Deuteronom 1:40

Nouă Traducere În Limba Română

⁴⁰Cât despre voi, întoarceţi-vă şi mergeţi în pustie, pe drumul către Marea Roşie^[a].»

Deuteronom 1:40 Ebr.: Yam Suf (lit.: Marea Trestiilor sau Marea Algelor - vezi Iona 2:5, unde acelaşi termen ebraic, suf, are sensul de alge). Denumirea de Marea Roşie a fost introdusă în traducerile moderne prin LXX şi VUL; în VT însă, sintagma ebraică denumea actualul Golf Aqaba, la sud de Elat. Chiar şi astăzi localnicii numesc Golful Aqaba Yam Suf; vezi 1 Regi 9:26

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)