men, Wait ye here with the donkey, while I and the boy go over there; and after we have worshipped, we shall return to you.)

⁵ and Abraham saith unto his young men, `Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.'