Proverbios 22
La Palabra (Hispanoamérica)
22 Más vale fama que grandes riquezas;
mejor que oro y plata, la buena estima.
2 En una cosa coinciden el rico y el pobre:
a ambos los hizo el Señor.
3 El prudente ve el peligro y se esconde,
los incautos se arriesgan y lo pagan.
4 Humildad y respeto al Señor
traen riqueza, vida y honor.
5 Espinos y trampas en la senda del perverso,
quien cuida su vida se aleja de ellos.
6 Enseña al muchacho al comienzo de su camino
y ni de viejo se apartará de él.
7 El rico domina a los pobres,
el deudor es esclavo de su acreedor.
8 Quien siembra injusticia cosecha desgracias,
la vara de su arrogancia se quebrará.
9 El generoso será bendecido
por compartir su pan con el pobre.
10 Aleja al insolente y se irá la discordia,
cesarán disputas e insultos.
11 Corazón sincero y labios afables
se granjearán la amistad del rey.
12 El Señor vela por el sabio
y confunde las palabras del pérfido.
13 El perezoso dice: “Afuera hay un león,
me matará en medio de la calle”.
14 Fosa profunda es la boca de la extraña,
el que ofende al Señor caerá en ella.
15 Necedad y juventud caminan unidas,
un castigo a tiempo logrará separarlas.
16 Quien explota a un pobre lo enriquece,
el que da a un rico lo empobrece.
III.— DICHOS DE LOS SABIOS (22,17—24,22)
Invitación
17 Escucha atentamente los dichos de los sabios
y abre tu mente a mi experiencia:
18 te gustará guardarlos en tu interior
y tenerlos siempre a flor de labios.
19 Hoy también te instruyo a ti
para que confíes en el Señor.
20 Te he escrito treinta sentencias
que contienen sabios consejos;
21 así conocerás con certeza la verdad
y se la podrás comunicar a quien te envía.
Justicia y prudencia
22 No estafes al pobre por ser pobre,
ni atropelles al humilde en el tribunal,
23 pues el Señor defenderá su causa
y hará morir a quienes lo explotan.
24 No te asocies con el iracundo
ni acompañes al violento,
25 no sea que aprendas sus mañas
y pongas tu vida en peligro.
26 No te apresures a cerrar tratos
ni a salir fiador de deudas,
27 pues si no puedes pagar,
te quitarán hasta la cama.
28 No desplaces viejas lindes
que fijaron tus ancestros.
29 Si hay alguien experto en su oficio,
servirá a reyes y no a desconocidos.
Proverbios 22
La Biblia de las Américas
22 Más vale el buen nombre que las muchas riquezas(A),
y el favor que la plata y el oro.
2 El rico y el pobre tienen un lazo común[a]:
el que hizo a ambos(B) es el Señor.
3 El prudente ve el mal y se esconde,
mas los simples siguen adelante y son castigados(C).
4 La recompensa de la humildad y el temor[b] del Señor
son la riqueza, el honor y la vida.
5 Espinos y lazos hay en el camino del perverso(D);
el que cuida su alma se alejará de ellos.
6 Enseña al niño el camino en que debe andar[c](E),
y aun cuando sea viejo no se apartará de él.
7 El rico domina a los pobres(F),
y el deudor es esclavo del acreedor.
8 El que siembra iniquidad(G) segará vanidad,
y la vara de su furor perecerá(H).
9 El generoso[d] será bendito(I),
porque da de su pan al pobre(J).
10 Echa fuera al escarnecedor y saldrá la discordia,
y cesarán también la contienda y la ignominia(K).
11 El que ama la pureza de corazón(L)
tiene gracia en sus labios, y el rey es su amigo(M).
12 Los ojos del Señor guardan el conocimiento,
pero Él confunde las palabras del pérfido.
13 El perezoso dice: Hay un león afuera(N);
seré muerto en las calles.
14 Fosa profunda es la boca de las mujeres extrañas(O);
el que es maldito del Señor caerá en ella[e](P).
15 La necedad está ligada al corazón del niño;
la vara de la disciplina(Q) la alejará de él.
16 El que oprime al pobre(R) para engrandecerse,
o da al rico, solo llegará a la pobreza(S).
Preceptos y amonestaciones
17 Inclina tu oído y oye las palabras de los sabios(T),
y aplica tu corazón a mi conocimiento;
18 porque te será agradable si las guardas dentro de ti(U),
para que[f] estén listas en tus labios.
19 Para que tu confianza esté en el Señor(V),
te he instruido[g] hoy a ti también.
20 ¿No te he escrito cosas excelentes[h](W)
de consejo y conocimiento,
21 para hacerte saber la certeza[i] de las palabras de verdad(X),
a fin de que respondas correctamente[j] al que te ha enviado(Y)?
22 No robes al pobre(Z), porque es pobre,
ni aplastes al afligido(AA) en la puerta;
23 porque el Señor defenderá su causa(AB),
y quitará la vida[k] de los que los roban.
24 No te asocies con el hombre iracundo;
ni andes con el hombre violento(AC),
25 no sea que aprendas sus maneras(AD),
y tiendas[l] lazo para tu vida.
26 No estés entre los que dan fianzas[m],
entre los que salen de fiadores de préstamos(AE).
27 Si no tienes con qué pagar,
¿por qué han de quitarte la cama de debajo de ti(AF)?
28 No muevas el lindero antiguo
que pusieron tus padres(AG).
29 ¿Has visto un hombre diestro en su trabajo?
Estará delante[n] de los reyes(AH);
no estará delante[o] de hombres sin importancia.
Footnotes
- Proverbios 22:2 Lit., se encuentran
- Proverbios 22:4 O, la reverencia
- Proverbios 22:6 Lit., acerca de su camino
- Proverbios 22:9 Lit., que tiene buen ojo
- Proverbios 22:14 Lit., allí
- Proverbios 22:18 Lit., ellas juntas
- Proverbios 22:19 Lit., dado a conocer
- Proverbios 22:20 O, anteriores
- Proverbios 22:21 Lit., verdad
- Proverbios 22:21 Lit., vuelvas palabras de verdad
- Proverbios 22:23 Lit., robará el alma
- Proverbios 22:25 Lit., tomes
- Proverbios 22:26 Lit., dan la palma
- Proverbios 22:29 I.e., al servicio
- Proverbios 22:29 I.e., al servicio
La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
