Деяния 10:1-31

New Russian Translation

Видение Корнилия

10 В Кесарии был человек по имени Корнилий, сотник, из полка, который носит название Италийский. ² Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Бога^[a], он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Богу. ³ Однажды около девятого часа^[b] Корнилию было видение. Он ясно видел Божьего ангела, который явился ему и сказал:

– Корнилий!

⁴ Он взглянул на него в ужасе и сказал:

– Что, господин?

Ангел ответил:

– Бог вспомнил о тебе, потому что твои молитвы и милостыни вознеслись к Нему, как приятный запах жертвоприношения. ⁵ Пошли людей в Яффу, чтобы они позвали Симона, которого называют Петром, ⁶ он остановился у кожевника Симона, в доме у моря.

⁷ Когда ангел, говоривший с ним, ушел, Корнилий позвал двух своих слуг и благочестивого солдата, исполнявшего его личные поручения. ⁸ Пересказав им все, что произошло, он послал их в Яффу.

Видение Петра

⁹ В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петр поднялся на крышу дома помолиться^[c]. ¹⁰ Он был голоден и хотел есть. Пока готовили пищу, Петру было видение. ¹¹ Он видел раскрытые небеса и нечто похожее на широкое полотно, которое опускалось на землю, придерживаемое за четыре конца. ¹² В этом полотне были всякие виды четвероногих животных, пресмыкающиеся и птицы. ¹³ Затем голос сказал ему:

– Встань, Петр, заколи и съешь.

¹⁴ – Ни в коем случае, Господи! – ответил Петр. – Я никогда не ел ничего оскверненного или нечистого.

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз:

– Не называй нечистым то, что Бог очистил.

¹⁶ Так было три раза, и тотчас полотно было поднято на небо.

¹⁷ Петр все недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Симона, подошли и остановились у ворот. ¹⁸ Они стали спрашивать, здесь ли остановился Симон, называемый Петром. ¹⁹ Петр все еще обдумывал видение, когда Дух сказал ему:

– Тебя ищут три человека. ²⁰ Вставай и спускайся вниз. Иди с ними без колебаний, потому что это Я послал их.

²¹ Петр спустился вниз и сказал этим людям:

– Я тот, кого вы ищете. По какому делу вы пришли?

²² Они ответили:

– Сотник Корнилий, человек праведный и богобоязненный, уважаемый всем народом иудейским, получил от святого ангела повеление пригласить тебя в свой дом и выслушать, что ты ему скажешь.

²³ Тогда Петр пригласил их войти в дом и оказал им гостеприимство.

Петр в доме Корнилия

На следующий день Петр отправился с ними, в сопровождении нескольких братьев из Яффы. ²⁴ На другой день они прибыли в Кесарию. Корнилий уже ждал их, созвав своих родственников и близких друзей. ²⁵ Когда Петр пришел, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему. ²⁶ Но Петр поднял его, сказав:

– Встань, я тоже человек.

²⁷ Разговаривая с Корнилием, Петр вошел в дом, где уже собралось много народу. ²⁸ Он сказал им:

– Вы сами знаете, что иудею возбраняется общаться с иноплеменником и заходить к нему в дом^[d]. Но Бог показал мне, что я ни одного человека не должен называть оскверненным или нечистым, ²⁹ и поэтому, когда за мной пришли, я пошел без возражений. Позвольте же мне спросить теперь, зачем вы послали за мной?

³⁰ Корнилий ответил:

– Четвертого дня в это самое время, в девятом часу^[e] я молился в своем доме, как вдруг передо мной предстал человек в сияющей одежде. ³¹ «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты перед Богом.