Luke 2:22-24

Contemporary English Version

Simeon Praises the Lord

²²^(A) The time came for Mary and Joseph to do what the Law of Moses says a mother is supposed to do after her baby is born.^[a]

They took Jesus to the temple in Jerusalem and presented him to the Lord, ²³^(B) just as the Law of the Lord says, “Each first-born^[b] baby boy belongs to the Lord.” ²⁴The Law of the Lord also says parents have to offer a sacrifice, giving at least a pair of doves or two young pigeons. So that is what Mary and Joseph did.

Read full chapter

Footnotes

2.22 after her baby is born: After a Jewish mother gave birth to a son, she was considered “unclean” and had to stay home until he was circumcised (see the note at 1.59). Then she had to stay home for another 33 days, before offering a sacrifice to the Lord.
2.23 first-born: See the note at 2.7.

Luke 2:34-38

Contemporary English Version

³⁴Then he blessed them and told Mary, “This child of yours will cause many people in Israel to fall and others to stand. The child will be like a warning sign. Many people will reject him, ³⁵and you, Mary, will suffer as though you had been stabbed by a dagger. But all this will show what people are really thinking.”

Anna Speaks about the Child Jesus

³⁶^(A) The prophet Anna was also there in the temple. She was the daughter of Phanuel from the tribe of Asher, and she was very old. In her youth she had been married for seven years, but her husband died. ³⁷And now she was 84 years old.^[a] Night and day she served God in the temple by praying and often going without eating.^[b]

³⁸At this time Anna came in and praised God. She spoke about the child Jesus to everyone who hoped for Jerusalem to be set free.

Read full chapter

Footnotes

2.37 And now she was 84 years old: Or “And now she had been a widow for 84 years.”
2.37 without eating: The Jewish people sometimes went without eating (also called “fasting”) to show their love for God or to show sorrow for their sins.