Evanđelje po Mateju 5-7

Knijga O Kristu

Propovijed na gori

5 Kad Isus ugleda da se okupilo mnoštvo, popne se na goru i sjedne. Nato mu priđu njegovi učenici.

² On počne poučavati.

Blaženstva

¹¹ Blago vama kad vas zbog mene budu grdili i progonili i lažno vam pripisivali kojekakva zla!

¹² Radujte se zbog toga, silno se radujte! Jer velika vas nagrada čeka na nebesima. Tako su progonili i proroke prije vas!

Sol i svjetlo

¹³ 'Vi ste sol čovječanstvu^[b]. Ali kakva je korist od soli ako obljutavi? Za što se može uporabiti? Ni za što, osim da se izbaci van, da ju ljudi pogaze.

¹⁴ Vi ste svjetlost svijetu - grad na gori koji noću sjaji da ga svi vide.

¹⁵ Svjetiljku ne palite da biste ju pokrili, nego da biste ju postavili tako da svijetli svima u kući.

¹⁶ Neka vaša svjetlost svijetli pred ljudima tako da vide vaša dobra djela i da slave vašega nebeskog Oca.

Isus poučava o Zakonu

¹⁷ 'Nemojte pogrešno shvatiti da sam došao ukinuti Mojsijev zakon i zapise proroka. Nisam ih došao ukinuti, nego ispuniti.

¹⁸ Zaista vam kažem: Sve dok postoji nebo i zemlja, nijedno slovce, nijedan potez pera u Zakonu neće nestati dok se sve ne ostvari.

¹⁹ Prekrši li zato tko i najmanju zapovijed i druge tome pouči, bit će najmanji u nebeskom kraljevstvu. Ali oni koji poučavaju Božjim zakonima i pokoravaju im se bit će veliki u nebeskom kraljevstvu.

²⁰ Kažem vam, ne bude li vaša pravednost veća od pravednosti pismoznanaca i farizeja, nipošto nećete ući u nebesko kraljevstvo!'

O srdžbi

²¹ 'Čuli ste da je starima rečeno u Mojsijevu zakonu: "Ne ubij! Tko ubije, mora biti izveden pred sud.'

²² A ja vam kažem: Tko se rasrdi na svojeg brata, odgovarat će pred sudom! Nazove li ga glupanom, odgovarat će pred najvišim sudom. A nazove li ga luđakom, odgovarat će za to u paklenome ognju!

²³ Stojiš li, dakle, pred žrtvenikom u Hramu prinoseći žrtvu Bogu pa se iznenada sjetiš da neki tvoj brat ima što protiv tebe,

²⁴ ostavi žrtvu pred žrtvenikom pa se najprije pomiri s njime, a tek onda dođi i prinesi žrtvu Bogu.

²⁵ Brzo se nagodi s protivnikom, prije nego što bude kasno, dok te nije izveo pred sud, a sudac bacio u tamnicu.

²⁶ Zaista ti kažem, odande nećeš izići sve dok ne isplatiš i posljednji novčić.

O preljubu

²⁷ 'Čuli ste da u Mojsijevu zakonu piše: "Ne čini preljuba!'

²⁸ A ja vam kažem: Tko samo i pogleda ženu s požudom, već je u svojem srcu s njom počinio preljub.

²⁹ Ako te tvoje desno oko navodi na grijeh, iskopaj ga i baci. Bolje ti je da samo jedan dio tvojeg tijela bude uništen nego da sav budeš bačen u pakao.

³⁰ Pa makar te i tvoja desna ruka navodila na grijeh, odsijeci ju i baci od sebe. Bolje da ostaneš bez jednoga od udova nego da ti cijelo tijelo ode u pakao.'

O rastavi

³¹ 'Također ste čuli: "Tko otpusti svoju ženu, neka joj dade otpusnicu.'^[c]

³² Ali ja vam kažem: Tko god se razvede od svoje žene, osim zbog njezina bluda, navodi ju na preljub. I tko god se oženi razvedenom ženom, čini preljub.'

O zakletvi

³³ 'Čuli ste da u Mojsijevu zakonu piše: "Ne krši zakletve, nego izvrši ono na što si se Gospodinu zakleo.'^[d]

³⁴ A ja vam kažem: Ne kunite se nikako! Ni nebom, jer je Božje prijestolje,

³⁵ ni zemljom, jer je podnožje njegovim nogama, ni Jeruzalemom, jer je to grad velikoga kralja.

³⁶ Ne kunite se ni svojom glavom, jer ni jednu jedinu vlas niste u stanju učiniti bijelom ili crnom.

³⁷ Kad kažete: 'Da

O osveti

³⁸ 'Čuli ste da u Mojsijevu zakonu piše: "Oko za oko, zub za zub!'^[e]

³⁹ A ja vam kažem: Ne opirite se zlotvoru! Pljusne li vas, naprotiv, tko po jednom obrazu, okrenite mu i drugi!

