Genesis 32-34 (Douay-Rheims 1899 American Edition)

Genesis 32

 ¹Jacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him.

    ²And when he saw them, he said: These are the camps of God, and he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.

    ³And he sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir to the country of Edom:

    ⁴And he commanded them, saying: Thus shall ye speak to my lord Esau: Thus saith thy brother Jacob: I have sojourned with Laban, and have been with him until this day.

    ⁵I have oxen, and asses, and sheep, and menservants, and womenservants: and now I send a message to my lord, that I may find favor in thy sight.

    ⁶And the messengers returned to Jacob, saying: We came to Esau thy brother, and behold he cometh with speed to meet thee with four hundred men.

    ⁷Then Jacob was greatly afraid; and in his fear divided the people that was with him, and the flocks, and the sheep, and the oxen, and the camels, into two companies,

    ⁸Saying: If Esau come to one company and destroy it, the other company that is left shall escape.

    ⁹And Jacob said: O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Lord, who saidst to me: Return to thy land and to the place of thy birth, and I will do well for thee,

    ¹⁰I am not worthy of the least of all thy mercies, and of thy truth which thou hast fulfilled to thy servant. With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies.

    ¹¹Deliver me from the hand of my brother Esau, for I am greatly afraid of him: lest perhaps he come, and kill the mother with the children.

    ¹²Thou didst say that thou wouldst do well by me, and multiply my seed like the sand of the sea, which cannot be numbered for the multitude.

    ¹³And when he had slept there that night, he set apart, of the things which he had, presents for his brother Esau.

    ¹⁴Two hundred she goats, twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

    ¹⁵Thirty milch camels with their colts, forty kine, and twenty bulls, twenty she asses, and ten of their foals.

    ¹⁶And he sent them by the hands of his servants, every drove by itself, and he said to his servants: Go before me, and let there be a space between drove and drove.

    ¹⁷And he commanded the first, saying: If thou meet my brother Esau, and he ask thee: Whose art thou? or whither goest thou? or whose are these before thee?

    ¹⁸Thou shalt answer: Thy servant Jacob's: he hath sent them as a present to my lord Esau: and he cometh after us.

    ¹⁹In like manner he commanded the second and the third, and all that followed with the droves, saying: Speak ye the same words to Esau, when ye find him.

    ²⁰And ye shall add: thy servant Jacob himself also followeth after us: for he said: I will appease him with the presents that go before, and afterwards I will see him, perhaps he will be gracious to me.

    ²¹So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp.

    ²²And rising early he took his two wives, and his two handmaids, with his eleven sons, and passed over the ford of Jaboc.

    ²³And when all things were brought over that belonged to him,

    ²⁴He remained alone: and behold a man wrestled with him till morning.

    ²⁵And when he saw that he could not overcome him, he touched the sinew of his thigh, and forthwith it shrank.

    ²⁶And he said to him: Let me go, for it is break of day. He answered: I will not let thee go except thou bless me.

    ²⁷And he said: What is thy name? He answered: Jacob.

    ²⁸But he said: Thy name shall not be called Jacob, but Israel: for if thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men?

    ²⁹Jacob asked him, Tell me by what name art thou called? He answered: Why dost thou ask my name? And he blessed him in the same place.

    ³⁰And Jacob called the name of the place Phanuel, saying: I have seen God face to face, and my soul has been saved.

    ³¹And immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot.

    ³²Therefore the children of Israel, unto this day, eat not the sinew, that shrank in Jacob's thigh: because he touched the sinew of his thigh and it shrank.

   

Genesis 33

 ¹And Jacob lifting up his eyes, saw Esau coming, and with him four hundred men: and he divided the children of Lia, and of Rachel, and of the two handmaids:

    ²And he put both the handmaids and their children foremost: and Lia and her children in the second place: and Rachel and Joseph last.

    ³And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times until his brother came near.

    ⁴Then Esau ran to meet his brother, and embraced him: and clasping him fast about the neck, and kissing him, wept.

    ⁵And lifting up his eyes, he saw the women and their children, and said: What mean these? And do they belong to thee? He answered: They are the children which God hath given to me thy servant.

    ⁶Then the handmaids and their children came near, and bowed themselves.

    ⁷Lia also with her children came near, and bowed down in like manner, and last of all Joseph and Rachel bowed down.

    ⁸And Esau said: What are the droves that I met? He answered: That I might find favor before my lord.

    ⁹But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.

    ¹⁰And Jacob said: Do not so I beseech thee, but if I have found favor in thy eyes, receive a little present at my hands: for I have seen thy face, as if I should have seen the countenance of God: be gracious to me,

    ¹¹And take the blessing, which I have brought thee, and which God hath given me, who giveth all things. He took it with much ado at his brother's earnest pressing him,

    ¹²And said: Let us go on together, and I will accompany thee in thy journey.

    ¹³And Jacob said: My lord, thou knowest that I have with me tender children, and sheep, and kine with young: which if I should cause to be overdriven, in one day all the flocks will die.

    ¹⁴May it please my lord to go before his servant: and I will follow softly after him, as I shall see my children to be able, until I come to my lord in Seir.

    ¹⁵Esau answered: I beseech thee, that some of the people at least, who are with me, may stay to accompany thee in the way. And he said: There is no necessity: I want nothing else but only to find favor, my lord, in thy sight.

    ¹⁶So Esau returned, that day, the way that he came, to Seir.

    ¹⁷And Jacob came to Socoth: where having built a house, and pitched tents, he called the name of the place Socoth, that is, Tents.

    ¹⁸And he passed over to Salem, a city of the Sichemites, which is in the land of Chanaan, after he returned from Mesopotamia of Syria: and he dwelt by the town:

    ¹⁹And he bought that part of the field, in which he pitched his tents, of the children of Hemor, the father of Sichem for a hundred lambs.

    ²⁰And raising an altar there, he invoked upon it the most mighty God of Israel.

   

Genesis 34

 ¹And Dina the daughter of Lia went out to see the women of that country.

    ²And when Sichem the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.

    ³And his soul was fast knit unto her, and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.

    ⁴And going to Hemor his father, he said: Get me this damsel to wife.

    ⁵But when Jacob had heard this, his sons being absent, and employed in feeding the cattle, he held his peace till they came back.

    ⁶And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob,

    ⁷Behold his sons came from the field: and hearing what had passed, they were exceeding angry, because he had done a foul thing in Israel, and committed an unlawful act, in ravishing Jacob's daughter,

    ⁸And Hemor spoke to them: The soul of my son Sichem has a longing for your daughter: give her him to wife:

    ⁹And let us contract marriages one with another: give us your daughters and take you our daughters,

    ¹⁰And dwell with us: the land is at your command, till, trade,and possess it.

    ¹¹Sichem also said to her father and to her brethren: Let me find favor in your sight: and whatsoever you shall appoint I will give.

    ¹²Raise the dowery,, and ask gifts, and I will gladly give what you shall demand: only give me this damsel to wife.

    ¹³The sons of Jacob answered Sichem and his father deceitfully, being enraged at the deflowering of their sister:

    ¹⁴We cannot do what you demand, nor give our sister to one that is uncircumcised, which with us is unlawful and abominable.

    ¹⁵But in this way may we be allied with you, if you will be like us, and all the male sex among you be circumcised:

    ¹⁶Then will we mutually give and take your daughters, and ours: and we will dwell with you, and will be one people:

    ¹⁷But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart:

    ¹⁸Their offer pleased Hemor, and Sichem his son:

    ¹⁹And the young man made no delay, but forthwith fulfilled what was required, for he loved the damsel exceedingly, and he was the greatest man in all his father's house.

    ²⁰And going into the gate of the city they spoke to the people:

    ²¹These men are peaceable and willing to dwell with us: let them trade in the land, and till it, which being large and wide wanteth men to till it: we shall take their daughters for wives, and we will give them ours.

    ²²One thing there is for which so great a good is deferred: We must circumcise every male among us, following the manner of the nation.

    ²³And their substance, and cattle, and all that they possess, shall be ours: only in this let us condescend, and by dwelling together, we shall make one people.

    ²⁴And they all agreed, and circumcised all the males.

    ²⁵And behold the third day, when the pain of the wound was greatest, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, the brothers of Dina, taking their swords, entered boldly into the city, and slew all the men:

    ²⁶And they killed also Hemor and Sichem, and took away their sister Dina, out of Sichem's house.

    ²⁷And when they were gone out, the other sons of Jacob came upon the slain; and plundered the city in revenge of the rape.

    ²⁸And they took their sheep and their herds and their asses, wasting all they had in their houses and in the fields.

    ²⁹and their children and wives they took captive,

    ³⁰And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this land: we are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house, shall be destroyed.

    ³¹They answered: Should they abuse our sister as a strumpet?