¹⁹ And they rose up in the morning early and worshiped before the Lord, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

¹⁹ And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

¹⁹ The family rose early the next morning, worshiped before the Lord, and returned to their home in Ramah. Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

¹⁹ They got up early the next morning and worshipped the Lord. Then they went back home to Ramah. Elkanah had sex with his wife Hannah, and the Lord remembered her.

¹⁹ They got up early in the morning and worshipped before Adonai, then returned and came to their house in Ramah.

Elkanah had sexual relations with Hannah his wife, and Adonai remembered her.

Samuel Is Born

¹⁹ Elkanah and his family got up early the next morning and worshiped the Lord. Then they went back home to Ramah. Later the Lord blessed Elkanah and Hannah

¹⁹ And they rose up early in the morning and worshipped before Jehovah, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

¹⁹ And they rose in the morning, and worshipped before the Lord: and they returned, and came into their house at Ramatha. And Elcana knew Anna his wife: and the Lord remembered her.

¹⁹ Early the next morning Elkanah’s family got up. They worshiped the Lord and then went back home to Ramah.

Samuel’s Birth

Elkanah had sexual relations with his wife Hannah, and the Lord remembered Hannah.

¹⁹ They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

¹⁹ They rose early in the morning and worshipped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

¹⁹ Early the next morning they got up and worshiped [^Lbefore] the Lord. Then they went back home to Ramah. Elkanah ·had sexual relations with [^Lknew] his wife Hannah, and the Lord remembered her.

¹⁹ ¶ Then they rose up early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah. Now Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

¹⁹ Early in the morning Elkanah and his family got up and worshiped in front of the Lord. Then they returned home to Ramah. Elkanah made love to his wife Hannah, and the Lord remembered her.

Samuel's Birth and Dedication

¹⁹ The next morning Elkanah and his family got up early, and after worshiping the Lord, they went back home to Ramah. Elkanah had intercourse with his wife Hannah, and the Lord answered her prayer.

Samuel’s Birth and Dedication

¹⁹ The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the Lord. Afterward, they returned home to Ramah. Then Elkanah was intimate with his wife Hannah, and the Lord remembered her.

¹⁹ And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.

¹⁹ and next morning, when they had paid their devotions in the Lord’s presence, they went back home to Ramatha.

And the Lord bethought him of Anna, when next Elcana took her to his bed;

The Birth of Samuel

¹⁹ Then they rose early in the morning and worshiped before Yahweh and returned to their house at Ramah. Then Elkanah had sexual relations with Hannah his wife, and Yahweh remembered her.

¹⁹ Up before dawn, they worshiped God and returned home to Ramah. Elkanah slept with Hannah his wife, and God began making the necessary arrangements in response to what she had asked.

¹⁹ Early in the morning Elkanah and his family got up and worshiped in front of Yahweh. Then they returned home to Ramah. Elkanah made love to his wife Hannah, and Yahweh remembered her.

Samuel Is Born to Hannah

¹⁹ Then they arose early in the morning and worshiped before the Lord, and returned again to their house in Ramah. And Elkanah had relations with Hannah his wife, and the Lord remembered her.

¹⁹ Early the next morning Elkanah’s family got up and worshiped the Lord. Then they went back home to Ramah. Elkanah had sexual relations with his wife Hannah, and the Lord remembered her.

¹⁹ They got up early the next morning and after worshiping the Lord, they returned to their home at Ramah. Elkanah had marital relations with his wife Hannah, and the Lord remembered her.

¹⁹ Early the next morning Elkanah and his family got up. They worshiped the Lord. Then they went back to their home in Ramah.

Elkanah made love to his wife Hannah. And the Lord showed concern for her.

¹⁹ Early the next morning they arose and worshiped before the Lord and then went back to their home at Ramah. Elkanah made love to his wife Hannah, and the Lord remembered her.

¹⁹ Early the next morning they arose and worshipped before the Lord and then went back to their home at Ramah. Elkanah made love to his wife Hannah, and the Lord remembered her.

Samuel Is Born and Dedicated

¹⁹ Then they rose early in the morning and worshiped before the Lord, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

Samuel Is Born

¹⁹ The family got up early in the morning and worshiped before the Lord. Then they returned to their house in Ramah. Elkanah lay with his wife Hannah, and the Lord remembered her.

Samuel’s Birth and Dedication

¹⁹ The entire family got up early the next morning and went to worship the Lord once more. Then they returned home to Ramah. When Elkanah slept with Hannah, the Lord remembered her plea,

¹⁹ They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. Elkanah knew his wife Hannah, and the Lord remembered her.

¹⁹ They rose early in the morning and worshipped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. Elkanah knew his wife Hannah, and the Lord remembered her.

¹⁹ They rose early in the morning and worshipped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. Elkanah knew his wife Hannah, and the Lord remembered her.

¹⁹ They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. Elkanah knew his wife Hannah, and the Lord remembered her.

¹⁹ And they rose up in the boker early, and worshiped before Hashem and returned, and came to their bais in Ramah; and Elkanah knew Channah his wife; and Hashem remembered her.

¹⁹ They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. And Elka′nah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her;

¹⁹ They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. And Elka′nah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her;

¹⁹ The next morning, they rose early to worship the Eternal One. Then they went back to their home at Ramah, and Elkanah slept with Hannah his wife. The Eternal remembered her petition;

¹⁹ They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah. Then Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

¹⁹ And they rised (up) early, and worshipped before the Lord; and they turned again, and came into their house in Ramah. And Elkanah knew Hannah, his wife; and the Lord thought on her (and the Lord remembered her).

¹⁹ And they rise early in the morning, and bow themselves before Jehovah, and turn back, and come in unto their house in Ramah, and Elkanah knoweth Hannah his wife, and Jehovah remembereth her;