ROMANOS 13

Jacalteco, Oriental

13  Yijemojab cheyute heba yin̈ tzet chal ebnaj alcal, yuto machmi ebnaj alcal tato maẍtaj Comam Dios an̈eco ebnaj yin̈ huneˈ munil tuˈ, wal xin haˈ Comam an̈eco ebnaj yin̈ ismunil. ² Yuxin haˈ mac chiman̈cˈon yin̈ tzet chal ebnaj, chisman̈cˈo yin̈ tzet akˈbilcano yu Comam Dios. Haˈ mac man̈cˈom tuˈ xin chialaxayo isyaˈtajil yiban̈. ³ Ebnaj alcal tuˈ, mach ayoco ebnaj yin̈ ismunil yu yakˈni xiwo ebnaj anma chiwatxˈen iscˈulal, walxinto yu yanayo ebnaj isyaˈtajil yiban̈ mac txˈoj chiswatxˈe. Yuxin ta mach cheyoche chexakˈlax xiwoj, watxˈewe istoholal, hac tuˈ xin chitzala ebnaj teyin̈. ⁴ Yuto ebnaj alcal ayco ebnaj isyijen huneˈ munil akˈbil yu Comam tuˈ yu iscˈulalo teyin̈, yajaˈ ta istxˈojal chewatxˈe xin yilalticˈa hexiwi, yuto akˈbil ismunil ebnaj yanayo isyaˈtajil yiban̈ anma txˈoj chiswatxˈe. Yu yanayo ebnaj isyaˈtajil yiban̈ anma man̈cˈom, yuxin ayco ebnaj yin̈ ismunil yu Comam. ⁵ Yuxin yilal heyijen yin̈ tzet chal ebnaj, maẍn̈etaj yu chexxiw yay isyaˈtajil teyiban̈, walxinto yu hac tuˈ choche Comam tato chicoyije. ⁶ Yuxin yilal heyakˈni hetohlabal yuto haˈ Comam Dios akˈn̈e huneˈ munil tuˈ tet ebnaj, haˈ xin lan̈an isyijen ebnaj.

⁷ Hayet chikˈanlax chˈen tohlabal, yilal heyakˈni chˈen, yeb xin chetohlawe heyornato maca hunu licencia hacaˈ yalni ley. Haˈ mac ay yet isyijelax tzet chala, yilal heyijen tet; haxa mac ay yelapnoj, ayojab yelapno yul hesat. Haˈ mac yilal yalaxico ismay, yilal heyanico ismay.

⁸ Machojab hecˈas tet hunu maca, wal xin haˈojab hexahann̈en heba han̈eˈojab chioc hecˈasoj, yuto haˈ mac chixahann̈e yet anmahil lan̈an isyijen ischejbanil Comam. ⁹ Yuto chal ischejbanil Comam Dios: “Mach chaẍixli mach chaẍwinajli, mach chaẍpotxˈwahi, mach chaẍelkˈawi, mach chahobcan̈ lekˈtiˈal yin̈ hawet anmahil,” ẍi. Huntekˈan chejbanil tiˈ yeb huntekˈanxa, huneˈxan̈e chielicoj chalni hacaˈ tiˈ: “Xahan chawil hawet anmahil hacaˈ hayaˈiln̈en haba,” ẍi. ¹⁰ Haˈ mac xahan ay yet anmahil yu, mach istxˈojal chiswatxˈe yin̈ yet anmahil tuˈ, yuto hayet chisxahann̈e yet anmahil, tzˈajan lahan chisyije ischejbanil Comam.

¹¹ Yuxin caw txumwe yin̈ huneˈ tiempo bay ayon̈ tiˈ, istiempohalxa jinilo cowayan̈, yuto tinan̈ cawilxa yeti cocolbanil sata yet janayto yul janma yin̈ Comam. ¹² Tinan̈ xin cawilxa yeti tiempo, lahan hacaˈ yet xaecˈto akˈbal, lan̈anxa issajbiloj. Yuxin cobejaˈwecano sunil istxˈojal yet kˈejholo, cat cowatxˈen coba jecˈ yin̈ issajilkˈinal yet Comam, hacaˈ chu iswatxˈen isba naj soldado, yet chanicˈo naj huntekˈan xilkˈape yet howal. ¹³ Cowatxˈewe istoholal hacaˈ tzet chiwatxˈelax yet tzˈayical. Machojab chon̈ecˈ yin̈ ucˈu teˈ, machojab chon̈ecˈpaxo yin̈ pekˈal maca yin̈ ixloj. Machojab chicokˈaytzeco istxˈojal jin̈, machojab chijakˈle howal coxol maca ischiwa cocˈul jin̈ hununon̈. ¹⁴ Hacaˈojab hunu naj soldado chiswatxˈe isba chanicˈo huntekˈan xilkˈape yet howal yin̈, hacojab tuˈ cowatxˈen coba yin̈ yet Comam Jesucristo, machojab chijakˈ yub istxˈojal tzet choche conimanil.