⁴⁰ Ako bi se tko htio s tobom parničiti da ti otme košulju, daj mu i svoj ogrtač.

⁴¹ Primoraju li te rimski vojnici da im poneseš opremu jednu milju, ponesi ju dvije.^[f]

⁴² Zatraži li tko nešto od tebe, daj mu, i nemoj okrenuti leđa onome tko te zamoli da mu posudiš.'

O ljubavi prema neprijatelju

⁴³ 'Čuli ste da u Mojsijevu zakonu piše: "Ljubi svoje bližnje, a mrzi neprijatelje!'

⁴⁴ A ja vam kažem: Ljubite i svoje neprijatelje i molite se za one koji vas progone!

⁴⁵ Tako ćete se ponijeti kao prava djeca svojega nebeskog Oca, koji daje da njegovo Sunce izlazi i nad zlima i nad dobrima te da kiša pada i pravednicima i nepravednicima.

⁴⁶ Jer ako volite samo one koji vas vole, kakvu nagradu možete očekivati? Ne čine li tako i pokvarenjaci?^[g]

⁴⁷ Ako ste ljubazni samo prema svojoj braći, po čemu se razlikujete od drugih? Tako postupaju i neznabošci.

⁴⁸ Budite, dakle, savršeni kao što je savršen vaš nebeski Otac.'

O pomaganju onima koji su u potrebi

6 'Pazite! Nemojte svoja dobra djela činiti javno da vam se drugi dive jer onda nećete primiti plaću od svojega nebeskog Oca.

² Zato kada daješ milodar, ne trubi pred sobom kao što to u sinagogama i na ulicama čine licemjeri da ih ljudi hvale. Zaista vam kažem, drugu nagradu osim te neće dobiti.^[h]

³ Naprotiv, kada daješ milodar, neka tvoja ljevica ne zna što radi desnica.

⁴ Udijeli svoj milodar potajno pa će te tvoj Otac, koji vidi i u tajnosti, nagraditi.'

O molitvi i postu

⁵ 'I kada se molite, ne budite poput licemjera koji se vole moliti u sinagogama i po uličnim raskrižjima da ih ljudi vide. Zaista vam kažem, drugu nagradu osim te neće dobiti.

⁶ Ti, naprotiv, kada se moliš, uđi nekamo gdje ćeš biti sam, zatvori za sobom vrata te se pomoli Ocu u tajnosti, a tvoj će te Otac, koji vidi u tajnosti, nagraditi.

⁷ Kad se molite, ne nabrajajte isprazne riječi kao pogani, koji misle da će biti uslišani zbog svojega nabrajanja.

⁸ Ne činite kao oni jer vaš Otac dobro zna što vam je potrebno i prije nego što ga zamolite.

¹⁴ Jer ako oprostite ljudima njihove pogreške, i vaš će nebeski Otac vama oprostiti.

¹⁵ Ali ne oprostite li vi drugima njihovih pogrešaka, ni vaš Otac neće oprostiti vama.

¹⁶ Kad postite, ne mrštite se kao licemjeri, koji izobliče lice kako bi ljudi opazili da poste. Zaista vam kažem, drugu nagradu osim te neće dobiti.

¹⁷ Ali ti se, kada postiš, lijepo uredi

¹⁸ da tvoj post ne zapaze ljudi, nego samo tvoj Otac koji je u tajnosti. I tvoj će ti Otac, koji vidi u tajnosti, uzvratiti.'

O novcu i imetku

¹⁹ 'Ne zgrćite sebi blago ovdje na zemlji, gdje ga mogu izgristi moljci ili može zahrđati, gdje lopovi provaljuju i kradu.

²⁰ Stječite sebi blago na nebu, gdje ga ne mogu izgristi moljci ni hrđa, gdje lopovi ne provaljuju i ne kradu.

²¹ Jer gdje ti je blago, bit će ti i srce.

²² Oko je poput svjetiljke tijelu. Ne budete li odviše brinuli za materijalna dobra jasno ćete vidjeti u životu,

²³ ali ako za njih budete previše brinuli vid će vam biti zasjenjen i duboka će vam tama ispuniti život.

²⁴ Nitko ne može služiti dvojici gospodara jer će jednomu biti odan, a drugoga prezirati. Zato ne možete služiti i Bogu i bogatstvu.

²⁵ Zato vam kažem: Ne brinite se tjeskobno kako ćete preživjeti, što ćete jesti ili piti, ni u što ćete obući svoje tijelo! Nije li život vredniji od hrane, a tijelo od odjeće?

²⁶ Pogledajte ptice nebeske! Niti siju, niti žanju, niti sabiru u žitnice jer ih hrani vaš nebeski Otac. A niste li vi mnogo vredniji od njih?

