---Amuzgo de Guerrero (AMU)---
Amuzgo de Guerrero
---العربية (AR)---
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
Arabic Life Application Bible
---अवधी (AWA)---
Awadhi Bible: Easy-to-Read Version
---Български (BG)---
1940 Bulgarian Bible
Bulgarian Bible
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Bulgarian Protestant Bible
---Chinanteco de Comaltepec (CCO)---
Chinanteco de Comaltepec
---ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ (CHR)---
Cherokee New Testament
---Cakchiquel Occidental (CKW)---
Cakchiquel Occidental
---Čeština (CS)---
Bible 21
Slovo na cestu
---Dansk (DA)---
Bibelen på hverdagsdansk
Dette er Biblen på dansk
---Deutsch (DE)---
Hoffnung für Alle
Luther Bibel 1545
Neue Genfer Übersetzung
Schlachter 1951
Schlachter 2000
---English (EN)---
21st Century King James Version
American Standard Version
Amplified Bible
Common English Bible
Complete Jewish Bible
Contemporary English Version
Darby Translation
Douay-Rheims 1899 American Edition
Easy-to-Read Version
English Standard Version
English Standard Version Anglicised
Expanded Bible
1599 Geneva Bible
GOD’S WORD Translation
Good News Translation
Holman Christian Standard Bible
J.B. Phillips New Testament
King James Version
Knox Bible
Lexham English Bible
The Message
Mounce Reverse-Interlinear New Testament
Names of God Bible
New American Standard Bible
New Century Version
New English Translation (NET Bible)
New International Reader's Version
New International Version
New International Version - UK
New King James Version
New Life Version
New Living Translation
New Revised Standard Version
New Revised Standard Version, Anglicised
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
New Revised Standard Version Catholic Edition
Orthodox Jewish Bible
Revised Standard Version
Revised Standard Version Catholic Edition
The Voice
World English Bible
Worldwide English (New Testament)
Wycliffe Bible
Young's Literal Translation
---Español (ES)---
La Biblia de las Américas
Dios Habla Hoy
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Nueva Traducción Viviente
Nueva Versión Internacional
Nueva Versión Internacional (Castilian)
Palabra de Dios para Todos
La Palabra (España)
La Palabra (Hispanoamérica)
Reina Valera Contemporánea
Reina-Valera 1960
Reina Valera 1977
Reina-Valera 1995
Reina-Valera Antigua
Traducción en lenguaje actual
---Suomi (FI)---
Raamattu 1933/38
---Français (FR)---
La Bible du Semeur
Louis Segond
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Segond 21
---Κοινη (GRC)---
1550 Stephanus New Testament
1881 Westcott-Hort New Testament
1894 Scrivener New Testament
SBL Greek New Testament
---עיברית (HE)---
Habrit Hakhadasha/Haderekh
The Westminster Leningrad Codex
---हिन्दी (HI)---
Hindi Bible: Easy-to-Read Version
---Hrvatski (HR)---
Croatian Bible
---Kreyòl ayisyen (HT)---
Haitian Creole Version
---Magyar (HU)---
Hungarian Károli
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Hungarian New Translation
---Hawai‘i Pidgin (HWC)---
Hawai‘i Pidgin
---Íslenska (IS)---
Icelandic Bible
---Italiano (IT)---
Conferenza Episcopale Italiana
La Nuova Diodati
La Parola è Vita
Nuova Riveduta 1994
Nuova Riveduta 2006
---Jacalteco, Oriental (JAC)---
Jacalteco, Oriental
---Kekchi (KEK)---
Kekchi
---Latina (LA)---
Biblia Sacra Vulgata
---Māori (MI)---
Maori Bible
---Македонски (MK)---
Macedonian New Testament
---मराठी (MR)---
Marathi Bible: Easy-to-Read Version
---Mam, Central (MVC)---
Mam, Central
---Mam, Todos Santos (MVJ)---
Mam de Todos Santos Chuchumatán
---Plautdietsch (NDS)---
Reimer 2001
---नेपाली (NE)---
Nepali Bible: Easy-to-Read Version
---Náhuatl de Guerrero (NGU)---
Náhuatl de Guerrero
---Nederlands (NL)---
Het Boek
---Norsk (NO)---
Det Norsk Bibelselskap 1930
En Levende Bok
---ଓଡ଼ିଆ (OR)---
Oriya Bible: Easy-to-Read Version
---ਪੰਜਾਬੀ (PA)---
Punjabi Bible: Easy-to-Read Version
---Polski (PL)---
Nowe Przymierze
Słowo Życia
---Português (PT)---
João Ferreira de Almeida Atualizada
Nova Versão Internacional
O Livro
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
---Quichua (QU)---
Mushuj Testamento Diospaj Shimi
---Quiché, Centro Occidenta (QUT)---
Quiché, Centro Occidental
---Română (RO)---
Cornilescu
Nouă Traducere În Limba Română
Romanian
---Русский (RU)---
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Russian Synodal Version
Slovo Zhizny
---Slovenčina (SK)---
Nádej pre kazdého
---Somali (SO)---
Somali Bible
---Shqip (SQ)---
Albanian Bible
---Српски (SR)---
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
---Svenska (SV)---
Levande Bibeln
Svenska 1917
Svenska Folkbibeln
---Kiswahili (SW)---
Swahili New Testament
---தமிழ் (TA)---
Tamil Bible: Easy-to-Read Version
---ภาษาไทย (TH)---
Thai New Contemporary Bible
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
---Tagalog (TL)---
Ang Salita ng Diyos
---Twi (TWI)---
Nkwa Asem
---Українська (UK)---
Ukrainian Bible
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
---اردو (UR)---
Urdu Bible: Easy-to-Read Version
---Uspanteco (USP)---
Uspanteco
---Tiêng Viêt (VI)---
1934 Vietnamese Bible
Bản Dịch 2011
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
---汉语 (ZH)---
Chinese Contemporary Bible
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
Chinese New Version (Traditional)
Chinese Standard Bible (Simplified)
Chinese Standard Bible (Traditional)
Chinese Union Version (Simplified)
Chinese Union Version (Traditional)
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
Page Options
Add parallel
Matthew 3:16 King James Version (KJV)
16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
