Amos 6-9

La Bible du Semeur

et vous qui vous croyez ^|bien en sécurité ^|sur la montagne ^|de Samarie !
Oui, vous les grands ^|de la première des nations,
vous tous vers qui accourt ^|la communauté d’Israël !

⁸ Le Seigneur, l’Eternel, ^|l’a juré par lui-même
– c’est là ce que déclare l’Eternel, ^|Dieu des armées célestes :
J’ai en horreur ^|ce qui fait l’orgueil de Jacob
et je hais ses palais,
je livrerai la ville ^|et ce qu’elle contient.

¹¹ L’Eternel va donner des ordres :
les grandes maisons, il les frappera ^|pour en faire un tas de gravats,
puis les petites, ^|pour y ouvrir des brèches.
¹² A-t-on vu des chevaux ^|galoper sur le roc ?
Laboure-t-on la mer^[e] avec des bœufs ?
Mais vous, vous changez le droit en poison,
le fruit de la justice ^|en de l’absinthe amère.
¹³ Vous vous réjouissez ^|d’avoir pris Lo-Debar,
vous dites : N’est-ce pas ^|grâce à notre puissance
que nous avons pris Qarnaïm^[f] ?
¹⁴ Voici ce que déclare ^|l’Eternel, le Dieu des armées célestes :
O communauté d’Israël, ^|je vais susciter contre vous
une nation qui vous opprimera ^|depuis Lebo-Hamath
et jusqu’au torrent de la Araba^[g].

Ta femme se prostituera ^|au milieu de la ville,
tes fils, tes filles ^|tomberont par l’épée,
tes champs seront partagés au cordeau.
Toi-même tu mourras ^|sur une terre impure ;
la population d’Israël ^|va être déportée
bien loin de son pays.

La fin est arrivée ^|pour Israël, mon peuple,
car désormais, ^|je ne lui laisserai plus rien passer.
³ En ce jour-là, ^|les chants dans le palais ^|deviendront des lamentations^[k]
– c’est là ce que déclare ^|le Seigneur, l’Eternel –
car les cadavres ^|seront nombreux ^|dans tous les lieux ; ^|on les jettera en silence^[l].

⁴ Ecoutez donc ceci, ^|vous, oppresseurs des indigents
qui voulez en finir ^|avec les pauvres du pays,
⁵ oui, vous qui dites : ^|Quand la nouvelle lune ^|sera-t-elle passée,
pour que nous vendions notre blé ?
Quand le sabbat finira-t-il
pour que nous ouvrions ^|nos magasins de grains ?
Nous diminuerons la mesure,
nous en augmenterons le prix^[m],
et nous truquerons les balances^{[n] |}pour tromper les clients,
⁶ puis nous achèterons les pauvres ^|pour de l’argent,
et l’indigent ^|pour une paire de sandales ;
nous vendrons même ^|jusqu’aux déchets du blé.
⁷ L’Eternel l’a juré : ^|Aussi vrai que Jacob ^|est orgueilleux^[o],
jamais, je n’oublierai ^|aucune de leurs œuvres.

⁹ En ce jour-là
– c’est là ce que déclare ^|le Seigneur, l’Eternel –
je ferai coucher le soleil ^|à l’heure de midi,
et, en plein jour, ^|je couvrirai la terre de ténèbres.
¹⁰ Je changerai vos fêtes ^|en jours de deuil
et tous vos chants ^|en amères lamentations.
J’imposerai ^|un habit de toile de sac ^|à tous les habitants,
et leur ferai raser la tête.
J’infligerai à ce pays ^|une douleur aussi profonde
que lorsqu’on perd un fils unique ;
ce qui adviendra par la suite ^|ne sera que jour de malheur.

disant : Frappe le chapiteau ^|des colonnes du Temple
et que les seuils en tremblent !
Brise-les sur leur tête à tous !
Ceux qui subsisteront, ^|je les abattrai par l’épée.
Aucun d’eux ne pourra s’enfuir,
aucun d’eux n’en réchappera.
² Car s’ils s’enfoncent ^|jusqu’au séjour des morts,
ma main les en arrachera.
S’ils montent jusqu’au ciel,
je les en ferai redescendre.
³ S’ils se cachent au sommet du Carmel,
je les y chercherai ^|et les attraperai,
et s’ils plongent au fond des mers, ^|pour se dérober à mes yeux,
je donnerai l’ordre au serpent ^|d’aller les mordre là.
⁴ S’ils partent en exil, ^|devant leurs ennemis,
là, j’ordonnerai à l’épée ^|de les exterminer.
Oui, j’aurai l’œil sur eux
afin d’œuvrer à leur malheur ^|et non à leur bonheur.

⁵ L’Eternel, ^|le Seigneur des armées célestes,
touche la terre ^|et elle se délite,
et tous ses habitants ^|prennent le deuil.
La terre tout entière ^|se soulève comme le Nil
pour s’affaisser ensuite ^|comme le fleuve de l’Egypte.
⁶ L’Eternel a bâti ^|les marches de son trône dans le ciel ;
il a fondé sa voûte ^|au-dessus de la terre :
il convoque les eaux de l’océan,
et les répand ^|sur la surface de la terre.
Son nom est l’Eternel.

⁷ N’êtes-vous pas pour moi ^|comme des Ethiopiens,
vous les Israélites ?
l’Eternel le demande.
N’ai-je pas fait sortir ^|Israël de l’Egypte,
les Philistins de Crète
et les Syriens de Qir^[t] ?
⁸ Le Seigneur, l’Eternel, observe
ce royaume coupable.
Je le supprimerai ^|de la surface de la terre.
Pourtant, je ne veux pas ^|entièrement détruire
le peuple de Jacob,
l’Eternel le déclare.
⁹ Voici ce que j’ordonne :
Je secouerai ^|le peuple d’Israël ^|chez tous les autres peuples,
comme on secoue le grain ^|qu’on a mis dans le crible :
sans que ne tombe à terre ^|aucune pierre ^|même petite^[u].
¹⁰ Les coupables parmi mon peuple ^|mourront tous par l’épée,
tous ceux qui disent : « Le malheur
ne s’approchera pas de nous,
et il ne nous atteindra pas. »

¹¹ En ce jour-là, ^|moi, je relèverai ^|la hutte de David ^|qui tombe en ruine,
j’en boucherai les brèches
et j’en relèverai les ruines.
Je la rebâtirai ^|pour qu’elle soit comme autrefois^[v],
¹² afin qu’ils entrent ^|en possession
de ce qui restera ^|des Edomites, ^|et des autres peuples
appelés de mon nom ^|comme ma possession,
l’Eternel le déclare, ^|lui qui réalisera tout cela.