Acts 22:2

(And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, they were the more silent.) And he said,

Acts 22:2X

And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,

Acts 22:2X

And when they heard that he addressed them in the Hebrew tongue, they were all the more quiet. And he continued,

Acts 22:2X

When they heard him address them in Aramaic, they became even more quiet.

Acts 22:2X

When they heard him speaking to them in Hebrew, they settled down more; so he continued:

Acts 22:2X

When the crowd heard Paul speak to them in Aramaic, they became even quieter. Then Paul said:

Acts 22:2X

And hearing that he addressed them in the Hebrew tongue, they kept the more quiet; and he says,

Acts 22:2X

(And when they heard that he spoke to them in the Hebrew tongue, they kept the more silence.)

Acts 22:2X

When the Jews heard Paul speaking Aramaic, they became very quiet. Then Paul said,

Acts 22:2X

And when they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even more quiet. And he said:

Acts 22:2X

And when they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even more quiet. And he said:

Acts 22:2X

When they heard him ·speaking [addressing them in] the Hebrew [or Aramaic; 21:40] language, they became ·very [even more] quiet. Paul said,

Acts 22:2X

(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence, and he said,)

Acts 22:2X

When the mob heard him speak to them in Hebrew, they became even more quiet. Then Paul continued,

Acts 22:2X

When they heard him speaking to them in Hebrew, they became even quieter; and Paul went on:

Acts 22:2X

When they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even quieter.

Acts 22:2X

As soon as they heard him addressing them in Hebrew the silence became intense.

Acts 22:2X

(And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence, and he said,)

Acts 22:2X

(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

Acts 22:2X

(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

Acts 22:2X

And when they heard that he was addressing them in the Aramaic language, they became even more silent. And he said,

Acts 22:2X

(When they heard him speaking in Hebrew, the silence was even greater.)

Acts 22:2X

22 1-2 “My dear brothers and fathers, listen carefully to what I have to say before you jump to conclusions about me.” When they heard him speaking Hebrew, they grew even quieter. No one wanted to miss a word of this.

2-3 He continued, “I am a good Jew, born in Tarsus in the province of Cilicia, but educated here in Jerusalem under the exacting eye of Rabbi Gamaliel, thoroughly instructed in our religious traditions. And I’ve always been passionately on God’s side, just as you are right now.

Acts 22:2X

And de when they heard akouō that hoti he was addressing prosphōneō them autos in the ho Hebrew Hebrais language dialektos, they became parechō even more mallon quiet hēsychia. And kai he said phēmi:

Acts 22:2X

When the mob heard him speak to them in Hebrew, they became even more quiet. Then Paul continued,

Acts 22:2X

And when they heard that he was addressing them in the Hebrew dialect, they became even more quiet; and he *said,

Acts 22:2X

When they heard him speaking the Hebrew language, they became very quiet. Paul said,

Acts 22:2X

(When they heard that he was addressing them in Aramaic, they became even quieter.) Then Paul said,

Acts 22:2X

When they heard that he was speaking to them in Aramaic, they became very quiet.

Then Paul said,

Acts 22:2X

When they heard him speak to them in Aramaic, they became very quiet.

Then Paul said:

Acts 22:2X

When they heard him speak to them in Aramaic, they became very quiet.

Then Paul said:

Acts 22:2X

And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept all the more silent.

Then he said:

Acts 22:2X

When they heard him speak to them in their own language, they stopped making noise. Then he said,

Acts 22:2X

When they heard him speaking in their own language, the silence was even greater.

Acts 22:2X

When they heard him addressing them in Hebrew, they became even more quiet. Then he said:

Acts 22:2X

When they heard him addressing them in Hebrew, they became even more quiet. Then he said:

Acts 22:2X

When they heard him addressing them in Hebrew, they became even more quiet. Then he said:

Acts 22:2X

When they heard him addressing them in Hebrew, they became even more quiet. Then he said:

Acts 22:2X

And when they heard that Rav Sha’ul was addressing them in the language of the Hebrews, they were even more quiet. And Rav Sha’ul said,

Gevurot 22:2X

And when they heard that he addressed them in the Hebrew language, they were the more quiet. And he said:

Acts 22:2X

And when they heard that he addressed them in the Hebrew language, they were the more quiet. And he said:

Acts 22:2X

When they heard him speaking Aramaic, a hush came over the crowd.

Acts 22:2X

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,

Acts 22:2X

2-3 hen the people heard him speak in the Jews' language, they were even more quiet. Then Paul said, `I am a Jew. I was born in the city of Tarsus in Cilicia. But I was raised here in this city. Gamaliel was my teacher. He taught me very well in the law of our fathers. I was trying hard to obey God, just as you all are today.

Acts 22:2X

And when some heard that in Hebrew tongue he spake to them, they gave the more silence. And he said,

Acts 22:2X

and they having heard that in the Hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, --

Acts 22:2X
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 by Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) by Public Domain; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by Public Domain; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; King James Version (KJV) by Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson; Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) The Mounce Reverse-Interlinear™ New Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 by Robert H. Mounce and William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide. “Reverse-Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) The Holy Bible, New King James Version Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969 by Christian Literature International; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain