Ephesians 5:26

26 that He might sanctify and cleanse it with the washing of water by the Word,

Ephesians 5:26X

26 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Ephesians 5:26X

26 So that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the Word,

Ephesians 5:26X

26 He did this to make her holy by washing her in a bath of water with the word.

Ephesians 5:26X

26 in order to set it apart for God, making it clean through immersion in the mikveh, so to speak,

Ephesians 5:26X

26 He made the church holy by the power of his word, and he made it pure by washing it with water.

Ephesians 5:26X

26 in order that he might sanctify it, purifying [it] by the washing of water by [the] word,

Ephesians 5:26X

26 That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life:

Ephesians 5:26X

26 He died to make the church holy. He used the telling of the Good News to make the church clean by washing it with water.

Ephesians 5:26X

26 that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

Ephesians 5:26X

26 that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

Ephesians 5:26X

26 to ·make her holy [sanctify her], cleansing her in the washing of water by the word [C the “washing” may be (1) baptism, (2) spiritual cleansing (Titus 3:5), or (3) an analogy drawn from the Jewish prenuptial bath (Ezek. 16:8–14); the “word” may be (1) the Gospel, (2) a baptismal formula, or (3) the confession of the one baptized].

Ephesians 5:26X

26 That he might sanctify it, and cleanse it by the washing of water through the word,

Ephesians 5:26X

26 He did this to make the church holy by cleansing it, washing it using water along with spoken words.

Ephesians 5:26X

26 He did this to dedicate the church to God by his word, after making it clean by washing it in water,

Ephesians 5:26X

26 to make her holy, cleansing her with the washing of water by the word.

Ephesians 5:26X

25-27 But, remember, this means that the husband must give his wife the same sort of love that Christ gave to the Church, when he sacrificed himself for her. Christ gave himself to make her holy, having cleansed her through the baptism of his Word—to make her an altogether glorious Church in his eyes. She is to be free from spots, wrinkles or any other disfigurement—a Church holy and perfect.

Ephesians 5:26X

26 that he might sanctify and cleanse her in the washing of water by the word,

Ephesians 5:26X

26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Ephesians 5:26X

26 that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Ephesians 5:26X

26 in order that he might sanctify her by cleansing her with the washing of water by the word;

Ephesians 5:26X

26 to make her holy and clean, washed by baptism and God’s Word;

Ephesians 5:26X

25-28 Husbands, go all out in your love for your wives, exactly as Christ did for the church—a love marked by giving, not getting. Christ’s love makes the church whole. His words evoke her beauty. Everything he does and says is designed to bring the best out of her, dressing her in dazzling white silk, radiant with holiness. And that is how husbands ought to love their wives. They’re really doing themselves a favor—since they’re already “one” in marriage.

Ephesians 5:26X

26 that hina he might sanctify hagiazō her autos, cleansing katharizō her by the ho washing loutron of ho water hydōr through en the word rhēma,

Ephesians 5:26X

26 He did this to make the church holy by cleansing it, washing it using water along with spoken words.

Ephesians 5:26X
Ephesians 5:26X

26 to make it belong to God. Christ used the word to make the church clean by washing it with water.

Ephesians 5:26X

26 to sanctify her by cleansing her with the washing of the water by the word,

Ephesians 5:26X

26 He did it to make her holy. He made her clean by washing her with water and the word.

Ephesians 5:26X

26 to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,

Ephesians 5:26X

26 to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,

Ephesians 5:26X

26 that He might sanctify and cleanse her with the washing of water by the word,

Ephesians 5:26X

26 Christ did this so He could set the church apart for Himself. He made it clean by the washing of water with the Word.

Ephesians 5:26X

26 to make her holy and clean, washed by the cleansing of God’s word.

Ephesians 5:26X

26 in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word,

Ephesians 5:26X

26 in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word,

Ephesians 5:26X

26 in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word,

Ephesians 5:26X

26 in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word,

Ephesians 5:26X

26 That He might bring her to kedushah, having given her tohorah (purification) by the tevilah of the mikveh mayim of the Dvar Hashem,

Kehillah in Ephesus 5:26X

26 that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

Ephesians 5:26X

26 that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

Ephesians 5:26X

25-26 Husbands, you must love your wives so deeply, purely, and sacrificially that we can understand it only when we compare it to the love the Anointed One has for His bride, the church. We know He gave Himself up completely to make her His own, washing her clean of all her impurity with water and the powerful presence of His word.

Ephesians 5:26X

26 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Ephesians 5:26X

26 He did that so that he might make the church people holy, when they were washed with water by God's word.

Ephesians 5:26X

26 to make it holy; and cleansed it with the washing of water [that he should make it holy; cleansing it with the washing of water], in the word of life,

Ephesians 5:26X

26 that he might sanctify it, having cleansed [it] with the bathing of the water in the saying,

Ephesians 5:26X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) The Mounce Reverse-Interlinear™ New Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 by Robert H. Mounce and William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide. “Reverse-Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain