24 And He said unto Moses, “Come up unto the Lord, thou and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship ye afar off.

24  And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off:

24 God said to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu [Aaron’s sons], and seventy of Israel’s elders, and worship at a distance.

Covenant at Sinai

24 Then the Lord said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel’s elders, and worship from a distance.

24 To Moshe [Adonai] said, “Come up to Adonai — you, Aharon, Nadav, Avihu, and seventy of the leaders of Isra’el. Prostrate yourselves at a distance,

The People Agree To Obey God

24 The Lord said to Moses, “Come up to me on this mountain. Bring along Aaron, as well as his two sons Nadab and Abihu, and seventy of Israel’s leaders. They must worship me at a distance,

24 And he said to Moses, Go up to Jehovah, thou and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship afar off.

24 And he said to Moses: Come up to the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abiu, and seventy of the ancients of Israel, and you shall adore afar off.

God and Israel Make Their Agreement

24 The Lord told Moses, “You, Aaron, Nadab, Abihu, and the 70 elders of Israel must come up the mountain and worship me from a distance.

The Covenant Confirmed

24 Then he said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.

The Covenant Confirmed

24 Then he said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.

God Makes a Covenant with Israel

24 The Lord told Moses, “You, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel must come up to me and ·worship [bow down to] me from a distance.

24 3 The people promise to obey God. 4 Moses writeth the civil Laws. 9, 13 Moses returneth into the mountain. 14 Aaron and Hur have the charge of the people.  18 Moses was forty days and forty nights in the mountain.

¹ Now he had said unto Moses, Come up to the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the Elders of Israel, and ye shall worship afar off.

The Promise Sealed with Blood

24 The Lord said to Moses, “You and Aaron, Nadab, Abihu, and 70 of Israel’s leaders come up the mountain to me and worship at a distance.

The Covenant Is Sealed

24 The Lord said to Moses, “Come up the mountain to me, you and Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the leaders of Israel; and while you are still some distance away, bow down in worship.

The Covenant Ceremony

24 Then He said to Moses, “Go up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and 70 of Israel’s elders, and bow in worship at a distance.

24 And he said unto Moses, Come up unto the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

24 Then Moses was told, Do thou and Aaron and Nadab and Abiu, with seventy elders of Israel, come up to meet the Lord, and worship from afar.

Confirming the Covenant

24 And to Moses he said, “Go up to Yahweh—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy from the elders of Israel—and you will worship at a distance.

24 ^1-2 He said to Moses, “Climb the mountain to God, you and Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel. They will worship from a distance; only Moses will approach God. The rest are not to come close. And the people are not to climb the mountain at all.”

The Promise Sealed with Blood

24 Yahweh said to Moses, “You and Aaron, Nadab, Abihu, and 70 of Israel’s leaders come up the mountain to me and worship at a distance.

People Affirm Their Covenant with God

24 Then He said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu and seventy of the elders of Israel, and you shall worship at a distance.

God and Israel Make Their Agreement

24 The Lord told Moses, “You, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel must come up to me and worship me from a distance.

The Lord Ratifies the Covenant

24 But to Moses the Lord said, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from a distance.

The Blood of the Covenant

24 The Lord said to Moses, “You and Aaron, Nadab and Abihu, and 70 of the elders of Israel must come up to me. Do not come close when you worship.

The Covenant Confirmed

24 Then the Lord said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel. You are to worship at a distance,

The covenant confirmed

24 Then the Lord said to Moses, ‘Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel. You are to worship at a distance,

Israel Affirms the Covenant

24 Now He said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.

Israel Agrees

24 Then He said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, Abihu and seventy of the leaders of Israel and worship from far away.

Israel Accepts the Lord’s Covenant

24 Then the Lord instructed Moses: “Come up here to me, and bring along Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of Israel’s elders. All of you must worship from a distance.

The Blood of the Covenant

24 Then he said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship at a distance.

The Blood of the Covenant

24 Then he said to Moses, ‘Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship at a distance.

The Blood of the Covenant

24 Then he said to Moses, ‘Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship at a distance.

The Blood of the Covenant

24 Then he said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship at a distance.

24 And He said unto Moshe, Come up unto Hashem, thou, and Aharon, Nadav, and Avihu, and shive’im (seventy) of the Ziknei Yisroel; and worship ye afar off.

24 And he said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abi′hu, and seventy of the elders of Israel, and worship afar off.

The Blood of the Covenant

24 And he said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abi′hu, and seventy of the elders of Israel, and worship afar off.

24 He said to Moses, “Come up to Yahweh, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship from a distance.

24 Also he said to Moses, Go thou up to the Lord, thou, and Aaron, and Nadab, and Abihu, and [the] seventy elder men of Israel; and ye shall worship afar, (And he said to Moses, Come up to the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and the seventy elders of Israel; and ye shall worship me from afar,)

24 And unto Moses He said, `Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and ye have bowed yourselves afar off;'