Gálatas 4-6

Dios Habla Hoy

Ya no somos esclavos sino hijos

4 Lo que quiero decir es esto: Mientras el heredero es menor de edad, en nada se diferencia de un esclavo de la familia, aunque sea en realidad el dueño de todo. ² Hay personas que lo cuidan y que se encargan de sus asuntos, hasta el tiempo que su padre haya señalado. ³ Lo mismo pasa con nosotros: cuando éramos menores de edad, estábamos sometidos a los poderes que dominan este mundo. ⁴ Pero cuando se cumplió el tiempo, Dios envió a su Hijo, que nació de una mujer, sometido a la ley de Moisés, ⁵ para rescatarnos a los que estábamos bajo esa ley y concedernos gozar de los derechos de hijos de Dios. ⁶ Y porque ya somos sus hijos, Dios mandó el Espíritu de su Hijo a nuestros corazones; y el Espíritu clama: «¡Abbá! ¡Padre!» ⁷ Así pues, tú ya no eres esclavo, sino hijo de Dios; y por ser hijo suyo, es voluntad de Dios que seas también su heredero.

⁸ Antes, cuando ustedes no conocían a Dios, eran esclavos de seres que en realidad no son dioses. ⁹ Pero ahora que ustedes han conocido a Dios, o mejor dicho, ahora que Dios los ha conocido a ustedes, ¿cómo es posible que vuelvan a someterse a esos débiles y pobres poderes, y a hacerse sus esclavos? ¹⁰ Ustedes celebran ciertos días, meses, fechas y años... ¹¹ ¡Mucho me temo que mi trabajo entre ustedes no haya servido de nada!

Recuerdos personales

¹² Hermanos, les ruego: sean como yo, porque yo me he vuelto como ustedes. No es que me hayan causado ustedes ningún daño. ¹³ Como ya saben, cuando primero les prediqué el evangelio lo hice debido a una enfermedad que sufría. ¹⁴ Y esa enfermedad fue una prueba para ustedes, que no me despreciaron ni me rechazaron a causa de ella, sino que, al contrario, me recibieron como a un ángel de Dios, ¡como si se tratara del mismo Cristo Jesús! ¹⁵ ¿Qué pasó con aquella alegría que sentían? Puedo decir en favor de ustedes que, de haberles sido posible, hasta se habrían sacado los ojos para dármelos a mí. ¹⁶ Y ahora, ¿acaso me he vuelto enemigo de ustedes, solamente porque les he dicho la verdad?

¹⁷ Esa gente tiene mucho interés en ustedes, pero no son buenas sus intenciones. Lo que quieren es apartarlos de nosotros, para que luego ustedes se interesen por ellos. ¹⁸ Claro que es bueno interesarse por los demás, pero con buenas intenciones; y que sea siempre, y no solamente cuando estoy entre ustedes. ¹⁹ Hijos míos, otra vez sufro dolores de parto, hasta que Cristo se forme en ustedes. ²⁰ ¡Ojalá estuviera yo ahí ahora mismo para hablarles de otra manera, pues no sé qué pensar de ustedes!

Lo que simbolizan Agar y Sara

²¹ Díganme una cosa, ustedes, los que quieren someterse a la ley: ¿Acaso no han escuchado lo que la ley dice? ²² Pues dice que Abraham tuvo dos hijos: uno de una esclava, y el otro de su propia esposa, que era libre. ²³ El hijo de la esclava nació de modo puramente humano; pero el hijo de la libre nació para que se cumpliera lo que Dios había prometido. ²⁴ Esto tiene un sentido simbólico; las dos mujeres representan dos alianzas: una es la del monte Sinaí, y está representada por Agar, que fue la madre del que habría de ser esclavo. ²⁵ Pues Agar representa el monte Sinaí, en Arabia, que corresponde a la actual Jerusalén, ya que esta ciudad está sometida a esclavitud junto con sus hijos. ²⁶ Pero la Jerusalén celestial es libre, y nosotros somos hijos suyos. ²⁷ Porque la Escritura dice:

²⁸ Hermanos, ustedes son como Isaac: son los hijos que Dios había prometido. ²⁹ Pero así como en aquel tiempo el hijo que nació de modo puramente humano perseguía al hijo que nació por obra del Espíritu, así sucede también ahora. ³⁰ Pero ¿qué dice la Escritura? Pues dice: «Echa fuera a la esclava y a su hijo, porque el hijo de la esclava no puede compartir la herencia con el hijo de la libre.» ³¹ De manera, hermanos, que no somos hijos de la esclava, sino de la libre.

La libertad cristiana

5 Cristo nos dio libertad para que seamos libres. Por lo tanto, manténganse ustedes firmes en esa libertad y no se sometan otra vez al yugo de la esclavitud.

² Escúchenme. Yo, Pablo, les digo que si ustedes se someten al rito de la circuncisión, Cristo no les servirá de nada. ³ Quiero repetirle a cualquier hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la ley. ⁴ Ustedes, los que quieren ser reconocidos como justos por cumplir la ley, se han apartado de Cristo; han rechazado la generosidad de Dios. ⁵ Pero nosotros, por medio del Espíritu tenemos la esperanza de alcanzar la justicia basados en la fe. ⁶ Porque gracias a Cristo Jesús, ya no cuenta para nada estar o no circuncidados. Lo que cuenta es la fe, una fe activa por medio del amor.

⁷ Ustedes iban por buen camino. ¿Quién les impidió obedecer a la verdad? ⁸ No fue cosa de Dios, que los ha llamado. ⁹ Se dice que «un poco de levadura hace que fermente toda la masa», ¹⁰ y yo tengo confianza en el Señor de que ustedes no van a pensar de otro modo; pero Dios castigará a ese que los anda perturbando, no importa quién sea.

¹¹ En cuanto a mí, hermanos, si todavía estuviera yo insistiendo en el valor de la circuncisión, los judíos no me perseguirían, ya que en ese caso el mensaje de la cruz de Cristo no los ofendería. ¹² Pero esos que los andan perturbando a ustedes, ¡ojalá se castraran a sí mismos de una vez!

El amor, resumen de la ley

¹³ Ustedes, hermanos, han sido llamados a la libertad. Pero no usen esta libertad para dar rienda suelta a sus instintos. Más bien sírvanse los unos a los otros por amor. ¹⁴ Porque toda la ley se resume en este solo mandato: «Ama a tu prójimo como a ti mismo.» ¹⁵ Tengan cuidado, porque si ustedes se muerden y se comen unos a otros, llegarán a destruirse entre ustedes mismos.

La vida conforme al Espíritu de Dios

¹⁶ Por lo tanto, digo: Vivan según el Espíritu, y no busquen satisfacer sus propios malos deseos. ¹⁷ Porque los malos deseos están en contra del Espíritu, y el Espíritu está en contra de los malos deseos. El uno está en contra de los otros, y por eso ustedes no pueden hacer lo que quisieran. ¹⁸ Pero si el Espíritu los guía, entonces ya no estarán sometidos a la ley.

¹⁹ Es fácil ver lo que hacen quienes siguen los malos deseos: cometen inmoralidades sexuales, hacen cosas impuras y viciosas, ²⁰ adoran ídolos y practican la brujería. Mantienen odios, discordias y celos. Se enojan fácilmente, causan rivalidades, divisiones y partidismos. ²¹ Son envidiosos, borrachos, glotones y otras cosas parecidas. Les advierto a ustedes, como ya antes lo he hecho, que los que así se portan no tendrán parte en el reino de Dios.

²² En cambio, lo que el Espíritu produce es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, ²³ humildad y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley. ²⁴ Y los que son de Cristo Jesús, ya han crucificado la naturaleza del hombre pecador junto con sus pasiones y malos deseos. ²⁵ Si ahora vivimos por el Espíritu, dejemos también que el Espíritu nos guíe.

²⁶ No seamos orgullosos, ni sembremos rivalidades y envidias entre nosotros.

Aplicaciones particulares

6 Hermanos, si ven que alguien ha caído en algún pecado, ustedes que son espirituales deben ayudarlo a corregirse. Pero háganlo amablemente; y que cada cual tenga mucho cuidado, no suceda que él también sea puesto a prueba. ² Ayúdense entre sí a soportar las cargas, y de esa manera cumplirán la ley de Cristo.

³ Si alguien se cree ser algo, cuando no es nada, a sí mismo se engaña. ⁴ Cada uno debe juzgar su propia conducta, y si ha de sentirse orgulloso, que lo sea respecto de sí mismo y no respecto de los demás. ⁵ Pues cada uno tiene que llevar su propia carga.

⁶ El que recibe instrucción en el mensaje del evangelio, debe compartir con su maestro toda clase de bienes.

⁷ No se engañen ustedes: nadie puede burlarse de Dios. Lo que se siembra, se cosecha. ⁸ El que siembra en los malos deseos, de sus malos deseos recogerá una cosecha de muerte. El que siembra en el Espíritu, del Espíritu recogerá una cosecha de vida eterna. ⁹ Así que no debemos cansarnos de hacer el bien; porque si no nos desanimamos, a su debido tiempo cosecharemos. ¹⁰ Por eso, siempre que podamos, hagamos bien a todos, y especialmente a nuestros hermanos en la fe.

Advertencias y despedida

¹¹ ¡Miren ustedes con qué letras tan grandes les estoy escribiendo ahora con mi propia mano! ¹² Esos que quieren obligarlos a circuncidarse, lo hacen solamente para quedar bien con la gente y no ser perseguidos por causa de la cruz de Cristo. ¹³ Pero ni siquiera los que se circuncidan cumplen todo lo que la ley dice. En cambio quieren que ustedes se circunciden, para gloriarse de haberlos obligado a ustedes a llevar esa marca en el cuerpo. ¹⁴ En cuanto a mí, de nada quiero gloriarme sino de la cruz de nuestro Señor Jesucristo. Pues por medio de la cruz de Cristo, el mundo ha muerto para mí y yo he muerto para el mundo. ¹⁵ De nada vale estar o no estar circuncidados; lo que sí vale es el haber sido creados de nuevo. ¹⁶ Reciban paz y misericordia todos los que viven según esta regla, y todos los del Israel de Dios.

¹⁷ De ahora en adelante no quiero que nadie me cause más dificultades; pues llevo marcadas en mi cuerpo las señales de lo que he sufrido en unión con Jesús.

¹⁸ Hermanos, que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre todos ustedes. Amén.