²⁷ Može li tko od vas sebi brigama produžiti život barem i za jedan dan?

²⁸ Zašto se onda brinuti za odjeću? Pogledajte samo poljske ljiljane! Niti se muče niti predu.

²⁹ A kažem vam da se ni kralj Salomon u svoj svojoj raskoši nije zaodjenuo kao jedan od njih.

³⁰ Pa ako Bog tako odijeva poljsku travu koja danas jest, a već se sutra baca u peć, zar se neće još i više brinuti za vas, malovjerni?

³¹ Ne brinite se tjeskobno i ne govorite: "Što ćemo jesti?

³² jer tako čine nevjernici. Vaš nebeski Otac zna da vam je sve to potrebno.

³³ Stoga najprije tražite Božje kraljevstvo i njegovu pravednost, pa će vam se i to nadodati.

³⁴ Ne brinite se zato tjeskobno za sutra jer će ono donijeti nove brige. Današnja vam je muka dovoljna za danas.'

O osuđivanju drugih

7 'Ne osuđujte, da ne budete osuđeni.

² Jer kako vi sudite druge, tako će se i vama suditi. Kako mjerite drugima, i vama će se mjeriti.

³ Što imaš gledati trn u oku svojega brata kad u vlastitom oku ni brvna ne opažaš?

⁴ Kako možeš reći bratu: "Daj da ti izvadim trn iz oka' kad sam imaš brvno u oku?

⁵ Licemjeru! Izvadi najprije brvno iz vlastitog oka, pa ćeš onda dobro vidjeti kako da bratu izvadiš trn iz oka.

⁶ Ne dajte svetinje psima! Ne bacajte biserje pred svinje! Jer svinje će ga pogaziti, a psi se okrenuti te vas rastrgati.

Moć molitve

⁷ Molite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se!

⁸ Jer tko god moli, prima. Tko god traži, nalazi. Tko kuca, otvara mu se.

⁹ Bi li itko od vas svojemu djetetu, kad bi ga zamolilo kruha, dao kamen?

¹⁰ Ili bi mu tko dao zmiju kad ga zamoli ribu?

¹¹ Pa ako vi, grešni ljudi, znate davati dobre darove svojoj djeci, koliko će više vaš nebeski Otac darovati dobra onima koji ga mole?'

Zlatno pravilo

¹² 'Činite drugima ono što biste htjeli da drugi čine vama. To je bit učenja cijeloga Mojsijeva zakona i Proroka.'

Uzak put

¹³ 'Uđite na uska vrata! Jer široka vrata i prostran put vode u propast i mnogi njime idu.

¹⁴ Kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u život! Malo ih je koji ga nalaze.'

Prispodoba o stablu i plodovima

¹⁵ 'Čuvajte se lažnih proroka koji dolaze u ovčjem runu, a iznutra su grabežljivi vukovi.

¹⁶ Prepoznat ćete ih po njihovim plodovima. Bere li se s trnja grožđe ili s bodljike smokve?

¹⁷ Tako svako dobro stablo rađa dobrim, a nevaljalo stablo nevaljalim plodovima.

¹⁸ Niti dobro stablo može roditi nevaljalim rodom, niti nevaljalo stablo dobrim rodom.

¹⁹ Svako stablo koje ne rađa dobrim rodom siječe se i baca u oganj.

²⁰ Poznat ćete ih, dakle, po plodovima.'

Pravi učenici

²¹ 'U nebesko kraljevstvo neće ući svi koji me nazivaju Gospodinom, već samo koji slušaju mojega nebeskog Oca.

²² Na sudu će mi mnogi reći: "Gospodine, Gospodine! Nismo li u tvoje ime prorokovali? Nismo li se služili tvojim imenom da istjerujemo zle duhove i da činimo mnoga druga čudesa?'

²³ Ali odgovorit ću im: "Nikad vas nisam poznavao. Odlazite od mene, zlotvori!'

Kuća na stijeni i kuća na pijesku

²⁴ Tko god sluša ove moje riječi i tako čini, mudar je kao i čovjek koji gradi kuću na čvrstoj stijeni.

²⁵ Zapljušti kiša, navale bujice, zapušu vjetrovi i stanu šibati kuću, ali se ona ne sruši jer je izgrađena na stijeni.

²⁶ Naprotiv, tko čuje ove moje riječi, a ne čini tako, jest poput luda čovjeka koji sebi gradi kuću na pijesku.

²⁷ Zapljušti kiša, navale bujice, zapušu vjetrovi i stanu šibati kuću, i ona se sruši. I velika bijaše njezina ruševina.'

²⁸ Kad je Isus završio govor, mnoštvo je bilo zaneseno njegovim učenjem

²⁹ jer je učio kao onaj koji ima vlast, a ne kao njihovi pismoznanci.